
MW-50系统
论坛上某人的发言
The normal maximum period of operation for MW50 injection was specified as 10 min, with at least 5 min operation being required without MW50 injection before it was to be re-engaged (I only have a Jumo 213 source here, the "Triebwerkskarte Triebwerk 9-8213 E", Stand November 1944".)
从中我们可以看到MW-50系统连续使用时间的上限是10分钟,而随后需要断开MW-50系统5分钟,然后才能重新使用。这里的来源Triebwerkskarte Triebwerk 9-8213 E这本手册我手里没有,不过我们可以找到一些其他的来源。
先维基一下
The increased power could be used for a maximum of 10 minutes at a time, much like the American war emergency power setting for their own aircraft, with at least five minutes between each application.
看起来维基支持了这个说法,而来源是简氏的一本书,不过维基这种东西终究不是非常可靠,所以我们去找原始的
109G14的手册↓

原始的好是好,不过德文看不懂,而机翻这种东西终究不太靠谱,不过没关系,还有人翻译的

来自K4的手册,使用MW系统不得超过10分钟,两次使用之间必须间隔5分钟
作者是把这个当作相对喷火只能使用5分钟的应急功率的一大优势指出来的
所以多半没什么延长的希望了

论坛上某人的发言

The normal maximum period of operation for MW50 injection was specified as 10 min, with at least 5 min operation being required without MW50 injection before it was to be re-engaged (I only have a Jumo 213 source here, the "Triebwerkskarte Triebwerk 9-8213 E", Stand November 1944".)
从中我们可以看到MW-50系统连续使用时间的上限是10分钟,而随后需要断开MW-50系统5分钟,然后才能重新使用。这里的来源Triebwerkskarte Triebwerk 9-8213 E这本手册我手里没有,不过我们可以找到一些其他的来源。
先维基一下

The increased power could be used for a maximum of 10 minutes at a time, much like the American war emergency power setting for their own aircraft, with at least five minutes between each application.
看起来维基支持了这个说法,而来源是简氏的一本书,不过维基这种东西终究不是非常可靠,所以我们去找原始的

109G14的手册↓

原始的好是好,不过德文看不懂,而机翻这种东西终究不太靠谱,不过没关系,还有人翻译的


来自K4的手册,使用MW系统不得超过10分钟,两次使用之间必须间隔5分钟



