21.偷懒的对白
可以说MM1的对话一直都是很精致的,即使有一些汉化的内容和原版有些出入,这些依然没有影响玩家对重装机兵的台词设计和汉化翻译的评价。
不过因为各种原因所限,游戏中大量NPC的台词出现形形色色的偷懒也见怪不怪了。与服务相关的NPC对话基本上都是没有个性的重复。另外有些台词仅仅包含省略号或者语气词,这类的台词也显然制作的不是那么用心。
当然上面这幅图可以说是制作者把偷懒偷到了极致。玩家仅仅到了游戏第三个城镇的时候,这样的对话就已经一模一样地出现了三次了,甚至其中两次还是出现在同一个城镇中。之前我一直以为是汉化的错误导致对话的重复,后来才发现其实原版就是这样的。这里可以说是赤裸裸的偷懒了。