一条翡翠珠链拍出了1.06亿港元的天价。日前，天成国际2012年珠宝及翡翠秋拍上，这条罕见的有23粒大颗天然翡翠珠链的成交价，刷新了翡翠单件珠宝拍卖的世界纪录。而翡翠收藏价值及保值功能也再度引起关注。
在这串翡翠珠链“创纪录”的背后，是翡翠价格近两年“过山车”似的变化。业内人士介绍，在过去一年多的时间里，我国内地中低档翡翠的价格上涨了30%到50%，而一些高档翡翠更是涨了5至10倍，并在2011年初达到顶峰。但随后剧烈的暴跌也让不少人记忆犹新。
北京吉祥福玉珠宝的老板赵居强向记者表示，从行内人士眼中看来，翡翠的价格这几年实际上是稳步上升的。他介绍，前几年由于经济向好，一些行外如地产界的热钱流向了翡翠市场。
“不懂行的人在拍卖会上喊高价，而原石价格也是就高不就低，翡翠市场才出现了假繁荣的现象。”赵居强表示，2011年底经济形势转弱，行外投资者纷纷抛售，贱卖也成必然，催化着翡翠价格急剧走低。“但是好的东西，一直都在涨价。”
如果想要具有收藏价值和保值功能的翡翠，中国青年翡翠艺术大师王俊懿表示，要挑选“对的东西”。要么是翡翠本身的质地十分完美，要么就是在翡翠加工的工艺上十分精湛，“说白了就是要收藏精品。”