双琴吟
Prologue --the Jellical Ball
月光如清泉,从幽蓝的夜空中流畅地倾泻下来,却被废物场零零碎碎、错落有致的废弃物不小心筛成星星点点的碎钻,闪亮的光芒能驱走所有——这里,我们必须打破以往的惯例,不能再随随便便就是用“人”这个普遍的称谓了——所有猫心中的鬼魅,驱走暗夜幽灵的阴霾。于是纯黑色蜕变成了最为神秘与妩媚的颜色,仿佛绝代佳人的朱唇上涂抹了黑色唇膏,嘴角好看地上扬着,一道性感的弧线抛出了猫们心中,最不为人知的美好与回忆…… Munkustrap(以下简称Munk)知道自己得想办法溜出去,溜出主人的豪华别墅。他迫不及待地想见到Demeter(以下简称Deme)。华灯耀眼,在别墅金黄色的装饰精妙绝伦的墙壁上四处反射,Munk觉得好像灯光下一秒就会凝聚在空中,爆炸,然后就会有液体的黄金溅进他的眼睛。到处都是男士锃亮的黑皮鞋与女士靓丽的尖头高跟鞋,香水的味道直往他的鼻子里钻。满眼全是小腿,小腿,与小腿。丰满的,圆润的,细长的,裸露的,穿笔挺西裤的……Munk轻盈地跳跃着,奔跑着,拉长了矫健的身躯,在腿与腿之间穿梭着。他是那样的敏捷与快速,以至于忙着跳舞的人们压根感觉不到有一只毛茸茸的猫咪刚刚紧贴他(或她)的腿边溜走。悠扬的爵士乐缓缓吹奏着。
“抱歉了主人,谁知道您的派对会与Jellical舞会重起来呢!”纵身跃出窗子的那一刻,Munk掉头看了看他富有的男主人与女主人。平常他们都会在晚上给他两小时时间自己出去溜达溜达,他就去找Alonzo一起到图书馆逛上几圈——尽管Alonzo老大不情愿,可Munk坚持他要“受一些文化熏陶”。但大多数时候他都是会去和Deme来个月光散步。Jellical舞会的晚上他会终夜不归,不过鉴于一年才一次,主人也就不在意了。可今天,他们似乎忘掉了。当伦敦站台的灯光终于一圈圈晕开来,出现在前方的黑暗之中时,Skimble Shanks(以下简称Skimble)的心也一点点收紧了。但愿站长不会注意脚下。但愿(他瞅了瞅身后伏在窗台上呼呼大睡的列车员)列车员不会醒来。但愿站长的女儿今天不在这里。他紧张地祈祷着。最重要的,但愿我Jellical舞会不要迟到。
火车到站了。车厢停稳了不过一秒,Skimble就毅然决然地跳了出来。“一把老骨头了。”他舔舔落地时不小心崴到的那条腿,忍住痛狂奔向了废物场,“但我还是可以跳舞的!今晚……也许还可以和Jenny Any Dots(以下简称点点)共舞上一曲……”清凉的晚风吹拂着他,使他的毛柔和如波浪地一根一根飘逸着,很舒服。点点与他的往事一幕幕浮现在脑海里,那个巴黎的夏天……
这么想着,腿好像不痛了呢。虽然点点已经高攀到了Bustopher Jones(以下简称Jones),但Skimble一直坚信,点点不爱他。想想吧,虽然所有在点点的年纪的母猫们都喜欢Jones,巴不得能嫁给他,可他毕竟又老又肥。而且,那个夏天是Skimble坚持三年的最强有力的理由。 Rum Tum Tugger(以下简称Tugger)丝毫没有着急的意思。酒吧里暗红的光线微醺,惹得猫心里痒痒的,想靠进谁的怀里,忘掉一切。小号慢慢地吹着,醇厚却又泛着金属光泽的音色让Tugger几乎忘掉了还有Jellical舞会这么回事。他的细薄嘴唇抿这一杯威士忌,慵懒地依靠在吧台上,尾巴随意地拖在地上。不时有小母猫咯咯傻笑着,路过他身边,激动地指指点点。他不在意。这种事情他习以为常了,自打他两岁起就这样了。Tugger的主人非常宠溺他,吃得相当不错,能与之媲美的也只有Jones了,可他的身材却健硕且性感,线条既柔和又强壮,煞是耐看。他的鬃毛张扬着一股不羁的气息。他的面庞更是棱角分明,能与人类里最帅的美男子一拼。
Victoria(以下简称Vicky)拉过椅子,坐在他身边。Tugger懒懒地一瞥:“有事么,Vicky?”Vicky上去就夺过他的杯子“咣”地重重砸在吧台上:“Mistoffelees(以下简称Misto)找你都快找疯了!天哪,你还在这里鬼混!你也不看看,这里还剩几个猫了!”(Tugger这才注意到,现在连酒保猫都走得一干二净了,这里的猫除了那些外族的,寥寥无几)“你还没有去Jellical舞会!Munk连演讲都做完了!Bombalurina(以下简称Bomba)气得一支舞也不跳,赌气说你死在外面也不管你了!Misto和我还是好心才来找你呢!”她一口气说了这么多,一下子就喝光了剩下的威士忌。
Tugger听到Bomba已经在生气,不禁隐隐感到不安,但长年累月的经验使他无论在什么时候都是一副酷酷的样子,面不改色。他拍拍被烈酒呛到的Vicky:“我们走吧。”
Prologue --the Jellical Ball
月光如清泉,从幽蓝的夜空中流畅地倾泻下来,却被废物场零零碎碎、错落有致的废弃物不小心筛成星星点点的碎钻,闪亮的光芒能驱走所有——这里,我们必须打破以往的惯例,不能再随随便便就是用“人”这个普遍的称谓了——所有猫心中的鬼魅,驱走暗夜幽灵的阴霾。于是纯黑色蜕变成了最为神秘与妩媚的颜色,仿佛绝代佳人的朱唇上涂抹了黑色唇膏,嘴角好看地上扬着,一道性感的弧线抛出了猫们心中,最不为人知的美好与回忆…… Munkustrap(以下简称Munk)知道自己得想办法溜出去,溜出主人的豪华别墅。他迫不及待地想见到Demeter(以下简称Deme)。华灯耀眼,在别墅金黄色的装饰精妙绝伦的墙壁上四处反射,Munk觉得好像灯光下一秒就会凝聚在空中,爆炸,然后就会有液体的黄金溅进他的眼睛。到处都是男士锃亮的黑皮鞋与女士靓丽的尖头高跟鞋,香水的味道直往他的鼻子里钻。满眼全是小腿,小腿,与小腿。丰满的,圆润的,细长的,裸露的,穿笔挺西裤的……Munk轻盈地跳跃着,奔跑着,拉长了矫健的身躯,在腿与腿之间穿梭着。他是那样的敏捷与快速,以至于忙着跳舞的人们压根感觉不到有一只毛茸茸的猫咪刚刚紧贴他(或她)的腿边溜走。悠扬的爵士乐缓缓吹奏着。
“抱歉了主人,谁知道您的派对会与Jellical舞会重起来呢!”纵身跃出窗子的那一刻,Munk掉头看了看他富有的男主人与女主人。平常他们都会在晚上给他两小时时间自己出去溜达溜达,他就去找Alonzo一起到图书馆逛上几圈——尽管Alonzo老大不情愿,可Munk坚持他要“受一些文化熏陶”。但大多数时候他都是会去和Deme来个月光散步。Jellical舞会的晚上他会终夜不归,不过鉴于一年才一次,主人也就不在意了。可今天,他们似乎忘掉了。当伦敦站台的灯光终于一圈圈晕开来,出现在前方的黑暗之中时,Skimble Shanks(以下简称Skimble)的心也一点点收紧了。但愿站长不会注意脚下。但愿(他瞅了瞅身后伏在窗台上呼呼大睡的列车员)列车员不会醒来。但愿站长的女儿今天不在这里。他紧张地祈祷着。最重要的,但愿我Jellical舞会不要迟到。
火车到站了。车厢停稳了不过一秒,Skimble就毅然决然地跳了出来。“一把老骨头了。”他舔舔落地时不小心崴到的那条腿,忍住痛狂奔向了废物场,“但我还是可以跳舞的!今晚……也许还可以和Jenny Any Dots(以下简称点点)共舞上一曲……”清凉的晚风吹拂着他,使他的毛柔和如波浪地一根一根飘逸着,很舒服。点点与他的往事一幕幕浮现在脑海里,那个巴黎的夏天……
这么想着,腿好像不痛了呢。虽然点点已经高攀到了Bustopher Jones(以下简称Jones),但Skimble一直坚信,点点不爱他。想想吧,虽然所有在点点的年纪的母猫们都喜欢Jones,巴不得能嫁给他,可他毕竟又老又肥。而且,那个夏天是Skimble坚持三年的最强有力的理由。 Rum Tum Tugger(以下简称Tugger)丝毫没有着急的意思。酒吧里暗红的光线微醺,惹得猫心里痒痒的,想靠进谁的怀里,忘掉一切。小号慢慢地吹着,醇厚却又泛着金属光泽的音色让Tugger几乎忘掉了还有Jellical舞会这么回事。他的细薄嘴唇抿这一杯威士忌,慵懒地依靠在吧台上,尾巴随意地拖在地上。不时有小母猫咯咯傻笑着,路过他身边,激动地指指点点。他不在意。这种事情他习以为常了,自打他两岁起就这样了。Tugger的主人非常宠溺他,吃得相当不错,能与之媲美的也只有Jones了,可他的身材却健硕且性感,线条既柔和又强壮,煞是耐看。他的鬃毛张扬着一股不羁的气息。他的面庞更是棱角分明,能与人类里最帅的美男子一拼。
Victoria(以下简称Vicky)拉过椅子,坐在他身边。Tugger懒懒地一瞥:“有事么,Vicky?”Vicky上去就夺过他的杯子“咣”地重重砸在吧台上:“Mistoffelees(以下简称Misto)找你都快找疯了!天哪,你还在这里鬼混!你也不看看,这里还剩几个猫了!”(Tugger这才注意到,现在连酒保猫都走得一干二净了,这里的猫除了那些外族的,寥寥无几)“你还没有去Jellical舞会!Munk连演讲都做完了!Bombalurina(以下简称Bomba)气得一支舞也不跳,赌气说你死在外面也不管你了!Misto和我还是好心才来找你呢!”她一口气说了这么多,一下子就喝光了剩下的威士忌。
Tugger听到Bomba已经在生气,不禁隐隐感到不安,但长年累月的经验使他无论在什么时候都是一副酷酷的样子,面不改色。他拍拍被烈酒呛到的Vicky:“我们走吧。”