歌词翻译贴

Babe I'm Gonna Leave You--Led Zeppelin
Babe, baby, baby, Im gonna leave you.
I said baby, you know I'm gonna leave you.
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes arollin
Leave you when the summer comes along.
宝贝，宝贝，宝贝，我要离开你了
没错宝贝，我真的要离开你了
当夏天来临
当滚滚热浪席卷
随着夏日的到来离去
Baby, baby, I don't wanna leave you,
I ain't jokin woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I believin',
We really got to ramble.
I can hear it callin' me the way it used to do,
I can hear it callin' me back home!
宝贝，宝贝，我不想离开你
我不是开玩笑，可我不得不这么做
哦，没错，宝贝，我们不能在一起了
我得去云游四方
我听到熟悉的声音在呼唤我
我能听到这声音在唤我离去
Babe...I'm gonna leave you
Oh, baby, you know, I've really got to leave you
Oh I can hear it callin 'me
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?
宝贝…我要离开你了
哦，宝贝，我真的要离开你了
哦，我能听到它在呼唤我
你听不到那熟悉的声音吗？
I know I never never never gonna leave your babe
But I got to go away from this place,
I've got to quit you, yeah
Baby, ooh don't you hear it callin' me?
Woman, woman, I know, I know
It feels good to have you back again
And I know that one day baby, it's really gonna grow, yes it is.
We gonna go walkin' through the park every day.
Come what may, every day
我知道，我知道我们不会真正分开，宝贝
但是我一定要离开这个地方
我不得不从你的爱中抽身
哦，宝贝，你难道听不到那声音吗？
女人，女人，我知道，我当然知道重新拥有你是多么美妙
我知道，总有一天四周的空气都会溢满我们的幸福
我们每天穿过熟悉的公园
每天，每日，每夜，无论怎样
It was really, really good.
You made me happy every single day.
But now... I've got to go away!
那真的很棒…
和你在一起，我每天都如此开心
可是现在，可我要走了
Baby, baby, baby, baby
That's when it's callin' me
That's when its callin me back home...
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝……
它在呼唤我
它在呼唤着我离去…

keep on turning out……这一句怎么翻译……真心捉急

准时赴约

Take it to the limit——The Eagles
All alone at the end of the of the evening
And the bright lights have faded to blue
I was thinking 'bout a woman who might loved me
and I never knew
夜深人静，独自一人，难以入眠
远处耀眼的街灯早已黯淡无光
此刻我正思念着一个女人，我不知道她有没有爱过我，或许有吧

You know I've always been a dreamer
(spent my life running 'round)
And it's so hard to change
(Can't seem to settle down)
But the dreams I've seen lately
Keep on turning out and burning out
And turning out the same
你知道我是个十足的幻想家
（总是在肆意挥霍自己的青春）
而且这样的生活恐怕仍将持续
（居无定所似乎是它最好的写照）
但最近我总做着无尽轮回的梦
在梦中我浴火重生

So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time
就让我在高速公路上
在路牌的指引下
再次释放自我吧！！！

You can spend all your time making money
You can spend all your love making time
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
你可以把所有精力都投入到工作赚钱中
也可以用你的爱来换取逝去的时光
如果明天理想与现实一并幻灭，我变得一无所有
你还会是我唯一的依靠吗?

And when you're looking for your freedom
(Nobody seems to care)
And you can't find the door
(Can't find it anywhere)
When there's nothing to believe in
Still you're coming back, you're running back for more
当你试图冲破尘世的枷锁
（根本没有人在意你、关心你）
你找遍了各个角落，却连自由之门都找不到
当你失去一切信仰时
你再次回到我身边
重拾昔日的情谊

So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time
Take it to the limit
Take it to the limit
Take it to the limit one more time
就让我在高速公路上
在路牌的指引下
再次释放自我吧！！！

I Will--The Beatles
Who knows how long I've loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to, I will.
没人在乎我爱你有多久
因为终结的日子永远不会来到
我的一生会不会在等待中度过？
只要你喜欢
For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same.
眼前闪过你的身影
名字却从嘴边溜走
可这没什么关系
我的爱没有丝毫消退
Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart.
爱你直到永远
爱你全心全意
爱你两唇相依
爱你彼此分离
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
Oh, you know, I will
I will.
最后我终于来到你身边
给你的歌充斥了每一秒空气
大声唱我才能感受得到
在你身边变得如此轻松
你需要做的一切只是让我钟爱你
你知道我会的

baidu的歌曲链接拙计。。
@醋味儿 求修改，还有快学这歌

厉害啊

可怕