主要配音演员：
角色名：秋本夏尔
配音　季 洛
角色名：伊藤绘里香
配音　刘 荣
角色名：宫崎森田
配音 项 光 德
角色名：江木藤井
配音： 王 腾
角色名：冈本松田
配音：郁 思 杰
角色名：平野博士
配音：李 建 兴
角色名：黑羽
配音： 刘 宇 皓
其他配音演员
李秋颖 赵怡然
秦良怡 徐 琳
袁永林 王 博
唐凌希 李思蕾
梁小龙 吴晓晨
项云鹏 小 喜
廖 陆 陈浩东
李 攀 唐 俊
郑观兵 李安辰
小 冰 姚 耀
鑫颖股份有限演艺公司 出品
倾城旭光配音工作室　 译制
联合发行

配音阵容非常的给力，各位敬请期待这部动画大作吧！

第一次给反派角色配音，我个人也是挺期待的。

不过呢，配音阵容将会有些小小的变动。

大陆国语版配音的公映时间预计将会在明年的暑假档正式公映

估计今年下半年或者是明年可能我会为这部片子配音吧，各位要拭目以待咯。还有，新的配音名单也将会在近期公布出来，各位敬请期待！

《勇者神探夏尔之黑暗的逆袭》全新国语配音名单阵容：
《勇者神探夏尔之黑暗的逆袭》（勇者の探侦シエルの暗の逆袭），预计于2014年10月16日内地公映 （暂定）
导演：小鑫、墨墨
编剧：鑫颖编剧群
制作人：小鑫
译制职员
翻译： 夏铭轩
配音导演：郑观兵、夏铭轩
录音：小琴
混合录音：吴晓晨、小琴
主要配音演员：
角色名：秋本夏尔
配音　季 洛
角色名：伊藤绘里香
配音　小 瑶
角色名：宫崎森田
配音 一 夫
角色名：江木藤井
配音： 小 宋
角色名：冈本松田
配音： 小希
角色名：平野博士
配音：李 建 兴
角色名：黑羽
配音： 夏铭轩
角色名：北川美幸
配音：小城
其他配音演员
李秋颖 赵怡然
秦良怡 贝贝
江浩 紫涵
唐凌希 小琴
墨鱼 吴晓晨
妖妖 离一
焱焱 小知
李 攀 胡明杰
郑观兵 小皇
凌可儿 小熙
鑫颖股份有限演艺公司 出品
倾城旭光配音工作室　 译制
联合发行
PS：这次全新的国语名单配音阵容分别启用的是之前的原班人马+一部分的新人，相信这次绝对不会让大家失望的。之前由于档期问题，没能做到原班人马的阵容的加入，在这里表示十分的抱歉。

《勇者神探夏尔之黑暗的逆袭》最新国语配音名单阵容：
《勇者神探夏尔之黑暗的逆袭》（勇者の探侦シエルの暗の逆袭），预计于2014年10月16日内地公映 （待定）
导演：小鑫、墨墨
编剧：鑫颖编剧群
制作人：小鑫
译制职员
翻译： 夏傲城
配音导演：夏傲城
录音：小琴
混合录音：吴晓晨、小琴
主要配音演员：
角色名：秋本夏尔
配音：　洋洋
角色名：伊藤绘里香
配音：　晓晴
角色名：宫崎森田
配音： 夏傲城
角色名：江木藤井
配音： 刘远
角色名：冈本松田
配音： 小希
角色名：平野博士
配音： 宝叔
角色名：黑羽
配音： 夏傲城
角色名：北川美幸
配音： 小城
其他配音演员
孙小宇 小琴
墨鱼 吴晓晨
妖妖 虫虫
小瑶 胡明杰
郑观兵 小熙
鑫颖股份有限演艺公司 出品
倾城旭光配音工作室　 译制
联合发行
PS：这次全新的国语名单配音阵容分别启用的是之前的原班人马+一部分的新人，相信这次绝对不会让大家失望的。之前由于档期问题，没能做到原班人马的阵容的加入，在这里表示十分的抱歉。这次的全新配音阵容稍微适当的做了一下调整，现在在这里为大家呈现的是《勇者神探夏尔之黑暗的逆袭》内地公映版本的最终的国语配音阵容。在此，城城我将会挑大梁，一人分别为两个重要的角色配音。其中一个角色，就是各位亲们最期待的、在本片中的大反派——黑之夜组织的领头人黑羽，不过，能够为这个角色配音表示很荣幸，各位跟我一同期待吧！

关于这部动画电影，将会延期一段时间，而且国语配音阵容也将会面临“大换血”，在这里楼楼我表示深感抱歉