【翻译贴】一些POI外文新闻/剧评。。。

楼主好人，感谢！

JC的画我想看到，还有我喜欢他的信仰。

http://www点contactmusic.com/news/jim-caviezel-s-body-taking-a-beating-on-person-of-interest_3542277
演员JC因为参演热剧《疑犯追踪》而多次身体受伤，因肩膀脱臼，肋骨断裂而备受苦痛。
44岁的JC在剧中扮演前CIA探员，他常常亲自演出贴身肉搏场面，演员承认说这些动作戏已经开始让他身体承受代价。
他告诉《人物》杂志，“当你肋骨断了的时候很痛苦。。（我曾经）肩膀脱臼，鼻子受伤，膝盖这里和那里受伤，一拳打在脸上。。。受伤很容易发生，因为（编剧们）在剧本里就是这么写的。观众们可能会觉得说"化妆效果不错."哦，是的，的确不错"因为它们是真的".”

我好无知。从前还没关注哪部剧，所以真的不知道拍这些剧会有这么辛苦。如果说一个完整的故事想在2小时内呈现的电影要精雕细琢我很理解，平均一季十几集到二十多集的美剧的一个镜头就要在冷飕飕的风中拍个3小时我还真没想到过。拍动作戏一不小心哪里淤青的话也可以想见，但这么个伤法和受伤次数也太夸张好辛苦!好吧我就是偏爱这剧所以一定要表扬一下!【你谁啊?】因为也没有关注过别的剧，但从POI来看，相信其它美剧都是这个认真的作风吧？比起让我不想开电视的撕鬼子、满天飞的武侠和看了眼睛痛的呕像剧们，至少人家认真的不止5倍10倍。#我是美*分兼职五*毛有意者联系我电*话13838383838#好吧我又扯远了......那什么，为了能看到JC的颜，替身叔叔们请多帮忙吧!【被围攻死_(:з」∠)_

注意看的话，能发现POI的镜头运用很丰富。但代价就是要拍很多条，也影响拍摄进度。
不过话说也就是因为镜头丰富才好看啊。

每集太短，建议每集HBO那样55分钟。（私心不是一点点）

大爱李四叔，每周最期待的就是李四叔和宅总了~~~

谢谢分享

地址:http://www点jeanmarcmorandini.com/article-301674-audiences-prime-tf1-leader-hier-soir-avec-person-of-interest-m6-sous-les-10-de-pda.html
Audiences prime: TF1 leader hier soir avec "Person of interest"/M6 sous les 10% de PDA（节选）
《收视报告：TF1因POI领先，M6收视率跌至10%以下》
昨晚，TF1在黄金时段播放由JC与ME领衔主演的美剧《POI》，吸引了6百81万电视观众，占领了28,4%的收视率。这个收视率使得TF1成为昨天的收视冠军。

话说我不知道这篇有没有人翻译过了，http://www点programme.tv/news/interviews/44460-michael-emerson-los-finch-est-tres-enigmatique/
是ME的专访，Michael Emerson (Person of Interest) : « Finch est très énigmatique » (VIDEO)，标题是《Finch非常神秘》。有8个问题，如果没人翻译过的话再弄吧。

http://www点heyuguys.co.uk/interview-Jonathan-nolan-talks-about-person-of-interest-surveilance-and-comic-book-heroes/
3月19日 诺兰接受的一篇访问，今天没时间全部翻译了，先把地址放上来。
先挑一些新的内容说一下吧：诺兰聊到了对ZF的信任问题，如何和编剧团队合作，哥哥有没有给予意见帮助，POI是否褒扬暴力等等。
新的内容还是蛮多的，争取明晚翻译吧。

问：剧里有个亿万富翁和一个罪案打击者，这让我很震惊。你似乎回到了你擅长的领域。是因为主题都是通用的还是你从蝙蝠侠得到的灵感？
答：绝对的。我已经在漫画书改编的电影上工作了十年了，当你拍了三部电影后——我在2000年9月开始准备《蝙蝠侠：侠影之谜》，所以当年在漫画电影上工作10年后，你就陷入这个题材了。除此之外，你也会思考很多这个（漫画）世界。这个经历结束了——我很为我们在蝙蝠侠这个体系中讲述的故事而自豪，我和克里斯强烈觉得，蝙蝠侠三应该是这个故事的终结。但是对我来说，都市罪恶和义警这个题材，我还有很多想说。
至少对美国人来说，这很有趣。这也传播到了世界其他地方，那些超能力英雄之类的电影统治票房榜已经好几年了，这算是美国神话的一种吧。它完成了一项功能，就像从远古时期起古希腊悲剧和荷马史诗为文明所做的一样：它探索了道德，罪行和美德——（超能英雄电影）探讨了做正确的事要付出多少代价这个问题，同时也涉及超级坏蛋这个有趣又稍微刺激的领域，美国城市就像一个玩乐场，或者是丛林，竞技场。
当然了，老实说，我也因为这一事实而惊喜——当你将超级英雄电影里的创造性的能力和金钱这两个要素放进电视剧里，这些必须要做出改变。绝大多数美国人，如果不是自然主义者的话，至少他们的罪案剧，他们偏向于那些比较自然主义的，稍微更接近传统犯罪单元剧，所以我们这部剧是不加掩饰的底气十足的科幻片，计算机国际庞克罪案单元剧（cyberpunk是个毛线啊！！！）。

问：你有没有因为你的剧在某种程度上宣扬暴力而些许担心？
没有。再一次，这是来源于漫画书世界的，然后连接到——我并不是要把这部剧用荷马做比喻，——但是如果你回过头看的话——这是我我个人所受的耶稣会教育的好处——深入那些经典，荷马史诗其实也非常暴力，从一开始就很暴力。我相信人们，不仅仅是美国人，不仅仅是西方人，每个人都被戏剧所吸引。戏剧里我们所讲述的，总有些（暴力）的成分。因为戏剧不是关于那些进展顺利的事，而是那些不对头的事。
我曾经有过一位了不起的老师，他说过，所有的故事说到底，所有的戏剧都是关于犯罪的。也许是真的犯罪，这当然会牵扯到一些暴力；或者是心灵的犯罪。永远是关于违诫的。所以很明显的你会这么认为，我们努力来制作这部剧，鉴于这部剧播放的地方是美国，我们试着——我对于画面上的暴力不是很感兴趣，所以我们试着把它保持在一定限度内。但是就像我说的，（暴力）一直都是戏剧张力和编剧过程中不可缺的。