学术上的粤语吧 关注:242贴子:3,558
  • 11回复贴,共1

【南番顺特辑】南海,番禺,顺德,沙田

只看楼主收藏回复

南番顺是一个传统叫法,学界似未曾见有对此片粤语的语言特点作过定义总结。诚然,南海、番禺两地已有论文描述过(《南海方音概述》《番禺方音概述》)。表现出来的语言特点是,似乎并无较一致的语言特点。
所以暂时只能象征性地收集几种南海、番禺、顺德三地的粤方言,外加语言特点与顺德话接近的中山沙田话。
希望:1.为不熟悉各片粤语的网友们展示一个较全面的概貌; 2.对该片粤语有更深研究的人士能来补充或提出意见、指出错漏之处。


1楼2012-06-05 14:58回复
    根据此表:

    虽然缺少顺德区的描述,但联系一些当地的语料,大致可总结出一些虽不一致但普遍的该片特点:
    ①普遍泥来混同(你=>李)
    ②普遍影疑相混,皆读ng母(主要系南海)或零声母(主要系番禺、顺德、沙田)
    ④部分点能从韵母区分 精庄/章(伺=事≠示)(部分 伺=事=树)
    ⑤普遍有韵母 ɛn(间)、ɛt(八)、om(咁)、op(鸽)
    ⑥部分点有其他“存古”现象。
    可惜本贴视频太少,不能一一展示。
    另外值得一提的是,对①②点(就语言特点而言)粤语界一直有较深的误解。其中或许有狭广义粤语的因素。而作为希望真正了解粤语各子方言的本吧,我们只需明白,这是粤语的一部分,也是一些粤人几代人的母语,就够了。


    2楼2012-06-05 15:01
    回复
      【南海沙头话】
      “玉扶蝶”(就系翻唱《玉蝴蝶》)

      此话区分 n≠l 。其他特征参考上表。
      不过此音频音质实在差强人意。。。最明显的似乎只有“你”“字”


      3楼2012-06-05 15:03
      回复
        【黄阁话】
        广州市南沙区黄阁地方语言演播 第二集

        (南沙区以前属番禺区。)
        此视频貌似不少段落是黄阁话 vs 广州话。观众自己辨认吧。


        4楼2012-06-05 15:03
        回复
          【?】
          此段视频注解为“顺德话.广州话.番禺话.普通话”。本人只辨认出大部分系顺德话,不知哪些是“番禺话”?

          


          5楼2012-06-05 15:04
          回复
            【顺德话】
            《天下无山》

            此段短片的顺德话有上表涉及的一些特点,如透母读晓(同读hung),阳平=阴去(时=试),间 读 ken 等等。
            但因为同时有文读系统,“同时”个同读t'ung。“几百年间”个间也读kan,不读ken,等等,若干字有两读。
            


            6楼2012-06-05 15:06
            回复
              【沙田话】
              《中山故事》——趣谈中山方言(沙田话)

              此沙田系中山沙田,非番禺沙田。
              中山的沙田话又叫水上话,据讲与疍民有关系。
              中间有一段配音。
              


              7楼2012-06-05 15:09
              回复
                【小榄话】
                (其实系沙田话嘅一种。)
                小榄人用小榄话答谢歌迷和家乡人民:

                学讲小榄话--《小榄风情画》某期节目:

                其中主持人未说明广州话的ou对应小榄话的o或au的规律,其实就是区分豪模韵。此外,说广州话的eoi小榄话都是y,所给例字并未包括 水、最 等字;对比第一个视频里“对”读dyu,应该准确。


                8楼2012-06-05 15:11
                回复
                  暂告一段落。


                  9楼2012-06-05 15:14
                  回复
                    那个oei什么的 其实我处也是将“鱼虞”从eoi中区分出来 “去 除 女 巨” 这些都读y
                    但其它的(主要是一些止摄合口和蟹摄合口) 依然读eoi


                    10楼2012-06-05 20:13
                    回复
                      第一句的oei 应该是eoi


                      11楼2012-06-05 20:14
                      回复
                        其实音标是接近 [œy] 还是 [ɵy]?(前者口型较大,后者如广州)


                        12楼2012-06-06 09:53
                        回复