blog原文 http://ameblo.jp/wataseyuu
おおっと、まだだぜ 2012-07-03
テーマ：ブログ 今回、私が声を大にして言いたいのは！
観たのですよ・・・(^O^)
つい先日台湾でも放映が终了した「绝对达令（绝対彼氏）」
！！最终回まで！もちろん中国语です…８话までは日本语訳付きのも顶きまして、ようやく色々理解しつつ（あれ、どちらにしろ９话が抜けてたな）
前回、时间が无くてさらっと述べた感想がニュースに取り上げられてアワアワしたのですが、もっと沢山かけば良かった！とか思いましたヽ(;´ω‘)ノ
详しくは「我ノ花サイト」参照ですが、日本でも８月１７日から、DVD-BOXリリースされます！レンタルも开始されるので、観られますよ！
仕事あけで动けないしで、横になって一気见しましたが、「次どうーなる？」と、原作をベースにした展开ながらオリジナルの演出やエピソードを加え、盛り上げた上…たぶん、今台湾ではHOTでしょうけど、最终回！――-泣いた！泣きました！・°・(ノД‘)・°・
后半だけで、３回は泣けて…いや、その前々から、ナイトの健気さには毎度じわっと来ていたのですが・・・(ﾉ_･｡)
あれでしょう。『最后の１０秒间』！！これで、完璧涙腺崩壊でした。
｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
シナリオを顶いてたので、読んだときから、これは最终回はクルな～と期待していたのですが。
もう一话まるっと切ないですし、ロマンティックなシーンもなんだか頬が缓むし（笑）
なのにあのたたみかける演出！泣いてひどい颜に（笑）
全体的に原作ベースでしたが、しっかりと『原作でもない』『日本版ドラマでもない』台湾版オリジナルの、これは素晴らしいラストでした！感动しちゃって何回もリピートしちゃいましたよ！
。・ﾟﾟ･(≥д≤)･ﾟﾟ･｡
绝彼、日本版ドラマは実は男性人気もあったとか小耳に挟みましたが（笑）台湾版もですが、イケ面で甘いセリフもはくのに、ロボットの为に、ズレが生じてしまう悲しさ。
リイコの女心が掴めなくて、悪戦苦闘するところとかの健気さが胸を打つのでしょうか。
自ら犠牲にしても彼女に「爱」をささげ抜いて、あのラストシーンを迎えるナイトの生きざまってカッコいいよな、としみじみ思いました。
なんせ、こちらのドラマのナイトとソウシも、本当に観てる间「どっちにしたらいいねん！」と悩む、どちらも好い男っぷりでした。ソウシもまた切なくて、一途でカッコいいんですな。
私はどちらのスーツ姿も「おおおお」と思いました、ええ関系ないですね…
日本版よりも、ナイトとリイコのラブいシーンは多くて（まあ原作通りによく迫ってくれて）后半のキスシーンがとても优しく甘いんですね～しかも汪さんの演技が、本当にリイコを爱おしそうに见つめてるのが、これは女子はキュんキュンですよ。(*ﾟｰﾟ*)
さすがの渡瀬も「こいつはいい！」←なんなの
可爱いし、微笑ましいので、「Hしよう」とかいう会话のやりとりも、全然いやらしくない。なんて纯爱なんでしょうか…こういうの、いいよね…こういうの…描くべきよね…(*v.v)｡
その纯爱が、最终回では切ないくらい溢れていました。(´＿‘｡)
日本版でも泣きましたが、これはまた违う感动が味わえると思います！
是非、日本の皆様も観て顶けたら嬉しいです！！私も、后半早く日本语で観たいです。
メインキャラの皆様は勿论、脇を固める皆さんも个性豊かで大好きでした！
あと、歌や音楽もとても良かったので、私はサントラと写真集をネットで购入する気であります（笑）本当は放映中に台湾に行きたかったですよ！
この３カ月、DVD来るのが、本当に楽しみでした。
出演者の皆様、全制作スタッフの皆様、本当に有り难うございました！！
先日の「舞台 ふしぎ游戯」でも、タイミング逃してこうしたご挨拶が出来ずじまいでしたが、
こうして、いつもメディア化の时に思いますが、原作者として、我が子を大切に扱って顶ける事を、心から幸せに思います。
有り难うございます！！
あと、原作を知らずとも、台湾また各国でドラマを応援して下さった皆様にも、お礼申し上げます。
でも、ちょっとラスト観てから切なくて放心して色々手に付かなかったんだ・・・ナイトよ…
とか言ってたら、観てる最中、部屋に体长８センチの蜘蛛が出现して、叫んだんですけどね。
さてどうしたら…只今クローゼットに逃げ込みよって…気分は混沌でありますo(TωT )
「绝彼」は来年、舞台化がありますし！また违うナイトとリイコと会えるんだなあ。(´∀‘)
どの国でやっても、ナイトはその国の一番の『彼氏』の姿を见せてくれるんだろうな。
「无偿の爱」は皆の憧れかも知れませんね。
おおっと、まだだぜ 2012-07-03
テーマ：ブログ 今回、私が声を大にして言いたいのは！
観たのですよ・・・(^O^)
つい先日台湾でも放映が终了した「绝对达令（绝対彼氏）」
！！最终回まで！もちろん中国语です…８话までは日本语訳付きのも顶きまして、ようやく色々理解しつつ（あれ、どちらにしろ９话が抜けてたな）前回、时间が无くてさらっと述べた感想がニュースに取り上げられてアワアワしたのですが、もっと沢山かけば良かった！とか思いましたヽ(;´ω‘)ノ
详しくは「我ノ花サイト」参照ですが、日本でも８月１７日から、DVD-BOXリリースされます！レンタルも开始されるので、観られますよ！
仕事あけで动けないしで、横になって一気见しましたが、「次どうーなる？」と、原作をベースにした展开ながらオリジナルの演出やエピソードを加え、盛り上げた上…たぶん、今台湾ではHOTでしょうけど、最终回！――-泣いた！泣きました！・°・(ノД‘)・°・
后半だけで、３回は泣けて…いや、その前々から、ナイトの健気さには毎度じわっと来ていたのですが・・・(ﾉ_･｡)
あれでしょう。『最后の１０秒间』！！これで、完璧涙腺崩壊でした。
｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
シナリオを顶いてたので、読んだときから、これは最终回はクルな～と期待していたのですが。
もう一话まるっと切ないですし、ロマンティックなシーンもなんだか頬が缓むし（笑）
なのにあのたたみかける演出！泣いてひどい颜に（笑）
全体的に原作ベースでしたが、しっかりと『原作でもない』『日本版ドラマでもない』台湾版オリジナルの、これは素晴らしいラストでした！感动しちゃって何回もリピートしちゃいましたよ！
。・ﾟﾟ･(≥д≤)･ﾟﾟ･｡
绝彼、日本版ドラマは実は男性人気もあったとか小耳に挟みましたが（笑）台湾版もですが、イケ面で甘いセリフもはくのに、ロボットの为に、ズレが生じてしまう悲しさ。
リイコの女心が掴めなくて、悪戦苦闘するところとかの健気さが胸を打つのでしょうか。
自ら犠牲にしても彼女に「爱」をささげ抜いて、あのラストシーンを迎えるナイトの生きざまってカッコいいよな、としみじみ思いました。
なんせ、こちらのドラマのナイトとソウシも、本当に観てる间「どっちにしたらいいねん！」と悩む、どちらも好い男っぷりでした。ソウシもまた切なくて、一途でカッコいいんですな。
私はどちらのスーツ姿も「おおおお」と思いました、ええ関系ないですね…
日本版よりも、ナイトとリイコのラブいシーンは多くて（まあ原作通りによく迫ってくれて）后半のキスシーンがとても优しく甘いんですね～しかも汪さんの演技が、本当にリイコを爱おしそうに见つめてるのが、これは女子はキュんキュンですよ。(*ﾟｰﾟ*)
さすがの渡瀬も「こいつはいい！」←なんなの
可爱いし、微笑ましいので、「Hしよう」とかいう会话のやりとりも、全然いやらしくない。なんて纯爱なんでしょうか…こういうの、いいよね…こういうの…描くべきよね…(*v.v)｡
その纯爱が、最终回では切ないくらい溢れていました。(´＿‘｡)
日本版でも泣きましたが、これはまた违う感动が味わえると思います！
是非、日本の皆様も観て顶けたら嬉しいです！！私も、后半早く日本语で観たいです。
メインキャラの皆様は勿论、脇を固める皆さんも个性豊かで大好きでした！
あと、歌や音楽もとても良かったので、私はサントラと写真集をネットで购入する気であります（笑）本当は放映中に台湾に行きたかったですよ！
この３カ月、DVD来るのが、本当に楽しみでした。
出演者の皆様、全制作スタッフの皆様、本当に有り难うございました！！
先日の「舞台 ふしぎ游戯」でも、タイミング逃してこうしたご挨拶が出来ずじまいでしたが、
こうして、いつもメディア化の时に思いますが、原作者として、我が子を大切に扱って顶ける事を、心から幸せに思います。
有り难うございます！！
あと、原作を知らずとも、台湾また各国でドラマを応援して下さった皆様にも、お礼申し上げます。
でも、ちょっとラスト観てから切なくて放心して色々手に付かなかったんだ・・・ナイトよ…
とか言ってたら、観てる最中、部屋に体长８センチの蜘蛛が出现して、叫んだんですけどね。
さてどうしたら…只今クローゼットに逃げ込みよって…気分は混沌でありますo(TωT )
「绝彼」は来年、舞台化がありますし！また违うナイトとリイコと会えるんだなあ。(´∀‘)
どの国でやっても、ナイトはその国の一番の『彼氏』の姿を见せてくれるんだろうな。
「无偿の爱」は皆の憧れかも知れませんね。
这是什麽翻译啊，我看都看不懂
。
。
，看的很过瘾
。
。
