英语吧 关注:1,535,433贴子:11,391,050
  • 6回复贴,共1

大家好,我们公司要翻译一些中文,请大侠们帮个忙吧

只看楼主收藏回复


产品标准号:Product standard
配料(原料):大豆:Ingredients: Soybean (raw material)
质量等级:三级:Quality grade: Grade Three
原料产地:美国:Raw materials: the United States of America
工艺:浸出:Process: leaching
产地:辽宁省辽阳市:Origin: Liaoning city in Liaoyang Province
生产日期:瓶体所示: Date of production: the body is shown
食品生产许可证编号Food production license number
保质期:18个月Shelf life: 18 months
贮存条件:阴凉避光通风处:Storage conditions: the shade and cool ventilated place
制造商:富虹集团有限公司Manufacturer: the elite group Co. Ltd.
地址:辽宁省辽阳市胜利路5-6段Address: Liaoning province Liaoyang City victory road section 5-6
电话:telephone
传真:
加工原料为非转基大豆:The processing of raw materials for the non transgenic soybean


1楼2013-01-21 19:52回复
    请各位帮忙看看翻译的对吗?


    2楼2013-01-21 19:53
    回复
      raw material表示原材料,并不是原料产地


      4楼2013-01-22 22:52
      收起回复