汉语吧 关注:28,483贴子:556,267
  • 4回复贴,共1

古代汉语莫非就是韩语那个味儿?

只看楼主收藏回复

怪腔怪调 嘴里含着东西


1楼2012-09-11 09:58回复
    不是。汉语是声调语音,而朝鲜语不是。朝鲜语中虽然有大量汉语词,也尽量模仿原来的汉字发音,但是声调都弄没了。日语也保留了大量古汉语的发音。日语中汉字发音有吴音、汉音和和音之区别,其中吴音模仿的是魏晋六朝时的汉字发音,汉音是模仿隋唐时期汉语的发音。在东亚诸语言中,倒是越南语保存了不同时期汉字发音的原貌,因为越南语本身也是声调语音,而且比汉语的声调还要多,因此借用汉语词汇时顺便把汉字的发音也原封不动的借过去了。
    古代汉语,闽南语与上古汉语较为接近,但闽南语受到官话影响历次冲南太大,因此闽南语对古汉语的保存是不成系统的,多为碎片式的。粤语也保留了相当一部分上古汉语发音等,但也是碎片式的,不成体系。但粤语较为系统的保存了中古汉语发音,也就是说粤语,尤其是广府话,很接近隋唐时期的普通话。
    汉在的普通话发音从北宋时期开始形成。北宋时期汉语北方方言浊音开始消失,入声也开始向其他声转化。韵母中复杂的韵尾开始消失,如-k、-l等。同时儿化音开始出现。到了元明时期,这一转化基本上完成,北方汉语各方言,浊音基本上转化为清音,韵尾简化成了-m、-n、-ng三个。到了清代前期,-m韵尾也消失,为-n取代。现代的四声也在这一时期形成。
    虽然现代北方汉语大致在同一时期由中古汉语演变为近代汉语。但是各地在这一演化过程中对中古汉语保留程度不同。有些地区原来的同一声母或韵母演化过程中有一定的区别。不过这些区别多成体系,且区别不大。倒是江淮方言与其他北方方言差异较大,甚至与其他北方方言区的人沟通交流都成问题。


    3楼2012-09-11 10:49
    回复
      我估计也不会比那更好听


      IP属地:湖北来自Android客户端5楼2012-09-11 12:16
      回复
        听听越南语,说不定还更像。


        6楼2012-09-11 19:39
        回复
          古代韩语可是有声调的,在14、15世纪才消失
          古韩语有没有全浊??我记不清了


          IP属地:美国7楼2012-09-12 04:01
          回复