莫名奇妙变成了狗的同桌君_(:з」∠)_
英语的午后作业是翻译一篇200词的英语短文,里面有一句“Oh,Jack,you are relly lucky dog”正确翻译是“哦!杰克,你真是个幸运的家伙。”我就是这么翻的但是我没想到我同学都这么奇葩……
“lucky dog”怎么看也得翻译成“幸运的家伙”吧!!!“幸运之狗”那是什么玩意儿!
还有“幸福狗蛋”那是什么!完全不知所谓了吧啊喂!!
我同桌表示很残念,因为他英文名就是Jack……【远目
英语的午后作业是翻译一篇200词的英语短文,里面有一句“Oh,Jack,you are relly lucky dog”正确翻译是“哦!杰克,你真是个幸运的家伙。”我就是这么翻的但是我没想到我同学都这么奇葩……
“lucky dog”怎么看也得翻译成“幸运的家伙”吧!!!“幸运之狗”那是什么玩意儿!
还有“幸福狗蛋”那是什么!完全不知所谓了吧啊喂!!
我同桌表示很残念,因为他英文名就是Jack……【远目