第19卷： 王牌


前几天,日本女子篮球队终于击败了曾经获得过巴塞罗那奥运会银牌的世界强队――中国队。
最近一段时间，日本男子篮球联赛发生了很多不尽如人意的事情，比如非常受欢迎的熊谷组球队宣布解散，某些地区的赛场出现不文明的现象。当我在晨报上看到《击败中国队》的大标题的时候，身上兴奋得起了鸡皮疙瘩，真是太高兴了。

第20卷： 湘北队崩溃


①我的书法终于获得了初段的证书！可是，我平时写的字却不见有什么起色，这是为什么？
②我的篮球队TAKECHANS与刚成立的时候相比，终于打得像模像样了一些。不过，由于比赛动作越来越剧烈，受伤的人也在逐渐增加。大家千万小心保护自己。
③我收到了很多海外读者的来信，感到非常惊讶，非常感谢你们的支持。

第21卷： 胜负


前两天，迈克儿•乔丹参加了最后一场告别比赛。那是由S•皮蓬发起的一场慈善比赛，地点就定在为他漫长的运动生涯画上休止符的芝加哥体育馆。现在已经跳槽到棒球队的MJ之所以决定参加这场比赛，原因之一就是自己的最后一场现役比赛没能够在芝加哥举行。乔丹用自己的精彩表演证明了自己仍然是最优秀的篮球运动员之后，亲吻了赛场上的公牛。直到最后一刻，还是那样潇洒。

第22卷： 第一回合


1994年的职业棒球联赛非常精彩。莫非因为我是巨人队的球迷？也许是吧……
不过今年的比赛确实格外精彩。虽然临近比赛结束的时候连续失分让我火冒三丈，不过如果不是这样峰回路转，最后的决赛恐怕就不会这么火爆了。除了第一场比赛之外，日本棒球联赛的每一场比赛都打得非常激烈（虽然我只去看了第一场比赛）。今年的联赛结束之后，我第一次感到如此的寂寞。

第23卷： A级队与C级队


前两天，我去看相扑大赛的时候，突然联想起了美国的篮球赛场。刚刚踏进相扑赛场的那一瞬间，我这个日本人就忍不住想高声欢呼。因为那里有一种独特而浓郁的氛围。就像是篮球自从在美国诞生之后，经过一场场比赛累计起来的那种厚重的空气。
我从没有在日本感受到同样的热情，没想到却在国技馆如愿以偿，心情真是激动万分。

第24卷： 一切为了胜利


我想把篮球打得更好。
运球更加熟练。
能够左右开弓。
传球更加灵活。
能够多注意周围的情况。
投篮更加准确。
总之能百发百中。
防守更加稳固。
能够在场上坚持40分钟。
大家怎么想呢�

第25卷： 最大的挑战


①我认为，漫画在日本已经形成了一种独立的文化。
虽然我不能否认“跨媒体战略”的功劳，但是，言过其实的风潮也不可取。
②野茂选手在美国职业棒球联赛上大显身手，不光是我，很多日本人都为之兴奋不已。但愿有一天，日本也会出现一个这样优秀的篮球运动员。

第27卷：湘北队形势不利


①最近，NBA不少球队都换上了新队服。弱队换队服，倒是可以改变原先弱小的形象，可是连强队和冠军队都特意订制没有品位的新队服，这种做法我实在不敢恭维。
②听说「HIGH TIME」获得了最佳美术设计奖，谢谢各位朋友的支持�

第28卷： 两年的期待


①举行非正式篮球联赛的事情似乎有了眉目。
②不论是购房贷款公司破产案，还是未消毒血液制剂引起的艾滋病感染案，日本社会的各种弊病其实万变不离其宗。如果不彻底消灭陈规陋习，这些问题就会不断以其他的形式出现。
③我发现自己非常喜欢吃咖喱饭，尤其是喜欢比较稀的咖喱饭。

第29卷： 逸材


今年4月份，为了去NBA取材，我去了一趟美国东海岸。就在我到达当地的第一天，公牛队刷新了70场连胜的NBA记录。
在费城，我观看了76人队在主场斯派克特拉姆体育馆最后一场比赛，明年他们就会迁至新的场馆。在华盛顿，我观看了子弹队最后一场比赛。因为他们明年将改称为奇才队（真是个奇怪的名字）。
看来我这次的旅行与不少历史性的事件相当有缘。

第31卷： 湘北高中篮球部


虽然我辛辛苦苦地画了6年，可是在故事中却只过了短短4个月地时间，我打算暂时先画到这里。谢谢各位读者支持我画到最后一卷。
从现在开始，我要看书、看电影、看录像、看篮球比赛、打篮球、去旅行，有很多事情等着我去做�

写在封底的话：


《灌篮高手》刚开始连载的时候，我所拥有的只是热情、野心，以及对篮球的热爱。那时候的技巧和知识都很缺乏，但是，画着画着，自己也感觉到越画越好，每周都着了迷似地作画……
从那时候算起，时间已经过了那么久，现在还有新的读者在不断增加，令我也很惊讶……
所以，从内心深处感谢大家。

－－－－－－－－－－－－－－完－－－－－－－－－－－－

SD结束了�

我们的井上大�