我用自己的手抱住了她。 “嘿...”我说,“出什么事了么?” “妈妈...”她悄声道。“爸爸也离开了。为你么你要离开我,妈妈?不要走,妈妈...请留下来,别让我一个人,妈妈!” “嘿...”我重复道,尽可能努力去安慰这个与自己很像的女孩。 “妈妈...”她嗫嚅着。“妈妈......。” 我颤抖着,手攥成了拳。一幅画面闪过我的眼前。一段记忆......
***********
我看到眼泪流了出来,她的嘴唇动着,发出同样的音节,用类似婴儿般的声音。 “妈妈。” 我转过身,拉开了自己与她的距离,感觉自己皱起了眉头。我用毯子遮住了头,把她隔在外面。 “你自己也不过是个孩子。”
***********
画面闪过,我依旧站在黑暗中,同样的,小女孩仍然站在我面前。我知道这个孩子是谁了。我知道为什么她从不学着去安慰她自己了。 “现在我可以帮你了...”我抬起了头,凝视着面前黑暗的通道。“你和我很像,不是么?” 女孩抬起了头,停止了哭泣。一直盯着我直到她变得越来越小,越来越远,然后变成了黑暗中的一粒尘埃。我轻轻地张开了嘴,好像跟她说了什么其他的东西,但在我找到话之前她就消失了。我闭上眼睛随着内心的潮流向后漂去... 我再次睁开了眼睛。深深的吸了口气之后,我的视野清晰了起来。我将自己撑了起来,看了一眼破败的房子。一个人影正蜷缩在角落,她那污秽的头发无力地垂在弯弯的背上。她的脸埋在她的膝盖里。我站了起来,架下的地板在我走的时候嘎吱嘎吱的响着。我把手放在她的肩膀上。当我碰到她时,她蜷缩了一下。 “明日香,”我轻柔的说。我蹲了下来,膝盖碰到了一堆树叶。我不知道这是否真的意味着这次我的结束(没弄明白... I don't know if this could truly mean my end this time,)但我依旧抱住了她。 “我-我恨你...”她小声说,但她语气中的怨恨与怒意已经不见了。 “为什么,明日香?为什么你会恨我?” “你没有和我在一起...你根本不关心我。没人关心我,没有人。” “我在意你,明日香,真的,我想和你在一起,我想要你快乐...但是有些东西不让我们这么做。” 再一次沉默。 “老实讲,我不在意他们想要什么。不是美里,不是我父亲...这一切看起来太不公平了。不管怎样,我们都只是孩子,我们不应承受这些。但最后我们还是不得不做他们希望的。但可能这里还有我们的希望,我们共同的。也许我们能做的更好,因为,真的,我们是一样的,明日香。也许我们能够理解对方,向朋友一样。” 令我吃惊的是,她也用手臂抱着我靠近她的眼睛。 “好的,笨蛋。”
*********************
耀眼的太阳在山上挂着,将要塞城市沐浴在粉色与金色的色调之下。蝉在平静的叫着,只有不知名的鸟的叫声通报着冷静的夜晚的降临。气温也下降了,使城市凉爽了下来。我们的身影在路上透出了一幅手牵着手的影子,而她赤着脚。我们没有说话,但当我偷偷地盯着她的脸,她那被阳光照耀成粉红色的脸上第一次显现出了发自内心的笑容。 “哦,”我说,她停了下来,而我从口袋中掏出了一样东西。我记得我是今天早上从地板上捡的,就在厨房桌子旁边的地上,也是它被丢弃的地方。我那给了她,她盯着它,好像之前从未见过一样。 “我的接口发卡...”她嗫嚅到,我看着她将它们带到头上。我对她笑了笑。 “我回来了!”她宣布着,并捶了我胳膊一下。看着惣流*明日香*兰格雷的笑,不知怎的,我也被治愈了(感觉好别扭...And watching Asuka Langley Soryu smile was what somehow cured me from all of this)。当自己感受过她的伤痛之后我意识到我不是唯一承受这种生活的人。我发现没有任何人可以只靠自己生活,别人更重要(看不懂 瞎译的and that that others mean just as much)。这让我了解了情感的力量和极少量的行动与投入可能会让事情变得更好。通过这小小的奇迹,我现在知道了应该怎样去活,怎样去做一个叫做碇真嗣得人。而且,在这表面上看起来充满灾难的时代,我发现了一见我可以依靠的事情:我知道该如何挽救一条生命的事实。 FIN