半次元玲奈页面:http://www.banciyuan.com/idol/show/162
手机博客请移驾
松井玲奈应援会：http://www.matsuirena.com/forumdisplay.php?fid=29
倾心所向，百合之花嫁
那么今天的翻译与搬运也拜托有爱的诸君多多协力了
手机博客请移驾
松井玲奈应援会：http://www.matsuirena.com/forumdisplay.php?fid=29
倾心所向，百合之花嫁
那么今天的翻译与搬运也拜托有爱的诸君多多协力了
松井玲奈吧 关注：322,646贴子：1,374,006
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2012100202000167.html
ＳＫＥ４８ 本纸単独インタビュー 竜とともに日本一！！
2012年10月2日 纸面から
シングル、アルバムについて语ったＳＫＥ４８の（左から）高柳明音、松井玲奈、须田亜香里＝东京都港区で（五十岚文人撮影）
人気アイドルグループ「ＳＫＥ４８」の松井玲奈（２１）、高柳明音（２０）、须田亜香里（２０）の３人が、このほど东京都内で本纸の単独インタビューに応じ、先月１９日に同时発売した１０枚目シングル「キスだって左利き」とファーストアルバム「この日のチャイムを忘れない」をＰＲした。シングルは、１０月１日付「オリコン」で初登场１位を获得。女性グループでは「おニャン子クラブ」と并び、歴代３位タイの６作连続首位となった。アルバムは惜しくも２位だったが、名実ともに今や全国区であることを证明。“天下布武”まであと一歩だ。
２００９年８月にデビューシングル「强き者よ」を発売してから约３年。ついにメンバー待望のファーストアルバムが発売された。シングルとの同时発売は、ＡＫＢグループ初の试みだ。
须田「私は３期生ですが、先辈たちが作り上げてくれたＳＫＥのスタートのシングルから、８枚目『片想いＦｉｎａｌｌｙ』まで入っています。ＳＫＥの今までと、これからを感じていただけると思います」
玲奈「もちろん新曲も入っています。最近ファンになっていただいた方には、ＳＫＥを知っていただくのにちょうど良いベスト盘みたいになっています」
付属するＤＶＤには、メンバー６３人が一人ずつ、ＳＫＥの楽曲の中から选んだ１曲を歌うミュージックビデオが収录されている。全员がソロになれるという梦の企画だ。玲奈はＳＫＥ唯一のソロ曲「枯叶のステーション」、高柳はチームＫII公演の「お待たせＳｅｔ ｌｉｓｔ」、须田はチームＳ公演の「Ｄｏｕｂｔ！」を歌唱している。
一方、シングル「キスだって－」の特典には、３人も名を连ねる选抜メンバー１６人が、著名人と対谈する特典映像「ガチ！対谈」が収录されている。対谈相手は本人に知らされておらず、制作サイドがそれぞれの个性や趣味で选んだ。
玲奈は、子役の本田望结（８）と対面。将来女优志望ということで、１３歳年下の天才とお互いの目标などを语り、玲奈は「いつかアカデミー赏の作品に関われる女优になりたい」と宣言した。
玲奈「対谈というよりは、キャッキャとしゃべっています。すごくかわいくて元気で、小さな妹ができた感じです」
バレエが特技の须田は、元バレリーナで女优の草刈民代（４７）との颜合わせが実现し大兴奋。
须田 「お会いした瞬间、びっくりしすぎて同じあいさつを３回くらいしてパニックになりました。大切なお话が闻けました」
チームＫIIキャプテンの高柳は思わず仰天。「コント赤信号」のリーダーだった渡辺正行（５６）とリーダー论を语るという内容だった。
高柳「最后に『リーダーたるもの、すぐに见せられる特技がないとダメ。コーラの一気饮みを伝授してやる』って渡辺さん、３秒ぐらいで饮んじゃった。私もめげずに何とか饮み干したら、努力を认めてもらえました。持ちネタ『待たせたな』の角度も教えてもらったので、いつかどこかで実践したい！！」
今年の「第３回ＡＫＢ４８选抜総选挙」でも６４位までに１５人がランクインしたＳＫＥ４８。个性もビジュアルも天下一品だ。 （江川悠）
◆ガチで大ファン！ＣＳへエール！！
３人は地元球団の中日ドラゴンズファン。今シーズンは巨人が优胜したが、まだクライマックスシリーズ（ＣＳ）がある。高柳は自分たちの立场になぞらえながら、日本シリーズ进出を狙う竜戦士たちにエールを送った。
「今シーズンのＡＫＢさんが巨人だとするなら、ＳＫＥ４８はまさに中日。私たちも、まだまだＡＫＢさんとは（人気の）差が大きいですけど、６作连続でシングル１位をとることができたし、歌番组もたくさんいただいたりしました。ＡＫＢさんはライバルでもあり仲间でもありますが、最终的にはＣＳでホームランを打って逆転胜ちするような存在になりたい。选手の皆さん、ともに上を目指して顽张りましょう！！」
ＳＫＥの松井珠理奈（１５）＆玲奈のように、中日にも将来が楽しみな“Ｗ松井”がいる。松井佑介外野手と松井雅人捕手だ。
「えーっ、知らなかったー！！ びっくりしました」と玲奈は目をパチクリ。
「佑介选手はレギュラー争い中なんですね。捕手は野球の要のポジションですし、私は一番好きです。お二人とも顽张ってください。注目します」とうれしそうに语った。
高柳と须田は昨年、ナゴヤドームでＣＳを３试合ほど生観戦したという。今年はスケジュール的に厳しそうだが、须田は注目选手に现役最年长の山本昌投手を挙げた。
「ずっと大好きなんです。お父さん世代の励みになるので、活力を见せてください！！」
ＳＫＥ４８ 本纸単独インタビュー 竜とともに日本一！！
2012年10月2日 纸面から
シングル、アルバムについて语ったＳＫＥ４８の（左から）高柳明音、松井玲奈、须田亜香里＝东京都港区で（五十岚文人撮影）
人気アイドルグループ「ＳＫＥ４８」の松井玲奈（２１）、高柳明音（２０）、须田亜香里（２０）の３人が、このほど东京都内で本纸の単独インタビューに応じ、先月１９日に同时発売した１０枚目シングル「キスだって左利き」とファーストアルバム「この日のチャイムを忘れない」をＰＲした。シングルは、１０月１日付「オリコン」で初登场１位を获得。女性グループでは「おニャン子クラブ」と并び、歴代３位タイの６作连続首位となった。アルバムは惜しくも２位だったが、名実ともに今や全国区であることを证明。“天下布武”まであと一歩だ。
２００９年８月にデビューシングル「强き者よ」を発売してから约３年。ついにメンバー待望のファーストアルバムが発売された。シングルとの同时発売は、ＡＫＢグループ初の试みだ。
须田「私は３期生ですが、先辈たちが作り上げてくれたＳＫＥのスタートのシングルから、８枚目『片想いＦｉｎａｌｌｙ』まで入っています。ＳＫＥの今までと、これからを感じていただけると思います」
玲奈「もちろん新曲も入っています。最近ファンになっていただいた方には、ＳＫＥを知っていただくのにちょうど良いベスト盘みたいになっています」
付属するＤＶＤには、メンバー６３人が一人ずつ、ＳＫＥの楽曲の中から选んだ１曲を歌うミュージックビデオが収录されている。全员がソロになれるという梦の企画だ。玲奈はＳＫＥ唯一のソロ曲「枯叶のステーション」、高柳はチームＫII公演の「お待たせＳｅｔ ｌｉｓｔ」、须田はチームＳ公演の「Ｄｏｕｂｔ！」を歌唱している。
一方、シングル「キスだって－」の特典には、３人も名を连ねる选抜メンバー１６人が、著名人と対谈する特典映像「ガチ！対谈」が収录されている。対谈相手は本人に知らされておらず、制作サイドがそれぞれの个性や趣味で选んだ。
玲奈は、子役の本田望结（８）と対面。将来女优志望ということで、１３歳年下の天才とお互いの目标などを语り、玲奈は「いつかアカデミー赏の作品に関われる女优になりたい」と宣言した。
玲奈「対谈というよりは、キャッキャとしゃべっています。すごくかわいくて元気で、小さな妹ができた感じです」
バレエが特技の须田は、元バレリーナで女优の草刈民代（４７）との颜合わせが実现し大兴奋。
须田 「お会いした瞬间、びっくりしすぎて同じあいさつを３回くらいしてパニックになりました。大切なお话が闻けました」
チームＫIIキャプテンの高柳は思わず仰天。「コント赤信号」のリーダーだった渡辺正行（５６）とリーダー论を语るという内容だった。
高柳「最后に『リーダーたるもの、すぐに见せられる特技がないとダメ。コーラの一気饮みを伝授してやる』って渡辺さん、３秒ぐらいで饮んじゃった。私もめげずに何とか饮み干したら、努力を认めてもらえました。持ちネタ『待たせたな』の角度も教えてもらったので、いつかどこかで実践したい！！」
今年の「第３回ＡＫＢ４８选抜総选挙」でも６４位までに１５人がランクインしたＳＫＥ４８。个性もビジュアルも天下一品だ。 （江川悠）
◆ガチで大ファン！ＣＳへエール！！
３人は地元球団の中日ドラゴンズファン。今シーズンは巨人が优胜したが、まだクライマックスシリーズ（ＣＳ）がある。高柳は自分たちの立场になぞらえながら、日本シリーズ进出を狙う竜戦士たちにエールを送った。
「今シーズンのＡＫＢさんが巨人だとするなら、ＳＫＥ４８はまさに中日。私たちも、まだまだＡＫＢさんとは（人気の）差が大きいですけど、６作连続でシングル１位をとることができたし、歌番组もたくさんいただいたりしました。ＡＫＢさんはライバルでもあり仲间でもありますが、最终的にはＣＳでホームランを打って逆転胜ちするような存在になりたい。选手の皆さん、ともに上を目指して顽张りましょう！！」
ＳＫＥの松井珠理奈（１５）＆玲奈のように、中日にも将来が楽しみな“Ｗ松井”がいる。松井佑介外野手と松井雅人捕手だ。
「えーっ、知らなかったー！！ びっくりしました」と玲奈は目をパチクリ。
「佑介选手はレギュラー争い中なんですね。捕手は野球の要のポジションですし、私は一番好きです。お二人とも顽张ってください。注目します」とうれしそうに语った。
高柳と须田は昨年、ナゴヤドームでＣＳを３试合ほど生観戦したという。今年はスケジュール的に厳しそうだが、须田は注目选手に现役最年长の山本昌投手を挙げた。
「ずっと大好きなんです。お父さん世代の励みになるので、活力を见せてください！！」
