之所以震惊,是因为相似度太高了,整个相册总共11张图片,相同和相似的占了很大一部分,原相册在上饶吴语公共主页。
原因无外乎是①吴语传入的②赣语传入的③建语传给他们的④凑巧⑤拥有共同的底层,大家都保留了底层
要判断是什么情况,可以看下吴语处衢、赣语抚州、其他闽语是怎么说的,判断一下来源。
1,这个词跟我处一模一样。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=92b725a4103853438ccf8729a311b01f/f35b70a98226cffcb98a697ab9014a90f703ea71.jpg)
2、这个词也一模一样,潘渭水先生说,这个词是赣语借入的,不过我问了一下南昌的,他说是“跌脸”不知道抚州怎么说,上饶也在江西不知道会不会是赣语影响的。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8b30281776094b36db921be593ce7c00/6a6db8d4b31c87011b16642e277f9e2f0608ff71.jpg)
3、这个词,我处是衍音l,分音词 ka la maing,都有分音词特征了,大概这个词在我处历史应该不会太短
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=698c50e3b051f819f1250342eab64a76/f7c0af82d158ccbf3c1f63f219d8bc3eb0354171.jpg)
4、这个词只能说是一半,我处是“杀把”这个“把”是个构词能力很强的字,形容词中常用。应该是个本地词。至于杀,写成煞也可以,煞入声,杀去入都有
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=09b6fe6d0a7b02080cc93fe952dbf25f/2317fa3d70cf3bc7f88d1b24d100baa1cc112a03.jpg)
5、这个词貌似有听过,印象不深,要去问下。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2881510343166d223877159c76220945/96053df41bd5ad6ea0beb22281cb39dbb7fd3c55.jpg)
6、这个不用说了,u太常用了
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=65fa86c00cd79123e0e0947c9d355917/b21d408da97739121c6153a9f8198618377ae256.jpg)
7、这个貌似我处没有。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2a804ca9f3deb48ffb69a1d6c01e3aef/b31da28fa0ec08fa8647c56f59ee3d6d54fbda56.jpg)
8、这个不用说,很多方言都一样,没有比较意义。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c08f91734710b912bfc1f6f6f3fffcb5/bfec81119313b07ec71e86c00cd7912396dd8c71.jpg)
9、这个我处貌似没有
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5e6598330a46f21fc9345e5bc6266b31/ef06a42bd40735fa6f6298719e510fb30e240802.jpg)
10、这个我处可以说是一半相似,我处la(阳入) sa(阴入)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9f57473a7d1ed21b79c92eed9d6cddae/1d9c81b7d0a20cf4296e281776094b36adaf991e.jpg)
原因无外乎是①吴语传入的②赣语传入的③建语传给他们的④凑巧⑤拥有共同的底层,大家都保留了底层
要判断是什么情况,可以看下吴语处衢、赣语抚州、其他闽语是怎么说的,判断一下来源。
1,这个词跟我处一模一样。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=92b725a4103853438ccf8729a311b01f/f35b70a98226cffcb98a697ab9014a90f703ea71.jpg)
2、这个词也一模一样,潘渭水先生说,这个词是赣语借入的,不过我问了一下南昌的,他说是“跌脸”不知道抚州怎么说,上饶也在江西不知道会不会是赣语影响的。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8b30281776094b36db921be593ce7c00/6a6db8d4b31c87011b16642e277f9e2f0608ff71.jpg)
3、这个词,我处是衍音l,分音词 ka la maing,都有分音词特征了,大概这个词在我处历史应该不会太短
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=698c50e3b051f819f1250342eab64a76/f7c0af82d158ccbf3c1f63f219d8bc3eb0354171.jpg)
4、这个词只能说是一半,我处是“杀把”这个“把”是个构词能力很强的字,形容词中常用。应该是个本地词。至于杀,写成煞也可以,煞入声,杀去入都有
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=09b6fe6d0a7b02080cc93fe952dbf25f/2317fa3d70cf3bc7f88d1b24d100baa1cc112a03.jpg)
5、这个词貌似有听过,印象不深,要去问下。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2881510343166d223877159c76220945/96053df41bd5ad6ea0beb22281cb39dbb7fd3c55.jpg)
6、这个不用说了,u太常用了
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=65fa86c00cd79123e0e0947c9d355917/b21d408da97739121c6153a9f8198618377ae256.jpg)
7、这个貌似我处没有。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2a804ca9f3deb48ffb69a1d6c01e3aef/b31da28fa0ec08fa8647c56f59ee3d6d54fbda56.jpg)
8、这个不用说,很多方言都一样,没有比较意义。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c08f91734710b912bfc1f6f6f3fffcb5/bfec81119313b07ec71e86c00cd7912396dd8c71.jpg)
9、这个我处貌似没有
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5e6598330a46f21fc9345e5bc6266b31/ef06a42bd40735fa6f6298719e510fb30e240802.jpg)
10、这个我处可以说是一半相似,我处la(阳入) sa(阴入)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9f57473a7d1ed21b79c92eed9d6cddae/1d9c81b7d0a20cf4296e281776094b36adaf991e.jpg)