【MV】。。。不知道是不是看了二叔得来的灵感【伊藤润二吧】

03月16日漏签0天

伊藤润二吧关注：213,649贴子：1,269,496

1 2 下一页尾页
33回复贴，共2页
，跳到页

<返回伊藤润二吧

【MV】。。。不知道是不是看了二叔得来的灵感

只看楼主收藏回复

9 crimes
挺好的歌。。。不过让人想起来人头气球~
看了这个版本，貌似这个是翻译最文艺的一个

送TA礼物

1楼2012-10-15 00:36回复

2楼2012-10-15 00:44

收起回复

wa!!!

IP属地:陕西

3楼2012-10-15 03:52

收起回复

单看没什么，但是楼主扯到人头气球就觉得很惊悚

IP属地:福建

4楼2012-10-15 03:55

收起回复

好优美的歌曲，好诡异的MV - -

5楼2012-10-15 10:41

收起回复

爬过...

本楼含有高级字体6楼2012-10-15 18:12

收起回复

回家看

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2012-10-15 20:32

收起回复

有趣

8楼2012-10-15 22:22

收起回复

mv很赞啊。这人头气球这么漂亮

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2012-10-16 11:14

收起回复

碉堡了~~

这气球不够凶残啊

IP属地:上海

10楼2012-10-16 11:23

收起回复

翻译得过于文绉绉的。这毕竟是欧美的歌，我还是希望能保持西洋化的翻译。
感觉就像有一位翻译爱因斯担的名言：千里之行，始于足下……

11楼2012-10-16 12:53

收起回复

欧美国家的，还翻译得通俗一点更好。随意些。
就像香港翻译欧美的电影，总爱把他们的名字翻译成很中国化，太怪了。
歌本身挺好的。不过我怎么不觉得诡异呢？倒觉得是挺伤感的歌。

12楼2012-10-16 12:55

而且我觉得这个翻译跟原句有些硬套上的感觉。

13楼2012-10-16 12:59

碉堡了。。。

IP属地:广东

14楼2012-10-16 13:11

收起回复

另一个版本的翻译 @鬼妹再来

15楼2012-10-16 13:16

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
33回复贴，共2页
，跳到页

<返回伊藤润二吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【MV】。。。不知道是不是看了二叔得来的灵感

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端