网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
使命召唤6吧 关注：46,632贴子：2,039,283

憋了很久憋出来的... Operation Kingfish 精校双语字幕

只看楼主收藏回复


花费了几十个小时的时间, 从原片开始听译, 拉时间轴, 做后期, 最终压制出来成品. 这片子听译听了不下几十次, 时间轴也是一点一点校对的 (虽然说上传到在线观看的网站上质量下降了很多), 后期花了很大工夫, 字体, 字号, 排列, 就连标题的动画都是一帧一帧调校的... 希望有人会在意吧... 虽然已经是很老的片子了...

压制完成后, 截张图纪念下这些天的努力... (能看到标题的地方精心调校过 alpha 的字呢~)

1楼2013-01-10 22:14回复
    MARK。。。明天放学回来卡。。。
    IP属地:山东2楼2013-01-10 22:17
    回复
      302w的点击。。。。
      IP属地:上海来自手机贴吧3楼2013-01-10 23:11
      收起回复
        点击数量吓人啊
        IP属地:黑龙江5楼2013-01-10 23:13
        回复
          IP属地:湖北来自手机贴吧6楼2013-01-11 11:18
          回复
            辛苦了
            IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2013-01-11 11:55
            收起回复
              好顶赞
              IP属地:江苏8楼2013-01-12 05:50
              回复
                辛苦了！（全部工作都是一个人完成的啊）
                IP属地:北京9楼2013-01-12 11:31
                回复
                  codol的官网好像使用了这个视频哦~不过是另外一个汉化组做的好事。
                  IP属地:江西10楼2013-01-12 14:49
                  收起回复
                    帅唉，公子哥，good kill good kill
                    11楼2013-01-12 20:45
                    回复
                      酷啊，看一次赞一词，能不能发下台词，万分感谢
                      12楼2013-02-04 11:34
                      收起回复
                        RPG少年瞎我狗眼
                        13楼2013-02-05 17:07
                        收起回复
                          马克
                          来自WindowsPhone客户端14楼2013-02-06 09:57
                          回复
                            lz，求一个ass可以吗，我想收藏226m那个版本
                            IP属地:江西15楼2013-03-19 22:41
                            收起回复
                              为毛这个没精？（这坟不是我挖的:-(→→看楼上）
                              IP属地:湖北来自手机贴吧16楼2013-03-19 23:53
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示