王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你…

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说：怎么可以讲这样的话，应该是：我走的时候，那个女人的眼泪在我脸上慢慢风干，不知道那个女人会不会为我流泪呢 ？

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说：怎么可以讲这样的话，应该是：虽然我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我明白得不到的东西永远是最好的。每次她凝望着那小孩子，我知道她心里其实在想另一个人。我很妒忌欧阳峰，我很想知道被人喜欢的感觉是怎样的，结果我伤害了很多人。

好帖！

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说：怎么可以讲这样的话，应该是：曾经有人这样问过我，但是我没有回答，换转了黄药师的身份，我发觉这几个字其实不是很难说出口。

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说：怎么可以讲这样的话，应该是：一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起，因为你我会记住这一分钟。 从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说：怎么可以讲这样的话，应该是：我曾经说过不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁，不知道她现在在干什么呢？ 天开始亮了，今天的天气看上去不错，不知道今天的日落会是怎么样的呢？

神贴！

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说：怎么可以讲这样的话，应该是：每次下雨，我就会想起一个人，她曾经很喜欢我。不知道是巧合还是有其他原因，每次我离开她，有远行的时候，天都会下雨，她说是因为她不开心。后来她嫁给了我哥哥，她结婚那天，我就离开了白驼山。

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说：怎么可以讲这样的话，应该是：没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那里等我。其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有的时候，唯一可以做的，就是令自己不要忘记……

要火

可能是想起来不能再继续水了吧