今天买到一本中青社1962年一版二印的《机器岛》（第二部），前几年曾见过中青版50年代繁体字版的《神秘岛》，因为无封面，犹豫了一下，没有买，至今后悔。所以这次没有第一部也就买了，有缘的话应该可以补上。

老版《机器岛》与70年代末以后重印的有一些区别。

主要是：
1、封面，前者的封面画要比后者的小。
2、书脊上的图案，前者是一根海草（？），后者是著名的两根海草围着一个锚。
3、文字，前者是繁体字版，后者是简体字版。
4、封底的“凡尔纳选集总目”，前者有《哈特拉斯船长历险记》（未出版），后者则没有。

《哈特拉斯船长历险记》，青海社的“凡尔纳全集”（说是全集其实也不全，《自愿被谋杀的人》即《一个中国人在中国的苦难》，又名《少爷的磨难》，有陈佩斯版的电影，此书“全集”中就没有收入）中有。

附笔：
由《哈特拉斯船长历险记》想到了风格有些类似的《冰岛怪兽》，在青海社版的此书的注解中我看到了“阿联”这个词。

通过百度搜索了一下的得知：

“阿联”：1958年2月，埃及同叙利亚合并，成立阿拉伯联合共和国（简称阿联）。
1961年，叙利亚退出阿联。
1971年，改国名为阿拉伯埃及共和国。

故此我推测青海社版《冰岛怪兽》的译稿是在1958年—1971年就已经译出了的，直到上世纪90年代才由青海社出版，期间似乎没有其它出版社出版过。