网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月14日
漏签
0
天
墨屯吧
关注:
51
贴子:
2,152
看贴
图片
吧主推荐
游戏
6
回复贴,共
1
页
<返回墨屯吧
>0< 加载中...
【转文】鲁迅和胡适为何拒绝诺贝尔文学奖?
只看楼主
收藏
回复
空想先生
妙屯花墨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
鲁迅先生和胡适先生,1918年以后他们同在北大,相识相交成为挚友。在倡导新文化的运动中,他们很有共同语言,特别是反对文言文,提倡白话文;反对旧道德、旧礼教,提倡科学与民主。他们两人密切配合,互相呼应,相互支持。直到1925年,二人因为一些事突然绝交,于是鲁迅与胡适几乎成了阴阳两极、水火难容的“思想敌人”,当然这种敌人只是那种“道不同不相与谋”的敌人。就是这样的两人,却同时做出了一件事,那就是:断然拒绝诺贝尔文学奖。
送TA礼物
IP属地:四川
1楼
2012-05-28 13:03
回复
空想先生
妙屯花墨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1927年,来自诺贝尔家乡的探测学家斯文·赫定到我国考察,在上海了解了鲁迅的文学成就和他在近现代中国文学上的巨大影响。这位爱好文学的瑞典科学家,与学者刘半农先生商量,准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人。刘半农托鲁迅的好友台静农去信征询鲁迅的意见。鲁迅知道此事后,于9月25日,郑重地给台静农回了一封信。
IP属地:四川
2楼
2012-05-28 13:04
回复
收起回复
惠州市云网客网络科技
用机器人技术提升巡检效率,让工作更轻松!巡检机器人,智能高效,稳定可靠,为您的巡检工作提供有力支持!
2024-10-14 09:13
广告
立即查看
空想先生
妙屯花墨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
信中说:
静农兄弟:
九月十七日来信收到了,请你转告半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我哪里做得出来,然而这作者就没有得到。或者我所便的,是我是中国人,靠着“中国”两个字罢,那么,与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了,自己也觉得可笑。我觉得中国实在还没有可得诺贝尔奖赏金的人,瑞典最好不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮的人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可以与别国大作家比肩了,结果将很坏。我眼前所见的依然黑暗,有些疲倦,有些颓唐,此后能否创作,尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔,对不起人;倘再写,也许变了翰林文学,一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。
IP属地:四川
3楼
2012-05-28 13:05
回复
收起回复
空想先生
妙屯花墨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
鲁迅谦虚地说《小约翰》的作者荷兰作家凡·伊登也没获奖,谦虚地说中国作家都没资格获奖,包括鲁迅他自己,当时既然入鲁迅都“不配”,那还有谁配呢?鲁迅是个喜欢说反话的人,往往许多话要反过来理解,他“哀起不幸,怒其不争”,他说不配得奖,并不是真的自暴自弃,而是在激励中国作家要多努力罢了。鲁迅自己得不得奖无所谓,所以他便说“还是照旧的没有名誉而穷之为好罢”,名誉可以让之后来人,可谓用心良苦。
IP属地:四川
4楼
2012-05-28 13:05
回复
收起回复
空想先生
妙屯花墨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而胡适先生在晚鲁迅写这封信一年后,也曾被拟提名“诺贝尔文学奖”候选人。而提名他的,还是那位瑞典科学探险家斯文·赫定,这位探险科学家在中国逛了几年还不想离开,好像非得让个中国人得了奖才罢休。《胡适日记全编》里记载,于1929年2月26到28日,胡适当时乘火车从外地返回上海,在火车上就发生了这件事。
IP属地:四川
5楼
2012-05-28 13:06
回复
收起回复
空想先生
妙屯花墨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
胡适写道:
“火车上熟人最多,有美国公使,有瑞典探险家SvenHedin (即斯文赫定),有陈万里、杨宪武等。Hedin同我谈:他是瑞典国家学会十八会员之一,可以推举诺贝尔文学奖金候选人。他希望提出我的名字,但希望我把我的著作译成英文。”
胡适对斯文·赫定“自己将自己的作品翻译成英文”的要求,估计没有正面回答,而是继续
在日记里表述了出来:
“此事我有我的意见:如果他们因为我提倡文学**有功而选举我,我不推辞;如果他们希望我因希冀奖金而翻译我的著作,我可没有那厚脸皮。我是不配称文学家的。”
IP属地:四川
6楼
2012-05-28 13:08
回复
收起回复
空想先生
妙屯花墨
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
胡适只认为自己是提倡文学**的功勋,若因此而提名便“不推辞”;而且为了得诺贝尔奖,要自己来翻译自己的东西,这不就成了王婆卖瓜嘛,实在不符合胡适要面子讲尊严的性格。并且胡适也自认不如鲁迅,“不配称文学家”。胡适知道,“诺贝尔文学奖”主要是授给那些文学作家,而自己,主要成绩是在“提倡文学**”以及考证考据方面,所以胡适将诺贝尔奖提名之事断然拒绝。
IP属地:四川
7楼
2012-05-28 13:09
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
林诗栋1比3不敌张本智和
2091630
2
S14淘汰赛对阵抽签结果出炉
2021271
3
郑钦文不敌萨巴伦卡获亚军
1599248
4
LPL全员晋级S14八强
1443177
5
朝鲜向前线部队下达准备射击指示
1115400
6
WBG 2-1 DK
854275
7
冯骥接受央视面对面节目专访
739920
8
S14瑞士轮四大辅助巅疯对决
612835
9
海贼王动画将停播半年
491348
10
G2喊话送BLG回家
382410
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示