补充一些关于角色设定的消息
ドラマの舞台は24时间全寮制の**学校。3人は、「元ヤンキー」「素行不良」「学力不足」「虚弱体质」など、落ちこぼれを集めた补欠クラス「Sクラス」の同级生という设定。「绝対服従、外出禁止、携帯电话没収、恋爱禁止」などの厳しい规律と鬼教官たちのシゴキに耐えながら、卒业までの10カ月间に成长していく姿を描く。
>>该剧舞台设定为24小时全住宿制的**学校。3人的角色设定为“曾经的不良少年”“品行不良”“学习力不足”“体质虚弱”等,老弱病残集结的“s班”的同班同学。描述了他们忍受着“绝对服从、外出禁止、手机没收、恋爱禁止”等严格的规矩以及魔鬼教官的严苛训练,历经10个月终于毕业的成长史。
藤ヶ谷演じる志村彻平は、**官だった父の失职・失踪を机に、地元で名の知れた不良に。幼なじみの诱いで**官を志し、奇迹的に采用试験に合格。晴れて**学校に入校することに。
>>藤谷扮演的志村彻平,因为曾为**的父亲失职、失踪,在老家是出了名的不良少年。收到青梅竹马的劝诱励志成为**,并奇迹般地在录用考试中合格。洗心革面进入**学校。
一方、裕福な家庭で何不自由ない生活を送りながらも、体を壊した事がきっかけで不登校になったまじめな优等生・立花団司を演じる北山。
>>另一方面,北山扮演的是家庭富裕生活滋润但因为身体不好不能上课的认真的优等生・立花団司。
また、家计のために坚実な**官の道を选んだ桃江比吕役の刚力
>>另外,刚力扮演的桃江比吕是为了家计而选择了坚实有保障的**道路
ドラマの舞台は24时间全寮制の**学校。3人は、「元ヤンキー」「素行不良」「学力不足」「虚弱体质」など、落ちこぼれを集めた补欠クラス「Sクラス」の同级生という设定。「绝対服従、外出禁止、携帯电话没収、恋爱禁止」などの厳しい规律と鬼教官たちのシゴキに耐えながら、卒业までの10カ月间に成长していく姿を描く。
>>该剧舞台设定为24小时全住宿制的**学校。3人的角色设定为“曾经的不良少年”“品行不良”“学习力不足”“体质虚弱”等,老弱病残集结的“s班”的同班同学。描述了他们忍受着“绝对服从、外出禁止、手机没收、恋爱禁止”等严格的规矩以及魔鬼教官的严苛训练,历经10个月终于毕业的成长史。
藤ヶ谷演じる志村彻平は、**官だった父の失职・失踪を机に、地元で名の知れた不良に。幼なじみの诱いで**官を志し、奇迹的に采用试験に合格。晴れて**学校に入校することに。
>>藤谷扮演的志村彻平,因为曾为**的父亲失职、失踪,在老家是出了名的不良少年。收到青梅竹马的劝诱励志成为**,并奇迹般地在录用考试中合格。洗心革面进入**学校。
一方、裕福な家庭で何不自由ない生活を送りながらも、体を壊した事がきっかけで不登校になったまじめな优等生・立花団司を演じる北山。
>>另一方面,北山扮演的是家庭富裕生活滋润但因为身体不好不能上课的认真的优等生・立花団司。
また、家计のために坚実な**官の道を选んだ桃江比吕役の刚力
>>另外,刚力扮演的桃江比吕是为了家计而选择了坚实有保障的**道路