[自译] KinKi Kids-むくのはね中日歌词

由於本人日语水平有限
加上中文水平也不是很好(<---文笔不太好)
所以翻译也不是最准确,
只是希望可以分享给所有喜欢这歌,
可是又不懂日文的朋友
歌词真的写得很美,淡淡的忧伤
玉置さん是边想著KK,边写的...
真希望KK可以像歌词一样,不管多少年,
也依旧保持这份纯白的心情
也很期待KK的版本...
玉置さん唱得非常好...从歌一开始就已经有点感动....
希望PV和封面会做得好一点.....
如有需要可以转出去...哈哈

忘れないでいたいのは

何気ない瞬间に笑った君を

ずっと仆が见てること
何もしなくていいんだ　いつも君の隣で
不想忘记我一直所注视著
你不经意瞬间勾起的笑容

什麼都不用做也可以
就这样一直待在你的身旁

何年も　　何十年も
优しい気持ちのまま见つめているよ
爱してる　　爱してるって
细い指先でそっと　　仆に触れた
君だけを
不管几年也好几十年也好
也会保持著这份温柔的心情去凝视你
我爱你我爱你
用你纤细的指尖偷偷的触碰我
只有你

こわれかけた心は
纷れ込んでしまった暗の中で
聴こえたものを纺いだ
はばたく痛みと胸につのる想いを
这夥快要破碎的心
在迷失的黑暗中
把所听到的声音纺织起来
振翅的疼痛和心中越来越激烈的感情

何度も　　何度でも
夜の海にきらめく　　月あかりのように
爱してる　　爱してるって
淡く切なく揺れる　　瞳ぬらした
しろいはね
不管多少次多少次也好
就像是在夜之海上闪耀月亮的光芒一样
我爱你我爱你
淡淡悲伤地摇晃著濡湿了眼眸
纯白之羽

何度も　　何度でも
夜の海にきらめく　　月あかりのように
何年も　　何十年も
优しい気持ちのまま见つめているよ
爱してる　　爱してるって
细い指先でそっと　　仆に触れた
君だけを
不管多少次多少次也好
就像是在夜之海上闪耀月亮的光芒一样
不管几年也好几十年也好
也会保持著这份温柔的心情去凝视你
我爱你我爱你
用你纤细的指尖偷偷的触碰我

只有你