迪卢木多吧 关注:7,312贴子:64,704
  • 8回复贴,共1

求迪卢木多自杀前所说的诅咒的日文台词~

只看楼主收藏回复

不要自己翻译的,麻烦给原文。谢谢。
内容如下:
那么想要获得胜利么?!如此想要圣杯么?!连我——唯一的......真心祈愿都要践踏......你们,难道不感到羞耻么?!不可饶恕......绝对无法原谅你们!被名利驱使,贬低骑士荣耀的亡者们!就用我的热血来粉碎这个梦想吧!我诅咒圣杯!等你们堕入地狱时不要忘记我迪卢木多的愤怒!


IP属地:德国1楼2013-01-14 22:39回复
    贵様らはそんなにも、そんなにも胜ちたいか。そうまでして圣杯が欲しいか。この俺がただ一つ抱いた祈りさえ踏みにじって。贵様らは何一つ耻じることもないのか。许さん!断じて贵様らは许さん! 名利に凭かれ、骑士の夸りを贬めた亡者とも、その梦を、我が血で秽すがい。圣杯に呪うあれ、その愿望に灾いあれ!いつか地狱の釜に落ちながら、このディルムットの怒りを思い出せ!
    自己听的。。。


    IP属地:山西3楼2013-01-19 13:45
    收起回复
      「贵様らは……そんなにも……」
      「そんなにも胜ちたいか!? そうまでして圣杯が欲しいか!? この俺が……たったひとつ懐いた祈りさえ、踏みにじって……贵様らはッ、何一つ耻じることもないのか!?」
      「赦さん……断じて贵様らを赦さんッ! 名利に凭かれ、骑士の夸りを贬めた亡者ども……その梦を我が血で秽すがいい! 圣杯に呪いあれ! その愿望に灾いあれ! いつか地狱の釜に落ちながら、このディルムッドの怒りを思い出せ!」
      ↑↑↑小说原文……


      IP属地:北京4楼2013-01-21 02:15
      收起回复