“不，”小王子说，“我是来找朋友的。‘驯养’是什么意思？”
“这是早就被人忘了的事情了，”狐狸说，“它的意思是，‘建立联系’。”
“建立联系？”
“当然啦。”狐狸说，“对我来说，你跟成千上万个小男孩一模一样。我不需要你，你也不需要我。对你来说，我跟成千上万只狐狸毫无差别。但是，如果你驯养了我，我们就谁也离不开谁了。那时候，我在世界上只有你，你在世界上只有我……”
——《小王子》

“我当时什么也不懂！我本应该根据她的行为来判断她，而不该只听信她的话。她花香四溢，沁我心脾，给我光明。我真不该离开她跑了出来！我本应该体会到，隐藏在她那不高明的花招后面的是一片脉脉温情。花儿是多么自相矛盾啊！
可惜我那时太年轻，还不懂得爱她。”
——小王子

我曾经爱过你——普希金
爱情
也许在我的心里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样。
戈宝权 译
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样。
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你，
我也不想再使你难过悲伤。
但愿它不会再打扰你；
也许在我的心里还没有完全消亡，
爱情

《When You Are Old》
When you are old and gray and full of sleep
　　And nodding by the fire, take down this book,
　　And slowly read, and dream of the soft look
　　Your eyes had once, and of their shadows deep;
　　How many loved your moments of glad grace,
　　And loved your beauty with love false or true;
　　But one man loved the pilgrim soul in you,
　　And loved the sorrows of your changing face.
　　And bending down beside the glowing bars,
　　Murmur, a little sadly, how love fled
　　And paced upon the mountains overhead,
　　And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了，白发苍苍，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
　　多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，出于虚伪或真情，
唯独一人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
　　在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
将面庞藏在了繁星之间。

wzh，说好的每天一读呢！！不能堕落了！！！

啊，又一天过去了……

<我的名字>——普希金
我的名字对你有什么意义？
它会死去
像大海拍击海堤
发出的忧郁的汩汩涛声
像密林中幽幽的夜声
它会在纪念册的黄页上
留下暗淡的印痕
就像用无人能懂的语言
在墓碑上刻下的花纹
它有什么意义
它早已被忘记
在新的激烈的风浪里
它不会给你的心灵
带来纯洁温暖的回忆
但是在你孤独、悲伤地日子里
请你悄悄地念一念我的名字
并且说
有人在思念我
在世间我活在一个人的心里