☆SATOSHI聪★【新闻】2013.01.19「东京家族」初日

笑い、笑いの舞台挨拶！妻夫木聡が母・吉行和子から勧められた入浴剤とは？
Movie Walker 1月19日(土)14时25分配信
『男はつらいよ』シリーズの山田洋次监督『东京家族』の初日舞台挨拶が、1月19日に丸の内ピカデリー1で开催。桥爪功、吉行和子、西村雅彦、夏川结衣、林家正蔵、妻夫木聡、山田洋次监督が登坛し、山田监督は「2010年秋から准备を始め、2011年の震灾がで延期して、1年后にまた取り组む。足挂け4年ぶりに封切りの日を迎えました」と感慨深い表情で挨拶をした。
桥爪功は、かなり年齢が上の父亲役で、背中を丸めての演技で腰がこるため、よくマッサージへ行ったという。「そしたら『山田监督もよくいらっしゃいますよ』と言われて。2度目は『今、监督、奥でやってますよ。声をかけますか？』って言われたから、要らない、要らない！って。せっかくリラックスしに行っているのに」と苦笑いすると、山田监督も爆笑！
吉行は、剧中の家族のことが大好きになり、とりわけ息子役の妻夫木のことがお気に入りのよう。「若い方が良いからね。长男は医者として成功しているし、安心だと思ってほっときました」と言うと、长男役の西村がジェラシー丸出しの表情を见せ、会场は大爆笑に。また、妻夫木にお勧めの入浴剤を寻ねられた吉行は、「“よみがえれ赤ちゃん肌”ってのを见つけて、それを使ってると言ったら、头の中で『无理だよ』って言ってたのかな？と」と答えると、妻夫木は大慌てで「思ってないですよ」と笑いながら否定し、またまた爆笑の涡となった。
本作は第63回ベルリン国际映画祭ベルリナーレ・スペシャル部门での上映が决まっている。同映画祭では、本作でオマージュを捧げた小津安二郎监督の『东京物语』(53)デジタルリマスター版も上映される。その他、第37回香港国际映画祭に出品され、台湾、香港、シンガポールなどへの配给が决定、ドイツ、スイス、フランス、北米、インド、韩国からも配给オファーが入っている。
山田监督は本作への思いをこう语った。「震灾后、绊という言叶がもてはやされ、家族のことを考えなきゃいけないなと、みんなが思ったりする大きなきっかけになりました。延期するかどうかを迷ったけど、やって良かったなあと思いました」。
子供たちに会うために上京した老夫妇と子供たちが过ごす数日间を通して、家族の绊や别れ、希望を纺ぎ出した『东京家族』。家族について色々な思いがあふれてくる感动作だ。【取材・文/山崎伸子】

妻夫木聡、「いい人」と褒められて照れ笑い
シネマトゥデイ 1月19日(土)14时34分配信
　山田洋次监督が小津安二郎监督の名作『东京物语』にオマージュをささげた映画『东京家族』の初日舞台あいさつが19日に行われ、桥爪功、吉行和子、西村雅彦、夏川结衣、林家正蔵、妻夫木聡、山田监督が登坛し、撮影秘话などを语った。
　吉行が息子を演じた妻夫木について「撮影中、一生悬命话しかけてくれて、いい人だなと。共通の话题がなくて大変だったと思う。ある日『入浴剤は何を使っているんですか？』と突然闻かれて『この间「よみがえれ、赤ちゃん肌」という商品を使ったの』と答えたけど、きっと（妻夫木は）头の中で『（よみがえるのは）无理だよ』と思ったでしょうね」とおどけてコメント。それを受けて隣の妻夫木が「そんなこと思ってないですよ、お母さん！」と悬命に否定するなど、二人のほのぼのとしたやりとりに会场は笑いに包まれた。
　また、夏川は「现场では山田监督から多々怒られました。わたしじゃないところで监督が何か言われているときでも、自分に言われているような気持ちで挑んでいました」と山田组での撮影を振り返った。すると桥爪が「山田监督はにこやかな优しい颜をしているでしょ？　でも、现场でふっと沈黙して、すごく人相が悪くなるときがある。役者が『（原因は）オレかな？』って。怖いよね！」などと当时のエピソードを率直に语り、山田监督を苦笑いさせていた。
　本作は、瀬戸内海の小岛で暮らす老夫妇が、子どもたちに会うために上京する旅を通して、家族の绊と别れ、希望を优しく描くファミリー・ドラマ。2月7日から开催予定の第63回ベルリン映画祭で『东京物语』と共に上映されることが决まっている。そのほか3月17日から开催される第37回香港国际映画祭での上映、台湾、香港、シンガポールでの配给も决定。现在はドイツ、スイス、フランス、北米、インド、韩国から配给オファーが来ている状况だという。
　东日本大震灾の影响で约1年制作が延期され、脚本も见直された本作。山田监督は「震灾が起きて、绊という言叶が妙にもてはやされたけど、それはみんなが家族についてもう一度考えるきっかけになったからだと思う。それを念头に置きながら撮影を开始した。延期するときはずいぶん迷ったけど、今はこれで良かったと思っている」と真挚（しんし）に语っていた。（古河优）
映画『东京家族』は全国公开中

山田洋次《东京家族》首映 妻夫木聪获前辈赞赏
　搜狐娱乐讯 （麦媛/图文）山田洋次导演1月19日出席了在东京都内举行的电影《东京家族》的首映礼，松竹发表了该片将在中国香港、台湾和新加坡上映的消息。不仅如此，松竹还收到了来自德国、瑞士、法国、北美、印度和韩国的配合邀请。作为山田导演的第81部作品的《东京家族》将在第63届柏林国际电影节、香港国际电影节上映，通过在海外电影节的展映，可以预想未来会收到更多的发行邀请。
　　因2011年3月发生的东日本大地震，影片一度延期制作“历经四年岁月，终于完成，可以迎来这一天，对于我来说，有着特别的感慨”。桥爪功、吉行和子、西村雅彦、夏川结衣、林家正蔵、妻夫木聪等“家族”汇聚一堂，“八位都是主角，真的是很优秀的家人，（他们一同）奏响了美丽的乐曲”，山田洋次对一众演员大加赞赏。
　　当天，苍井优和中岛朋子因为有舞台剧出演任务在内未能现身首映礼。《东京家族》是山田导演向巨匠小津安二郎的《东京物语》(1953年）致敬的家族drama。影片以震灾后的2012年5月的东京为舞台背景，通过刻画在濑户内海的小岛生活的老夫妇（桥爪、吉行饰）为了去看长大的孩子们而上京的身姿，探寻家族的羁绊和丧失、父母和孩子、老龄化和死亡等日本社会普遍存在的问题。这是桥爪和吉行第三次扮演夫妇，风趣地桥爪透露：“杀青那天，原想和吉行桑有一个温暖的拥抱，但她却去抱了导演，并且和导演耳语了些许，问她说了什么，不肯告诉我。无论如何，都不能抢别人的老婆啊！”“好的意味而言的，无紧张感地演绎了。但是也许是把我当成是传统（老套）的妻子吧，他不怎么主动和我说话。”吉行表示和桥爪的对戏很有默契。至于和山田导演耳语了什么，却始终守口如瓶：“我会把秘密带到墓场的（到死也不会说出来）。”第一次和山田合作的吉行无限感慨：“若和他长时间共事的话，则会明白。干了女优这行半世纪以上，像这样美好的日子（拍摄的日子）还是首度经历。”
　　同样是第一次加入“山田组”的妻夫木透露：“决定出演时，开心的同时也有紧张感，在想‘我演不好吧’，但是在现场，通过导演认真的指导，感受到他的爱，度过了非常愉快的时光。”吉行称赞饰演自己儿子役的妻夫木：“拍摄时，拼命地和我说话。我在心里感叹真是个善良的孩子——因为我们本身共通话题不少，他肯定费了不少心思。”还透露：“某天妻夫木突然问，‘您使用什么入浴剂？’，结果我回答‘最近在用一种叫复苏，婴儿肌的产品’，当时我在想妻夫木君心里肯定在想‘您那年纪要想返回青春时代不太可能了吧’。”听到前辈吐嘈的妻夫木赶紧澄清：“我根本没有这么想啊，欧卡桑（妈妈）！”拼命否认的真挚模样让人忍俊不禁，也显示出两人温暖的“母子情”。
　　山田导演强调《东京家族》描绘了《东京物语》里不曾有的“现代日本的，‘地方过疏’、‘独居老人’这样的词汇。当时的日本田舍还有很多人。（现在变成这样）这个国家今后会是怎样的状况，在拍寅桑时一直在思考这个问题”。