清潭洞住着吧 关注:1,414贴子:109,203

【清潭洞┊翻译】住在清潭洞131集#无底的富有#

只看楼主收藏回复

一楼百度
在说131集前先跟大家说一下我看过后的感触~
玄雨~不是一般的富有!他所拥有的,是相烨所不能及的~
如果说相烨是富人,那么,玄雨就是财阀~全球富人榜不敢说
但在韩国排入前三应该是没有问题的吧~
今天让我见识到了什么是真正真正超级超级有钱的人~
2万美金?近13万人民币~对玄雨来说应该算是九十九牛中的一根最短的毛吧~
太可怕了~韩剧中少有的这种暴富暴富的人~今天算是见识到了~



1楼2012-06-09 01:09回复
    无底的富有—兴奋的猜测
    智恩很是兴奋的告诉姐姐今天玄雨有要给自己看的东东~~是什么呢??
    姐听着也兴奋了~好像玄雨下定决心给智恩一个什么惊喜似的~
    智恩又觉得昨天有些对不住玄雨,因为天热自己发了顿脾气~
    姐也说自己热一点就会发脾气,何况黏在一起的情侣之间呢~
    然后两人又研究起发型了~智恩让姐到自己家去自己会用假发给姐姐把头发都梳起来~就像智恩的头型一样~
    说完,智恩说自己要走了~
    姐让智恩好好的去约会~

    智恩刚走~姐就放下笑容说了句:“走了!”
    这时,收银台底下冒出来刚刚有些精神痊愈的相烨~~
    相烨埋怨姐姐假传消息~不是说智恩出去了么~
    姐又开始反复自己也不知道在说什么的一系列绕口令语句~为自己辩解着是说她出去了,是要出去了~是说换了衣服就出去了,并不是说已经出去了~你得听明白了~我说的是她出去了,换衣服就出去了~(我感觉姐发音标准的原因就是因为自己总说不清楚话~总是在绕口令当中渡过~哈~)反正就是你没听懂!你总这样干嘛呢这是???
    这回还说上相烨的不是了~唉~佩服姐的“语言表达能力”
    然后姐又说反正智恩不知道你的告白是真的以为是在说谎呢~
    相烨说是因为太丢人了~可怎么再面对智恩啊~就是怕出国了,反正也要出国的~~
    姐感叹道女人也会让男人毁成这样啊~~
    相烨也不知道姐在感叹什么,于是乎要走了~
    姐也觉得相烨还是走吧,反正一会儿智恩换好衣服又出来了~

    


    4楼2012-06-09 01:12
    回复
      无底的富有—晚餐我来买单!
      高级西式餐厅~一个人也木有~玄雨又包下来了~~只是~~
      坐在那里有些心虚的智恩琢磨着为什么今天来的地方都木有人在呢?是因为这里太贵的缘故么?
      土智恩小心翼翼的打开菜单~眼前的价格吓了她八大跳~~
      智恩替玄雨好是心疼起来~为了能给女朋友一个美好的时光把一年的家底全都给搬出来了~
      正在心疼玄雨的智恩~突然玄雨开口说之前已经订好要上的菜了~
      于是,善良的智恩,心疼玄雨的智恩马上打断说今天我们就简简单单的喝点儿啤酒吧~说自己很想和啤酒~
      智恩啊,这里是洋餐厅~你这句话不亚于给金发女郎染个黑头发~晕~
      服务小哥抱歉的说这里只有红酒~
      玄雨让小哥上之前自己已经点过的菜~
      看着两人就餐~怎么就那么别扭呢??智恩你就不能自然一点?
      气氛对了,玄雨又开始第三轮的暴露身份计划~第一轮,第二轮全都泡汤了,这回全压在了第三轮上了!但~~
      玄雨说今天这样的见面其实是~~
      智恩马上严肃起来,放下刀叉,再次打断玄雨~
      智恩觉得昨天一直盯着那对坐车的情侣看很是对不起~然后解释说是因为热才这样的~我本来就是那种热了会发脾气的人~所以叫玄雨不用搞这些也没关系的~说不定这样也并不是什么享受的事,坐着那么好的车身体会僵硬~还有那个歌舞剧,是因为没人跟着一块所以一点也没意思,说不定人多了就觉得好看呢!因为怕被人看出来是第一次看~~
      这一连串的违心的替玄雨着想的话语脱口~智恩并不知道,这一字一句深深的打击了玄雨的心~智恩,你知道么?这就是真实的玄雨,你这样的各种不适应,让玄雨真的害怕身份有一天真正曝光会失去你~~
      玄雨落寞~智恩接着说今天自己深刻的明白了一个事实!我和我适合的人比较相配!我很喜欢哥哥和我(的处境)一样!喜欢你和我拥有同一梦想的模样,所以真的不用这种约会也可以的!
      玄雨听后更加的暗淡落寞了~他明白,自己之前的假象造成了智恩太多的误会~而如今,自己荡回到原本属于自己的国度~而智恩,却显得那么的遥远了~~
      智恩看玄雨黯然于是又怕伤害到玄雨原本为自己而“豁出去”的心情~告诉玄雨今天的这些只有在电视剧里才看得到,这种约会有一次就足够了!本以为这辈子都不会有这种约会呢~
      看着玄雨笑了,智恩于是严肃的告诉玄雨今天要自己来买单!
      玄雨说智恩不需要这么做~
      智恩还是抢过来说要自己付,并告诉玄雨想吃什么就点什么~问玄雨想吃什么?
      玄雨看着眼前认真的保护着“无业游民”的自己的表情开心的笑了~说不用了~
      智恩一定要玄雨点,并告诉玄雨自己有钱的!
      我觉得这样的女人真好!还记得刚开始智恩那样么?其实那时的智恩只是一块内含万丈光芒的金刚石,经过和玄雨的磨合~最终变成了现在无比闪耀的钻石!如此之钻,玄雨夫复何求~
      玄雨美的笑开了花~
      智恩说玄雨干嘛笑,搞得好像不相信的样子,自己其实真的好有钱的说!
      玄雨想了一下说那就在这儿吃完后,你给我买刨冰吃吧?

      


      8楼2012-06-09 01:21
      回复
        无底的富有—姐姐,问号?
        俩人在那儿弄头发,智恩把姐的头发都梳起来了,感觉姐姐这样很显小的样子~
        姐积极的问昨天约会怎样了?
        智恩说很不自在(音译:尴尬)人生这种昂贵的约会还是第一次~吴智恩这段时间真是约会约的好可怜的说~
        姐姐笑着说玄雨真的有很努力哦!你们都干嘛了?
        智恩开始叙述昨天的事,借高级外国跑车~去免费观看高级的歌舞剧,票也不用买就进去了,结果一个人都没有~
        姐听到这儿hold不住了,问免费观看的???
        智恩说看得一点意思都没有~出来后去了**洞的**西餐厅~结果那边也一个客人都没有~是因为一般日子才这样的么?
        姐更惊讶问一个客人也没有???
        然后智恩又说反正就是在那儿吃完饭就回来了~
        姐,你是见过大场面的,这明明就不对劲嘛~~姐一脸问号~还是问号~~琢磨去吧~

        


        9楼2012-06-09 01:21
        回复
          =================以上,131集,over!=======================


          11楼2012-06-09 01:24
          回复
            沙发


            12楼2012-06-09 01:25
            回复
              正要去睡就看到小七的翻译啦
              最后那边电话答录机娜边~~跟智恩那边听不大懂~
              嘿嘿~来看正解...可以去睡了


              13楼2012-06-09 01:26
              回复
                看完留爪板凳


                14楼2012-06-09 01:27
                回复
                  玄宇这小子,比我想象中的还富有啊,


                  15楼2012-06-09 01:28
                  回复
                    我也觉得那句只是表露了智恩的初心
                    就算智恩之后知道了真相~~
                    其实也不见得不能适应对方的身分~~~
                    突然觉得玄雨很可怜~哈哈~但这样苦恼中的玄雨我也粉喜欢~~
                    


                    16楼2012-06-09 01:28
                    回复
                      听不懂没关系的,因为今天很多地方确实都不大简单的~所以我估计到了~
                      而且今天特别的多~周末我有点事情晚看了一会儿,不过码字码了快两个小时~~


                      17楼2012-06-09 01:43
                      回复
                        洗洗睡前来张望下··让人着急的智恩!看来只有她家玄雨才能
                        hold住了··谢谢小七的翻译!


                        21楼2012-06-09 01:50
                        回复
                          感慨!财阀!到底什么情况BJ太能折磨人了。


                          来自iPhone客户端22楼2012-06-09 01:51
                          回复