顺序分别为国服、台服和英文版（不知是美服还是欧服）。。。

其次，国服的台词：
战火为何而燃，秋叶为何而落，天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。战无休而祸不息，吾辈何以为战。

台服的台词：
世人何以征战不休，秋叶何以凋零飘落？天性使然，也许，可以找到更好的理由。我族因何而战？保卫家园护亲人，守护平衡创和谐。对我们而言。真正的问题是，什么才值得一战。
英文原版台词：
To ask why we fight,is to ask why the leafs fall.It is in the natrue there is better question.Why do we fight？To protect home and family.To preserve balance and bring harmony. For my kind,the true question is...what is worth fighting for.

个人喜欢台服的翻译…

下面是一些有争议的问题：很多人会问这个熊猫他nia的是谁啊，凭什么把我大LM和大BL的将领打成翔了！90级屌丝战没法玩了！赶紧玩武僧吧！
其实不然，这里科普下:这个熊猫是陈.风暴烈酒，也就是war3中可以从中立酒馆招募的英雄，war3中的英雄是什么级别这里不用再质疑，想想一个希尔瓦娜斯级别的人物轻松挑落两个将领当然是没问题啦
至于为什么这只熊猫会是陈，这里有暴雪蓝贴，官方人员给出了解释：
有美服的玩家问：
Dear Blizzard,
In your opening cinematic you show a monk soloing two players. This is completely unfair and I am considering canceling my subscription. Therefore this needs to be addressed or you could lose millions of players.
-Zexlos
官方人员的解答：
That's Chen Stormstout. If he was fighting Varian and Garrosh in the opening cinematic, you might have a point. Maybe. :)


蓝贴的大意就是一个美服玩家看了动画后和国服广大玩家一样受不鸟了，问道暴雪：这动画里凭啥一个大熊猫能干掉两个屌丝战？？你这有悖于你做游戏的平衡理念啊，老子不玩了！
暴雪回答：这哥们是陈，如果和他打的是瓦里安和小咆哮，那你这问题还能显得有意义些

另外，测试服中已经有了关于这个动画的成就： 恢复平衡

当你跟随者老陈的脚步把它归回原处的时候你会发现，这个柱子是歪的，点一下会变直，和CG中老陈的动作一模一样，然后就是这个成就出现：


没人回复啊

人类和兽人的身份：
人类：联盟上将泰勒，85级大灾变瓦斯琪尔任务线联盟的npc，当时是上尉
兽人：督军纳兹戈林，85级大灾变部落瓦斯琪尔任务线的npc，军衔以前是军团士兵

很好。对CG做出了一系列的解释，让我明白了，那个胸毛是谁.

我在想登陆的如果是两个FS咧···不是战士··会是怎么样的情况····

biubiubiubiubiubiubiubiu 陈：我打酱油路过你们继续。

首先那个柱子是个香炉，当兽人把它拗断的时候里面还冒着烟，这是我看了十余遍才注意到的。其次熊猫人只想让俩人停止争斗，从整个CG里看到，首先用竹杖将两人隔开；其次人类给兽人武器的时候，看到两人开始合作，陈会心一笑；最后把俩人打到后，两个对手愣在那里看风景，陈的目的达到，于是挑起行李继续赶路。真是道骨仙风，世外高人也。

不错