冯艾因兹贝鲁吧 关注:56贴子:724
  • 4回复贴,共1

从最基础词汇看荷兰语和德语的相似处

只看楼主收藏回复

一楼社会主义


1楼2012-07-21 12:32回复

    荷兰语与英语和德语接近,同属西日耳曼语支。荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来,最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的佛兰德斯。当代荷兰语是五种方言群体的**:中西部方言(包括南、北荷兰省,乌德勒支,海尔德兰的大部和西兰的岛屿等地区使用的方言),东北方言(格罗宁根、德伦特、上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言),中南部方言(北博拉班特及其周边的林堡地区,比利时的安特卫普、博拉班特和东弗兰德斯),西南部方言(西弗兰德斯)和东南部方言(荷兰的林堡地区大部和比利时的同名地区)。东北方言通常被称为萨克森方言,东南方言被称为东部低地法兰科方言,其他的三个群体则被称为西部低地法兰科方言。荷兰的弗里斯兰省的语言通常单独列为一种语言:弗里斯兰语。
    


    2楼2012-07-21 12:33
    回复
      中文意思 荷兰语写法 德语写法
      你好 dag tag
      好 Goede gut
      早上好 goedemorgen gutenmorgen
      晚上好 Goedenavond gutenabend
      晚安 Goedenacht Gute Nacht
      你好吗 Hoe gaat het met u? / Hoe maakt u het? how r u ?/wie geht es dir?
      不用谢 Alstublieft! Gern geschehen
      欢迎 Welkom willkommen
      你说中文吗? Spreekt u Chinees? Sprechen Sie Chinesisch
      


      3楼2012-07-21 12:41
      回复
        可以看出,不仅长得像,而且读出来几乎一样啊,所以说荷兰语只是德语变体,因为政治原因与德语分割


        4楼2012-07-21 12:42
        回复
          Hoe kould dosse Dutch cheeseheads be similar to our Ubernation!


          5楼2013-12-02 20:24
          回复