西班牙语吧 关注:201,439贴子:608,615
  • 38回复贴,共1

吐槽,在法国学西班牙语的日子

只看楼主收藏回复

我只能说我命苦,我现在在法国,开始选修了西班牙语。我勒个去,老师刚刚教玩了发音之后,直接跳到整段话的阅读。由于西班牙语和法语极像,基本没有法国人不懂。老师说挑出自己不会的单词和句子。其余同学直接是“全懂”。留下我一个人望着天空默默留泪,想死啊。。。。。。


1楼2012-10-16 00:36回复
    楼主神奇啊,我在西班牙学法语...和楼主情况一模一样,讲了2节课发音,直接将句子,法语发音完全没懂,课上西班牙人全懂- -我擦 各种压力


    2楼2012-10-16 04:21
    收起回复
      我现在刚开始想学西班牙语,怎么开始呢


      3楼2012-10-16 06:44
      回复
        自学在哪里学啊


        4楼2012-10-16 06:44
        收起回复
          你们两个。。。


          来自手机贴吧5楼2012-10-16 08:38
          收起回复
            幸好我班也有人不懂spanish 不只有自己awkward


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2012-10-16 09:09
            收起回复
              和我这个差不多么= =西语专业的现在在学葡萄牙语,哥伦比亚人全懂,毕竟西葡相似程度比西法相似程度还厉害。
              本来西语对我就是外语了,用外语学外语是怎样悲催的经历啊......


              7楼2012-10-18 04:42
              回复
                没有一定的天赋就不要在国外学习第三国语言


                8楼2012-10-18 10:05
                收起回复
                  去杰卡网找找外国人练习口语啊,应该会有效果的


                  9楼2012-10-18 22:29
                  回复
                    我比你好一点。我在德国跟一群德国人学西班牙语,感觉还好。只是觉得上得比较快,语音用半节课就讲完,由于本人英语德语都还ok,而且德语跟西语相似度也不大,所以在初级阶段估计还没啥问题,以后就不知道还能不能跟得上了。


                    10楼2012-10-19 02:45
                    回复
                      哈哈,我也在西班牙学过法语,那过程太痛苦了……字母发音讲完了就直接开始对话了……考试居然写作文……疯了


                      11楼2012-10-19 22:40
                      回复
                        大一的时候叫选二外,就选了个法语,还好情况没像2楼的说的这么糟糕。。一年结束了到最后西班牙同学确实水平高一些,但毕竟就一年的的时间基本上大家都还是同进同退。。。。法语国家选西语做二外可想而知会更艰难,因为西语发音很好掌握,说实在语法也比法语简单一点,所以一旦多了发音这关,法国人就轻车熟路了,不像我们学法语的时候班上西班牙人在很多地方都磨了很久。


                        12楼2012-10-21 02:09
                        回复
                          好有趣啊,被戳中笑点了怎么办,我不是故意的~~
                          我们西语专业的,拿过法语专业的书,还真有不少单词是认识的呢!!


                          IP属地:上海13楼2015-01-13 16:52
                          回复