这一段话,在原著上的,说是斯嘉丽喜欢上艾席利这件衣服的内容

= =
斯嘉丽喜欢上艾席利这件衣服的内容
艾希礼是件衣服？

艾希礼这件衣服。。

就是说一直以来都喜欢艾席利,结果发现自己喜欢了一件无形的衣服 之类的

She had been on the front porch and he had ridden up the long avenue,dressed in grey broadclothwith a wide black cravat setting off his frilled shirt to perfection.Even now,she could recall each detail of his dress,how brightly his bots shone, the head of a Medusa in cameo on his cravat pin,alighted and tossed his bridle reins to a piccaninny and stood looking up at her ,his drowsy grey eyes wide with a smile and the sun so bright on his blond hair that it seemed like a cap of shining silver.And he said."So you've grown up ,Scarlett."And,coming lightly up the steps,he had kissed her hand.And his voice!She would never gorget the leap of her heart as she heard it ,as if for the first time ,drawling,resonant,musical.

”他根本并不真正的存在，只是存在于我的想象之中。“她厌烦的想道，“我爱的是我自己虚构的东西，他现在跟美兰妮一样没有生命，我做了一套漂亮的外衣，我爱上了它，艾希礼骑马走过来，他是那么漂亮，那么出众，我把那套外衣穿在他身上，不管对他是不是合身，而且我也不管看到他到底是个什么样子，我始终爱着那套漂亮的外衣……根本没有爱他。