[02-13] [原创翻译][日文]电视剧《相爱的人啊》在日本大受欢迎的预感?!
SBS的电视剧《相爱的人啊》上一周在韩国的收视率只有3.6%，创下了最低记录。电视剧受到了低收视率的影响，在韩国并不是很受欢迎。
但是另一方面，在海的另一边的日本，这部电视剧却受到了极大的关注。
在电视剧《相爱的人啊》的拍摄现场，连着许多天都聚集了很多的日本媒体。日本的电视台来为电视剧做采访是应该的，但是连很多日本杂志都来到现场认真地取材。
来这边取材的日本杂志记者说：“这里的现场照片和片段，应该是会附在后天发行的这部电视剧的DVD中。”
根据该日本杂志有关人士指出：“仅仅是这部电视剧的制作花絮就足以吸引很多人前来购买DVD了。”这显示出了日本的FANS们对《相爱的人啊》的关注之高。
《相爱的人啊》的电视剧之所以会在日本如此受到关注，有可能是因为它的主演是在日本有着超高人气的组合神话成员金东万。
这部电视剧描写了以家庭为中心的故事，这也迎合了传统的日本人的喜好。同时电视剧还表现出了韩国从下层社会到上流社会的一些现实情况，这些都引起了日本观众的关心。这些应该是这部电视剧能在日本受到欢迎的更重要的原因。
新闻出处：韩流NOW
翻译：nuriko126@bestshinhwa
转载请注明，谢谢合作
SBS的电视剧《相爱的人啊》上一周在韩国的收视率只有3.6%，创下了最低记录。电视剧受到了低收视率的影响，在韩国并不是很受欢迎。
但是另一方面，在海的另一边的日本，这部电视剧却受到了极大的关注。
在电视剧《相爱的人啊》的拍摄现场，连着许多天都聚集了很多的日本媒体。日本的电视台来为电视剧做采访是应该的，但是连很多日本杂志都来到现场认真地取材。
来这边取材的日本杂志记者说：“这里的现场照片和片段，应该是会附在后天发行的这部电视剧的DVD中。”
根据该日本杂志有关人士指出：“仅仅是这部电视剧的制作花絮就足以吸引很多人前来购买DVD了。”这显示出了日本的FANS们对《相爱的人啊》的关注之高。
《相爱的人啊》的电视剧之所以会在日本如此受到关注，有可能是因为它的主演是在日本有着超高人气的组合神话成员金东万。
这部电视剧描写了以家庭为中心的故事，这也迎合了传统的日本人的喜好。同时电视剧还表现出了韩国从下层社会到上流社会的一些现实情况，这些都引起了日本观众的关心。这些应该是这部电视剧能在日本受到欢迎的更重要的原因。
新闻出处：韩流NOW
翻译：nuriko126@bestshinhwa
转载请注明，谢谢合作
