网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月07日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,546,868
贴子:
11,409,204
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
8
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
求帮翻译一小段文字。。(商务合同里的)
只看楼主
收藏
回复
缱绻诗风
Pupil
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
XX公司 appoints XXX exclusive representative ofXX公司的 products (as defined in clause 2) for the territory (as defined in clause 3) upon the terms and conditions set out in clauses 4 to 16 (inclusive).
主要是我不知道territory 的具体意思,谢谢!!1
送TA礼物
1楼
2013-03-02 13:34
回复
坠落的歼击机
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
领土,商业上来讲应该是 势力范围。
2楼
2013-03-02 13:40
回复(1)
收起回复
南京泽立裕生物科技
网页实时翻译,让沟通更便捷!人工翻译与机器翻译相结合,译文质量有保障,速度更快!
2025-01-07 09:27
广告
立即查看
ham1599h1
Student
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
XX公司任命XXX作为-XX公司的产品(在第2条所界定)-的独家代表,该产品应用领域(定义见第3条)应用之条款及条件见第4条。
3楼
2013-03-02 13:44
回复(4)
收起回复
marlaky
Senior
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你把clause 3 写出来啊。文档里面都写了, clause 3 defines territory。 否则,你要我们翻译,我也肯定翻译不对啊。
4楼
2013-03-02 14:37
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友揭秘缅甸妙瓦底园区
2572440
2
亲属辟谣失联演员进园区被剃头
2187963
3
有什么办法能拯救广州队?
1771784
4
崩铁新混沌难度令人汗流浃背
1492155
5
LPL第一赛段赛程公布
1154556
6
宇宙机器人获上百个年度最佳奖
973800
7
女主持一句孝心满满神级救场
922152
8
赞达亚荷兰弟真的订婚了
894493
9
肖战符合郭靖形象吗
734580
10
张颂文什么时候出来回应
641193
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示