夜王℡【1203商榷】关于D-7

今天某权在新浪官博留言
드라마촬영 D-7일 날씨는점점추워지고....
电视剧摄影D-7日，天气渐渐变冷了…

D-7
在英文中，是" 7 days count down" 倒计时7天。
某权留言中所说滴D-7
被翻译为“拍摄第7天”
综合#夜王#各方面滴消息
偶个人认为“拍摄第7天”滴翻译不妥
按照英文习惯
应该是倒计时7天~~
一家之言
欢迎拍砖

我也觉得是倒计时