建州语吧 关注:197贴子:1,183
  • 18回复贴,共1

看到这个吴语的相册震惊了

只看楼主收藏回复

上饶吴语的正字


IP属地:广东1楼2013-01-14 20:05回复
    之所以震惊,是因为相似度太高了,整个相册总共11张图片,相同和相似的占了很大一部分,原相册在上饶吴语公共主页。
    原因无外乎是①吴语传入的②赣语传入的③建语传给他们的④凑巧⑤拥有共同的底层,大家都保留了底层
    要判断是什么情况,可以看下吴语处衢、赣语抚州、其他闽语是怎么说的,判断一下来源。
    1,这个词跟我处一模一样。

    2、这个词也一模一样,潘渭水先生说,这个词是赣语借入的,不过我问了一下南昌的,他说是“跌脸”不知道抚州怎么说,上饶也在江西不知道会不会是赣语影响的。

    3、这个词,我处是衍音l,分音词 ka la maing,都有分音词特征了,大概这个词在我处历史应该不会太短

    4、这个词只能说是一半,我处是“杀把”这个“把”是个构词能力很强的字,形容词中常用。应该是个本地词。至于杀,写成煞也可以,煞入声,杀去入都有

    5、这个词貌似有听过,印象不深,要去问下。

    6、这个不用说了,u太常用了

    7、这个貌似我处没有。

    8、这个不用说,很多方言都一样,没有比较意义。

    9、这个我处貌似没有

    10、这个我处可以说是一半相似,我处la(阳入) sa(阴入)


    IP属地:广东2楼2013-01-14 20:22
    回复
      11、这个我处貌似没有


      IP属地:广东3楼2013-01-14 20:24
      回复
        跌股这个词,徽语,赣语都有的。


        4楼2013-01-15 07:16
        收起回复
          在越剧流行之前。民间最流行的是赣剧。而闽北学习赣剧的中心却是浦城吴语区,而浦城又是向上饶学的赣剧,so...


          5楼2013-01-15 07:19
          收起回复
            煞甲sak-kak、煞霸sak-pa、垃圾lak-sak(古文写成拉飒)这些福州有说,煞甲、垃圾两词意思同


            6楼2013-01-15 15:15
            收起回复
              政和:2568一致...
              真心没听过好佬...


              7楼2013-02-13 22:24
              收起回复
                ~~~~“跌股”这词在吴语金衢片也有,不过意思是“贫穷”
                “乌心” 建瓯话里好像没有, 倒是有个类似的“杀心“~~表:狠心或狠劲的意思”


                10楼2014-02-08 19:15
                回复
                  报告楼主:
                  成都话口语有个说人厉害的“杀杠”[仅表音]
                  怀疑和第四条“杀甲”有共同来源。
                  也许是这么来的:sat kap>sat kam>sah kang(成都话无-m韵尾,故选择-ng替代)
                  另外 撇脱 邋遢也有。不过这二个词不那么意外。。


                  IP属地:四川13楼2015-11-28 16:48
                  回复
                    IP属地:江西14楼2018-11-06 14:02
                    回复
                      信衢吴音,或者称谓它信衢文化。是根据地域人文所提出的一种概念,它不仅仅是因相似相通的方言,更多的是因为历代所融合形成的人文基础。
                      当然,我们在此仅仅只是与诸位友人分享我们相似相通的地域方言概念。我们将以最为纯粹与直接的方式,向世界表达话语,让世界倾听我们的声音。所以,我也不多言,我们与诸位友人一到以客观的心境来聆听和感受信衢。
                      《信衢吴音》方言概念地区范围:江西省上饶市信州区、广丰区、上饶县、玉山县、铅山县鹅湖镇、永平镇,横峰县葛源镇、新篁乡,德兴市饶二镇南部、龙头山乡。浙江省衢州市柯城区、衢江区、常山县、江山市、龙游县、开化县大部。福建省南平市浦城县大部。
                      山郁珍奇上乘富饶,取其民风淳厚信可美哉之义而名。
                      三水冠路通三越谓之三衢,四达九交道谓之衢周九路。


                      IP属地:江西15楼2018-11-06 14:44
                      回复