さっきの出来事。
刚才发生的事情
歩いていると、どこからか二羽の小鸟が飞んできて、道路を横断し始めた。
走着走着,不知从哪里飞来的两只小鸟,横穿在公路上。
それに気付いた车が急ブレーキをかけて止まり、渡り终わるのを待ってた。
注意到这一点的汽车连忙刹车，停下来等待着它通过。
でも小さい鸟だから、ちょこちょこ歩いていて、なかなか进まない。
但是因为鸟小,迈着小碎步,怎么也走不快。
信号がある道じゃないから当然、止まった车の后ろにどんどん车が诘まっていく。
因为不是信号灯的缘故，停下来的车后面发出持续的轰轰声；
しばらくその様子を见ていたら、止まっていた车は焦りを感じたのか、ゆっくりゆっくり歩く小鸟に向けてクラクションを鸣らした。
看到这样的情况持续了一会儿，停下来的车辆开始感到焦急，慢慢地驶向小鸟并鸣响汽笛。
その音に惊いた小鸟が、早歩きになる。
受到汽笛声惊吓的小鸟，早已飞走了。
羽があるんだから¨飞べば良いのに¨¨って、みんな思ったはず
“有翅膀呢¨¨¨”飞了就好了啊，大家都是这么想的吧
道路を渡り终えた小鸟。
那两只横穿马路的小鸟
なぜかそのタイミングで飞んでいく。
为什么在这个时候飞走呢
止まった车は何事もなかったように走り去っていった。。
停下来的车辆像是什么事情也没发生过似的离开。
ついさっきの出来事
刚才发生的事情
みんな生きてるよ
大家都活在世上；
鸟も虫も人间も
鸟儿是虫儿是人类也是；
みんなお父さんがいてお母さんがいて
大家有爸爸有妈妈
生まれたよ
已经出生了的，
顽张って、生きている
要加油，好好活着。
なんかほっこりした¨
感觉心里暖暖的
12/04/27(金) 10:10
2012年4月27日星期五 10:10
