转载自 jemin.com
역사가 기억하는, 역사가 지워버린 “나는 너다”
제주아트센터 기획공연 연극 ‘나는 너다’ 25·26일 오후 7시30분
영웅과 인간에 대한 정직한 애정·무대 메커니즘 등 ‘명품’ 평가
“나라가 망했으면 망한 대로 살지… 왜 집안을 망치고 자식을 망칩니까? 대체 당신은 누구십니까?” “나는 너다. 바로 너다.”
‘당연한 감동’의 서사 뒤에 숨지 않고 영웅과 인간에 대한 정직한 애정을 풀어낸 명품연극 ‘나는 너다’가 제주를 찾는다.
제주아트센터 기획공연으로 24일과 25일 오후7시30분 두 차례 제주 무대에 서는 ‘나는 너다’는 민족 영웅 안중근의 삶, 그리고 아버지의 그늘에 가려져 고난의 삶을 살아야만 했던 영웅의 아들 안준생의 엇갈린 인생을 함축해 보여주는 작품이다.

친일파로 찍힌 안중생의 삶을 조명해 새로운 시각으로 역사를 바라본 연출력, 쟁쟁한 연기력을 갖춘 배우들이 만들어낸 극적 완성도 등으로 지난해 초연부터 큰 관심을 모았던 작품을 고스란히 제주 무대에서 만나볼 수 있는 기회다.
우리들 기억 속에 빛으로 남아 있는 안중근과 어둠 속에 묻힌 그의 아들 안중생의 삶과 죽음을 변증법적으로 통합하는 역설적 희생의 드라마가 큰 줄거리. 시대 흐름 속 엇갈릴 수밖에 없는 이들 부자의 운명, 호부견자(虎父犬子)의 비극은 “나는 너’라는 짧은 대사로 묶인다.

지난해 7월 ‘안중근 서거 100주년 기념’으로 초연됐으며 올해 예술의 전당 명품 연극 시리즈 두 번째로 지난 6일까지 관객들과 만나는 등 작품성은 일찌감치 검증받았다.
이번 공연 역시 선이 굵고 주제의식이 뚜렷한 작품을 선보여온 여성 작가 정복근과 연출가 윤석화, 그리고 배우 송일국·박정자·한명구·배해선 등 최고의 스텝과 배우들이 호흡을 맞춘다.

교훈적인 내용으로 고루할 수 있는 역사극에 연극무대에서는 흔히 볼 수 없는 입체영상 기술 ‘하이퍼 파사드(hyper facade)’를 도입, 뤼순 감옥신이나 하얼빈 거리 등 역사의 상징물들을 실감나게 표현하는 무대 메커니즘으로 몰입도를 높였다.
역사라는 아날로그를 디지털화한 깊고 강렬한 무대는 아버지와 아들이 스스로에게 질문을 하고 답하며 역사 속에서 화해를 이루는 과정으로 감동을 전한다. VIP석 4만원·R석 3만5000원 ,A석 2만5000원. 인터넷(www.arts.jeju.go.kr), 전화(710-3904~5), 직접 방문(1층 안내데스크)을 통해 예매할 수 있다. 공연 문의=710-3904~5.

应该是新闻标题写错了
Jeju Arts Centre官网上的演出表和海报写的都是 6.24 / 6.25（星期五/六），7.30pm

电脑翻译
"是历史记，历史消去的我你"
‘是济州(济州)艺术中心企划公演演剧我你’25·26日下午7点30分
与英雄对人的老实的爱情·舞台机制等‘名作’评价
"如果国家会灭亡灭亡的那样活…为何亡bo有家做孩子亡bo？ 到底你是是不是谁？""我是你。 是马上你。"
‘是不隐藏在‘当然的感动’的叙事之后与英雄解开对人的老实的爱情的名作演剧我你’访问济州。
是所说的显示不明说被‘是与由于济州(济州)艺术中心企划公演与24日25日下午7点30分站立在两次济州(济州)舞台的我你’的民族英雄Anne·jungun的人生，并且爸爸的影子遮住必须度过苦难的生活的英雄的儿子Anne·June生交错的人生的作品。
是一模一样地在济州(济州)舞台能试着见聚集用碰光配备用新的见解眺望历史的演出力，匆匆的表演力的演员做出在亲日派被打开的眼中生的人生的戏剧的完成度等去年从初演大的关心的作品机会。
用光留下在我们记忆中的Anne·jungun和在黑暗中被埋的他的儿子眼中生的纯粹和为辩证法的合并死的反论的牺牲的电视剧大的概略． 只有时代流动中交错的这些有钱人的命运，虎父亲犬子的悲剧"我你所说的’短的大使被捆住。
到去年7月由于‘Anne·jungun逝世100周年纪念’被初演今年用艺术的殿堂名作演剧系列第二个离开的6日遇到观众们等作品性验证接受了在(到)早眼。
与此次的公演同样线粗主题意识发售明确的作品的女性作家情腹肌导演yun·sokufa，并且演员son·iruguku·薄情者·han·myongu·pe·heson等最高的阶段和演员合起呼吸。
为用教训的的内容变得顽固的历史戏剧引进演剧舞台不能很好地看的立体映像技术‘超级facade(hyper facade)’，旅顺监狱神(鞋)和哈尔滨那样为使能真实感(距离)等历史的象征物们用表现的舞台机制使商城出家人提高了。
数字化做历史这个模拟的深强烈的舞台爸爸和儿子对自己问题回答在在历史中完成和解的过程中传达感动。 VIP座位4万韩元·R座位3万5000韩元，A座位2万5000韩元． 因特网(www.arts.jeju.go.kr),电话(710-3904～5),直接通过访问(1层向导盘)能预售。 公演咨询=710-3904～5.