Took a deep breath in the mirror
镜子里的我深深地吸了一口气
He didn’t like it when I wore high heels.
他不喜欢我穿高跟鞋
But I do.
但是我喜欢
Turned the lock and put my headphones on.
我锁上门，戴上耳机
He always said he didn’t get this song.
他总是说他听不懂这首歌
But I do, I do.
但是我懂，我懂
Walked in expecting you’d be late.
进去时还以为你会迟到
But you got here early.
但你早就到了
And you stand and wave.
站起来向我招手
I walk to you.
我朝你走去
You pulled my chair out and helped me in.
你拉开椅子，请我入座
And you don’t know how nice that is.
你不知道这有多礼貌
But I do.
但是我知道
And you throw your head back laughing like a little kid.
而你前合后仰，笑得像个孩子
I think it’s strange that you think I’m funny.
真奇怪，你竟觉得我幽默
'Cause he never did.
因为他从不这么想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
在过去的8个月里，我一直觉得爱情从来都是
Is break and burn and end.
让人心碎，痛苦焚身，黯然消逝
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
但是在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
You said you never met one girl
你说你从未遇到哪个女孩的
who has as many James Taylor records as you.
詹姆斯·泰勒的碟藏和你一样多
But I do.
但我就有这么多
We tell stories,
我们讲述往事
and you don’t know why I’m coming off a little shy.
你不明白，我为什么有点害羞
But I do.
但我确实害羞
But you throw your head back laughing like a little kid.
但你前合后仰，笑得像个孩子
I think it’s strange that you think I’m funny.
真奇怪，你竟觉得我幽默
'Cause he never did.
因为他从不这么想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
在过去的8个月里，我一直觉得爱情从来都是
Is break and burn and end.
让人心碎，痛苦焚身，黯然消逝
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
但是在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
And we walk down the block to my car.
我们走过街区，来到我的车旁
And I almost brought him up.
我差点就要提起他
But you start to talk about the movies.
但你聊起电影
That your family watches every single Christmas
你们家每个圣诞节都会看的片子
And I won't talk about that for the first time,
我第一次没再提那段感情
What’s past is past.
过去的就让它过去吧
'Cause you throw your head back laughing like a little kid.
因为你前合后仰，笑得像个孩子
I think it’s strange that you think I’m funny.
真奇怪，你竟觉得我幽默
'Cause he never did.
因为他从不这么想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
在过去的8个月里，我一直觉得爱情从来都是
Is break and burn and end.
让人心碎，痛苦焚身，黯然消逝
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
后来在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
后来在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
镜子里的我深深地吸了一口气
He didn’t like it when I wore high heels.
他不喜欢我穿高跟鞋
But I do.
但是我喜欢
Turned the lock and put my headphones on.
我锁上门，戴上耳机
He always said he didn’t get this song.
他总是说他听不懂这首歌
But I do, I do.
但是我懂，我懂
Walked in expecting you’d be late.
进去时还以为你会迟到
But you got here early.
但你早就到了
And you stand and wave.
站起来向我招手
I walk to you.
我朝你走去
You pulled my chair out and helped me in.
你拉开椅子，请我入座
And you don’t know how nice that is.
你不知道这有多礼貌
But I do.
但是我知道
And you throw your head back laughing like a little kid.
而你前合后仰，笑得像个孩子
I think it’s strange that you think I’m funny.
真奇怪，你竟觉得我幽默
'Cause he never did.
因为他从不这么想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
在过去的8个月里，我一直觉得爱情从来都是
Is break and burn and end.
让人心碎，痛苦焚身，黯然消逝
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
但是在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
You said you never met one girl
你说你从未遇到哪个女孩的
who has as many James Taylor records as you.
詹姆斯·泰勒的碟藏和你一样多
But I do.
但我就有这么多
We tell stories,
我们讲述往事
and you don’t know why I’m coming off a little shy.
你不明白，我为什么有点害羞
But I do.
但我确实害羞
But you throw your head back laughing like a little kid.
但你前合后仰，笑得像个孩子
I think it’s strange that you think I’m funny.
真奇怪，你竟觉得我幽默
'Cause he never did.
因为他从不这么想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
在过去的8个月里，我一直觉得爱情从来都是
Is break and burn and end.
让人心碎，痛苦焚身，黯然消逝
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
但是在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
And we walk down the block to my car.
我们走过街区，来到我的车旁
And I almost brought him up.
我差点就要提起他
But you start to talk about the movies.
但你聊起电影
That your family watches every single Christmas
你们家每个圣诞节都会看的片子
And I won't talk about that for the first time,
我第一次没再提那段感情
What’s past is past.
过去的就让它过去吧
'Cause you throw your head back laughing like a little kid.
因为你前合后仰，笑得像个孩子
I think it’s strange that you think I’m funny.
真奇怪，你竟觉得我幽默
'Cause he never did.
因为他从不这么想
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does.
在过去的8个月里，我一直觉得爱情从来都是
Is break and burn and end.
让人心碎，痛苦焚身，黯然消逝
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
后来在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
后来在星期三的咖啡馆里，我看着爱火重燃
