肾上腺素_少年吧 关注:36贴子:1,163
  • 81回复贴,共1

【肾上腺素】死亡笔记同人屡出神作

只看楼主收藏回复

好想给磕头怎么办OTL这就是设定的优势吗?其实机关算尽悬疑叠起的纠结斗智类型本来很难写同人吧OTL同人基本都看人物如何……但是DN的神作为什么TMD这么神【猛摔
果然国外设定的东西还是要给国外的家伙去写OTL妹的不淡定了OTL


1楼2012-09-19 18:38回复
    发生什么了是哪里又出神文了吗求链接另外流年你亡灵到底还更不更了我一直在坑底蹲着呢我容易吗我


    IP属地:广东2楼2012-09-19 19:45
    收起回复
      对不起,虽然不想打搅但……我还是对你说的那文很有兴趣。


      IP属地:广东3楼2012-09-19 21:06
      收起回复
        亡灵的剧情我刚才已经看到了,谢谢。


        IP属地:广东4楼2012-09-19 21:06
        回复
          有原文吗?翻译的版本不是太通顺。


          IP属地:北京5楼2012-09-20 15:46
          收起回复

            我顺利打开了,而且看完了全文,英文地址找起来略麻烦,不过似乎就在这个楼里,英文题目叫distant sun。
            论坛需要先注册才能看。


            6楼2012-09-20 20:14
            回复
              因为MNM2都是外国人,所以希望看到更加本土的地道文章,此文一出(虽然已出很久了)顿觉惊艳,满足了期待,没有缺点的文是不存在的,何况众口不调。
              在性的方面上,我倒没觉得有多么歪曲,反而觉得亚洲的同人比较压抑,不管是对于爱还是对于性,对于他们而言,也许性只是获得刺激,不管其中有没有爱,是真还是假,永久还是临时…觉得只要在那一刻她所描写的感觉真实而令人印象深刻,那么就可以算作成功,至于这样是否歪曲了M和M2之间的关系…看他们事后照样大咧咧没受影响= =到底是外国人?
              字母爱好者能把月写好的真心不多OTL可能是用心程度和偏见作用吧(再有就是女权?)别说月了,就连里面的L我都无法苟同,我不认为L是个能让那群小孩进门甚至见面的人——不管他们有多么天才哪怕天生就是L的继承人——也照样没门儿。隔着电脑答疑(原著情节)就算巨大让步了。
              作为L党,我自认为比较了解他的脾性,绝对的孤僻绝对的满口谎言和绝对的毫不信任,除了渡,没有例外。
              他的断案?就连西尾维新的官方小说我都觉得写得不够好(虽然很喜欢西尾的文风),洛杉矶的那个案子纠结于文字游戏和细节,太纤细太含蓄太蛋疼,某种意义上这种作案风格暴露了凶手要么有强迫症倾向,要么是日本人【喂
              L的断案风格,以我个人之见,首要是没有固定的风格,这是人身安全的最大保证,其次就是不择手段和追求速度,最后才是损失最小化……天知道我有多恶心同人里的圣母L
              还有N,觉得他最不可能受感情影响,更不用提爱谁或者恨谁,他是终极般的存在,象征着一切的完结,最后的审判。白色,无情,冰冷,尖锐……总给我一种甚至超越死亡的意象。
              原著作者把他描述的滴水不漏,使得所有N同人几乎都走到绝境,除非它们自己没有意识到。
              与其说追求亮点,倒不如说看这文的时候我曾耽溺细节,有很多相当地道的东西,是我们所无法描绘的,那需要异国的长期生活经验,以及在中式思维框架外的思考……如果作者是中国人,我简直都要嫉妒她到发狂了。
              至今没发现性格特别到位的DN同人,各种因素使然。
              和原著不符合是因为作者是在DN动画放送时同步更新的……真·老前辈OTL
              最后也谢谢你认真看了推荐,其实我没有特意推荐给谁,因为讨厌DN的持久战,早就决定不混圈了,但偶尔还忍不住找找同人,看完被震到就会在这发泄下,若愿意赏光,自然欣慰。
              @FairlockStrife 


              8楼2012-09-22 18:25
              回复
                设法弄到原文对照了一下。从前几个自然段看,译者对原文的理解应该说问题不大,但表述上有些地方显得不够贴切,也许是还没有进入状态?后面读下来的过程中也不时能见到误译之处。有空时也许会再略对比一下。
                润色方面有不少亮点,某些词翻得很地道和准确让我很喜欢,看得出译者和校对绝对下了很多功夫,不过也能见到一些发挥过度的地方,这个就不具体挑剔了,毕竟和译者的个人偏好有关系。
                说回这文本身。作者很细致地去思考、想象,铺陈补完了M生命中最重要的那些经历,不是有爱的M饭且投入大量精力,绝对写不来。我完全能感受到作者付出了多大的心血。但可能也是因为着重于把M的经历和心路历程补完的缘故,导致和原著的联系变得不够紧密,读起来个人觉得有点抽离(大概是因为我对于M的故事,投入度始终不足)。而且用到的一些原作细节也有待商榷(M和洛德,囚禁90天,月和高田等等)。不过写到Halle说N把M的照片给SPK众看的那里,算是把原作融入得不错。
                人物塑造。M是绝对的中心不用多说了,整体看着比较到位,前后的演变也很连贯且保持了一致性。N方面,一上来的描写就相当出彩,人形电脑的感觉抓很准,和个人的理解很接近。初次见面那段,M的火爆脾气和他对N的天然的敌视让人会心微笑。顺便Linda画画时对N的姿势评价太亮了,这个配角刻画得挺好的。可能也因为原作中对她基本上没有什么描写,只能看出与N能保持一定程度上的社交关系,发挥空间很大,给我的印象甚至比Matt还深点。
                但是,说到L……对不起,我觉得完全OOC了。从一开始与M的“面试”就有这种感觉。在小孩子面前卖弄自己的观察能力,有这个必要?难道还想露一手给对方个下马威不成。我觉得完全不可理解。L不会做没意义的事。接着后面还有对晚辈的各种谈心或者说教,太不符合他的作风了。我不认为L会把吃东西和玩案子的时间浪费在这种事上面。更别提和别人有任何身体接触、或者在任何人面前坦陈自己内心的想法了。多疑谨慎、冷漠疏离、自我封闭、自我保护,洞察人性而又不为所感的自我中心做派,加上偶然表露的少许人情味作为调剂(但或许也出自演技XD),这才是我心目中L的形象。
                当然这只是我个人的感觉,只是对L的无数种看法中之一种而已。distant sun的作者对L显然有他的理解,很难去定义哪一种才是正确,但我总觉得自己的想法要更贴近原作L一些。


                IP属地:广东11楼2012-09-23 20:17
                收起回复
                  爱情描写和性描写方面,我的看法和小R @FairlockStrife 完全一致,就不重复了。
                  至于这句:【这不是在侮辱M的智商就是在侮辱月的人格,无论哪边都坚决不能容忍。】
                  对咱来说明显是后者更加不能容忍啊,哈哈。小R你要反省。


                  IP属地:广东12楼2012-09-23 20:24
                  收起回复
                    其实个人认为25集已经很露骨了,整个都很不对头。至于说擦脚这种在BL界算不算品味不凡,我就不发表意见了,哈哈。


                    IP属地:广东16楼2012-09-24 15:06
                    收起回复
                      顺便提一下N的巧克力,作者在最后添加的这么一笔,并没有让我有所感动,说实在的我老早就被作者在N的形象方面的反复手段给弄到心寒了,连小畑健本人都声称,这是个从塑造起就很令人讨厌的角色,居然有人喜欢……作者都这样的心态了还指望什么OTL
                      L在宇生田事情上的情绪流露,并不需要过多解释,稍纵即逝的细节却很显眼,那是作者在用心塑造的表示,但N呢?他总是露出一点,然后被否定掉,再露出一点,又换个手段让你心凉起疑……有时候我觉得作者简直就是在捉弄那些对N怀有感情的人们= =而他们并不在意这个人物的“情”塑造如何,神作收官阶段还是“理”最重要。
                      就算作为字母党,我也曾发表过“N是不是白眼狼”的言论。他摸不准梅罗的行动,也尽了最大努力去防备他,那些以为N存着M的照片相信M会和他合作的读者实在太天真了,N对M的高度防备是贯穿始终的,即使在SPK力量不足的情况下,对于M的追踪从未停止过。M明知这点,反跟踪做的也还不错……他们才不是那么天真的关系。
                      基于这种塑造,我能被N吃巧克力的片段感动才怪,作者几乎恶意地在破坏我的胃口——巧克力的镜头一转,就是电话会议上,众人对于N占据L地位的鄙夷质疑之情溢于言表,和N对于这种场面比较见绌的控制能力……我才不告诉你我马上就想到了松田的推理,那点感动直接被马桶冲走了= =
                      N仅有的几次感情流露也让我极度关注,因为作者说过MN是L的解构所以很在意(深度L中毒者的确该反省)众所周知N是无力系,也从未发泄过感情,就好像缺乏激素一样(而月和L都有发泄情绪的例子)但因为梅罗出人意料的行动,尼亚曾经在和月的对话中狠狠折弯了话筒,压抑愤怒的表情说明他这个动作带着很深的威胁含义——威胁的是梅罗,不是月。
                      随即他发现了梅罗将作出的牺牲,就沉着了许多= =这种反反复复的例子还有很多,让人没办法有什么确定的感情……这孩子才是全DN的总攻,妥妥的【。


                      17楼2012-09-24 19:11
                      收起回复