舍勒的幽灵吧 关注:63贴子:4,045
  • 4回复贴,共1

So Viele Lieder Sind In Mir

只看楼主收藏回复

德语版《夜机》

So Viele Lieder Sind In Mir 


Irgendwann 
ich war noch klein 
wollt ich gern ein Maler sein. 
Jeden Wunsch und jeden Traum hab ich gemalt für mich. 
Später dann hab ich entdeckt 
welche Kraft in Liedern steckt 

und ich weiß du hörst gern zu 
drum sing ich nur für dich. 

So viele Lieder sind in mir 
sie sind die Brücken hin zu dir 

denn eine schöne Melodie macht Träume wahr. 
So viele Lieder sind in mir 
ich sing sie gern 
weil ich dann spür 

wo du auch bist 
du hörst mir zu und bist mir nah. 

Melodien ganz allein 
hauchen Träumen Leben ein 

und das Nichts hat plötzlich dann ein lachendes Gesicht. 
Jedes Glückhat seinen Preis 
es ist gut 
wenn man das weiß. 
Ich stimme ein paar Lieder an 
mehr kostet es mich nicht. 

So viele Lieder sind in mir 
sie sind die Brücken hin zu dir 

denn eine schöne Melodie macht Träume wahr. 
So viele Lieder sind in mir 
ich sing sie gern 
weil ich dann spür 

wo du auch bist 
du hörst mir zu und bist mir nah. 

Ein bißchen Traurigkeit hörst du am Anfang schon 

auch meine Einsamkeit erkennst du gleich beim ersten Ton. 
Und meine Sehnsucht holt von überall dich her 

denn jedes Lied erzählt dir gleich - ich lieb dich sehr. 

So viele Lieder sind in mir 
sie sind die Brücken hin zu dir 
... 

下载:http://moemoe.21publish.com/pub/moemoe/Nicole.mp3 


1楼2007-01-09 10:27回复
    • 128.240.229.*
    胡乱地翻译一下(未整理)

    So many songs are in me 


    Sometime 
    I was still small 
    want I gladly a painter to be. 

    Each desire and each dream have I painted fur me. 
    Later then I discovered 
    which Kraft in songs is 

    and I white you listen gladly 
    drum sing I only fur you. 

    So many songs are in me 
    they are the Brucken to you 

    because a beautiful melody makes dreams true. 
    So many songs are in me 
    I sing it gladly 
    because I then FRur 

    where you also are 
    you listen to me and are close to me. 

    Melodies all alone 
    hauchen dreams lives 

    and the nothing has suddenly then a laughing face. 
    Each Gluckhat his price 
    it is good 
    if one knows. 
    I am correct a few songs on 
    more does not cost it me. 

    So many songs are in me 
    they are the Brucken to you 

    because a beautiful melody makes dreams true. 
    So many songs are in me 
    I sing it gladly 
    because I then FRur 

    where you also are 
    you listen to me and are close to me. 

    A little you already hear sadness at the beginning 

    also you recognize my isolation directly with the first clay/tone. 
    And my longing gets of uberall you ago 

    because each song tells - I dear you equal to you much. 

    So many songs are in me 
    they are the Brucken to you 

    远在英伦


    3楼2007-01-15 01:10
    回复
      • 59.66.188.*
      这下子看得懂了:)

      komet


      4楼2007-01-15 13:50
      回复
        好听的音乐,就象黄昏的圆舞曲


        5楼2007-01-15 22:20
        回复
          • 222.66.117.*
          du hast gut deutach gelernt


          6楼2007-11-02 15:30
          回复