圣母在上里，虽说是“蔷薇”，可事实上读起来第一个词是“Rose”，rose不是玫瑰吗？？

Rosen Meidan（要是拼错了请间量。。。），原名是翻译成“蔷薇乙女”，而且，又有“蔷薇少女”、“玫瑰少女”等译法。。。


为什么Rose可以翻译成蔷薇？？难道蔷薇和玫瑰真是同一中植物？？



这个问题困扰了偶很久。。。。。。如果是有这方面专业知识的专家，请务必告诉我一下。。。拜托了！