杏之助吧 关注:146贴子:620
  • 6回复贴,共1

【杏の个人简介】

只看楼主收藏回复

刚才的贴被吞了三次,好累,感觉不会再爱了……
日文的大家先凑合看,连蒙带猜没准能看懂……
俺也许会上个渣翻译……也许……
来自profile.ameba.jp
マイプロフィール (我的个人简介)
出身地:帝都
职业:その他
ホームページ:http://bangetu-tei.jp/
定番 (固定问题)
趣味:地呗舞、マンガ、アニメ、歴史、散歩、驻屯地巡り
最近ハマっているものは?A:TIGER&BUNNY(这货超爱虎兔,买了周边耳机、手办,庆生会上的礼物是BUNNY公仔
まず家に帰ってすることはなに?A:手洗いうがい
平均睡眠时间は?A:5~6时间
座右の铭は?A:闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻
集めてるものは?A:ヘビ柄、ドクロもの、ボディピアス
好き嫌い (喜欢和讨厌的东西)
好きな食べ物は?A:ラーメン、焼き肉、和食、白身鱼とか
嫌いな食べ物は?A:ささげ豆、グリンピース
好きなアーティストは?A:山本タカト、丸尾末広
好きなマンガは?A:BLEACH、げんしけん、よつばと!、BL系とか
好きな雑志は?A:痛Gとか
好きなブランドは?A:こだわりはないけど、すっきりしたゴシック系が好き。
好きな休日の过ごし方は?A:アニメ!ゲーム!とか骨董市巡りしたり神社行ったり痛车いじり
好きな色は?A:青、黒、ピンク、赤
好きな言叶は?A:世は一局の碁なりけり
その他 (其他)
自分へのご褒美は?A:焼き肉と酒!
子供の顷なりたかった职业は?A:保育士
携帯の机种は?A:iPhone4Sの白(嘤嘤高富帅
今までで一番高い买い物は?A:HONDA Joker50
今一番欲しいものは?A:时间
今、旅行でいきたいところは?A:温泉
あなたにとっての必需品はなに?A:水分とハチミツ


IP属地:浙江1楼2012-08-04 02:11回复

    送大家一个Superhero杏……这货是真喜欢虎兔啊= =


    IP属地:浙江2楼2012-08-04 02:12
    回复
      哪位好心人给翻译一下,只能看懂一点啊,要完全理解还真是难啊


      3楼2012-08-04 11:02
      回复
        来了来了,承诺的渣翻译
        说实在的俺是日语初学者,很多都不太确定,翻错了也请民那别责怪
        那么,以下
        来自profile.ameba.jp
        我的个人简介
        出生地:帝都 (指东京都,不明白东京都、东京、京都区别的可以查一查日本的行政区划
        职业:其他(就是歌手
        HOME PAGE主页:http://bangetu-tei.jp/ (杏和另一个妹子组的宝月邸,大概是个组合?
        固定问题
        趣味:地呗舞(日本舞蹈的一种,和能剧、歌舞伎一样起源于祭典)、漫画、动画、历史、散步、巡游驻屯地(这个真心不理解,抱歉
        最近正沉迷其中的东西是?A:TIGER&BUNNY(这货超爱虎兔,买了周边耳机、手办,庆生会上的礼物是BUNNY公仔
        回到家首先会做的事情是?A:大概是洗手
        平均睡眠时间?A:5~6小时
        座右铭是?A:问则一时耻,不问耻一生
        在收集的东西是?A:蛇皮纹的东西、带骷髅的东西、体环(耳环鼻环唇环各种环
        喜欢和讨厌的东西
        喜欢的食物是?A:拉面、烤肉、和食、白肉鱼
        讨厌的食物是?A:豇豆、豌豆
        喜欢的艺术家是?A:山本タカト(浮世绘画家)、丸尾末广(漫画家)
        喜欢的漫画有?A:死神BLEACH、现视研、四叶妹妹,还有BL的啦
        喜欢的杂志是?A:痛G啦(一本痛车的杂志,痛车就是把动漫人物喷绘在车上)
        喜欢的品牌有?A:不会刻意追求品牌不过利落的哥特式风格的都喜欢。
        休假日喜欢怎么过?A:看动画!打游戏!或者逛古董市场去神社或者玩痛车
        喜欢的颜色?A:绿、黒、粉、赤
        喜欢的谚语?A:世事真若一局棋!
        其他
        会用什么犒劳自己?A:烤肉和酒!
        儿时向往的职业是?A:保育员
        手机的机种是?A:iPhone4S白色(嘤嘤高富帅
        至今为止买过最贵的东西是?A:HONDA Joker50(本田小丑50摩托车)
        现在最想要的东西是?A:时间
        现在想去哪里旅行?A:温泉
        对你来说什么是必需品?A:水分和蜂蜜


        IP属地:浙江4楼2012-08-05 03:04
        收起回复