我有一本书店里买的（算是比较正版的）和一本地摊买的《三国志》，
上面写的同一件事情：
1、刘备传写：绍遣先主将本兵复至汝南，与贼龚都等合，众数千人。曹公遣蔡阳击之，为先主所杀。
2、 曹操传写：绍之未破也，使刘备略汝南，汝南贼共都等应之。遣蔡扬击都，不利，为都所破。
*这里的应该是：龚都=共都，蔡阳=蔡扬。
我的问题是：地摊买的《三国志》出错不奇怪，但书店里买的那本也是这么写，同样是两处的人名都不一致。我想问这到底是怎么回事？是我的两书都错了，还是原本《三国志》就是错的呢？