窓侧の君 頬杖ついてる
窗边的你 正托着脸颊
｢おはよう｣に强くこめた気持ち｢今日も大好きです｣
｢早上好｣强烈的融入心情｢今天也很喜欢｣
気になる気持ち 见ないふりをして
装作不在意的心情【我实在不会调整……不会就是不会TUT】
眠そうに空を见てる 君をずっと见つめてた
睁着睡眼看天空时 眼前总是浮现你的身影
帰り道 夕暮れ并木通り
回家的道路 黄昏下成排的树
君を见送った 本当は隣にいたいけど
目送你之后 真的很想在你旁边
【别扭但是我只能说出这个意思了 如果不对那么大家不好意思TUT】
息ができないほど こんなに胸が痛いんだ
已经无法呼吸了 这样的胸口内十分绞痛
他の谁かが 君の名前を呼ぶだけで
其实也只是其他的谁谁 呼唤着你的名字而已
言叶たったひとつ ふとした君の表情に
只有一个词汇 偶然看到你的表情
心の景色 一瞬で変わっていくよ
内心的景色在一瞬间发生了改变
嬉しくて 苦しくて 楽しくて 切なくて
既高兴又痛苦 快乐又悲伤
强い私 弱い私 笑ったり 泣いたりしたよ
坚强的我 弱小的我 笑了之后又哭了
知りたい事はたくさんあるけど
想要知道的事情有很多
本当に闻きたい事 たったひとつだけだった
但真正想要问的事 只有一个
小さな胸いっぱいだよ このドキドキ
小小的胸口满满的心跳不已
君の気持ちを 确かめるのは 怖いけど
去确认你的心情固然可怕 不过
君に伝えたいよ｢ずっと前から好きでした｣
想要传达给你啊｢从很久以前就开始喜欢你了｣
怖がりだけど 何も変わらないこのままじゃ
虽然很惧怕 可什么也无法改变的这样
ちゃんと伝えたいよ 溢れそうなこの想いを
想要好好告诉你 已经溢出的这份念想
大事なもの 壊れてしまったとしても
重要的东西 哪里坏掉了
君がもし ひとりきり 负けそうになるときは
你如果孤单一人 面临认输时
友达より もっと近く ただ傍に居たいんだ
我想要比朋友更亲近地 在你身边
考えるより速く 心が駆けだしてた
比起快速思考 心脏也飞速跳动起来
橙 君の影 自転车置き场
橙色的 你的影子 自行车停置场
言叶なんて忘れた ダメでもいいと思った
言语什么的都忘了 想着不用也可以
臆病な自分にさよなら ひとり呟いた
对着懦弱的自己说再见 一个人小声自语道
君に伝えたいよ｢ずっと前から好きでした｣
想要传达给你啊 ｢很久之前就开始喜欢你了｣
怖がりだけど どんな答えも受けとめられる
虽然有些惧怕 但现在什么样的答案也能接受了
ちゃんと伝えたいよ ありったけの言叶で
想要好好告诉你 全部的言语
见上げる视线 太阳に背を向けた猫背
仰望的视线 向着太阳驼过背
嬉しくて 苦しくて 楽しくて 切なくて
既高兴又痛苦 快乐又悲伤
强い私 弱い私 笑ったり 泣いたりしたよ
坚强的我 弱小的我 笑了之后又哭了
君に逢えてよかった 谁かを好きになる気持ち
能遇见你真是太好了 喜欢上谁的感觉
深呼吸して ちゃんと言うから闻いててね
深呼吸 就好好说给你听吧
今､目の前に君がいる
现在 你就在我的眼前
头回听到这么高的赞赏
