又看了一次，终于想起来了……是为了那首我当时还翻译得很幼稚的诗啊……

如果在天堂遇见你，你还记不记得我是谁？
If I meet you in the paradise, would you still remember me?
如果在天堂遇见你，你是否还像过去？
If I meet you in the paradise, would you still as before?
我必须坚强，但我做不到，我不属于这儿，我只属于你。
I have to be strong, but I can't, I don't belong to here, I just belong to you.
如果在天堂遇见你，你会不会紧握我的手？
If I meet you in the paradise, would you hold me tight?
如果在天堂遇见你，你会不会帮助我坚强？
If I meet you in the paradise, would you help me to be strong?
我要寻找从黑夜到白昼的路，因为我知道我要找到你。
I want to find the way from darkness to light, because I know I have to find you.
请带我走吧，我相信天堂里定会有安宁。
Please take me away, I believe there's peace in the paradise.
请带我走吧，我知道天堂里不再有眼泪……
Please take me away, I know there's no longer tears in the paradise……

I have to be strong, but I can't, I don't belong to here, I just belong to you.
也许正是因为这句话……？也许吧。。。

Could I meet you in the paradise? Or it is the paradise where you are with me……

So...where ARE you……？

How could I reach the paradise……？

Who can lead me to the paradise? Who will show me the way? Who...is my paradise......?