果酱党吧 关注:14,540贴子:374,184

果酱【放闪?】TKMN IN杂志TV LIFE 访谈谈及右肩

只看楼主收藏回复

其实我看不懂, 不过爬楼看到了, 求巨巨翻译
【TV LIFE】
たかみな「カップリングでは敦子の「右肩」をカバーしてるんですが、この曲は私たちにとって特别な曲なんです。ファンの方からは‘敦子が私に歌った曲’と言われてますし、→
→ 敦子が卒业した翌日に『新堂本兄弟』でデュエットした曲でもあるんです。そんな思い入れが深い曲を自分の解釈で歌うことができた。そういう意味では‘左肩’と言っていいかもしれませんね(笑)」


1楼2013-03-28 23:06回复
    大概是说“右肩”是果酱特别的曲子。。。只看懂了这句,还有敦子毕业第二天什么的~


    2楼2013-03-29 00:05
    回复
      快快出来秀恩爱阿啊啊啊啊


      来自手机贴吧3楼2013-03-29 00:07
      回复
        [TV LIFE]
        做高见敦子”我涵盖了“右肩的耦合,这首歌据说是从我的歌是特别的人。为我们的球迷的,你给我唱的歌曲,敦子我是你,→
        →我也毕业后温子在“新堂本兄弟合唱一首歌的一天。我能唱自己演绎的歌曲,如深厚的感情。我可能会说:“左肩在一定意义上那样(笑)
        机翻~


        4楼2013-03-29 00:08
        回复
          噗浪上看到的翻译 : C/W曲翻唱了敦子的右肩,对我们来说这是很特别的一首歌。粉丝们都跟我说这是敦子送你我的歌曲,敦子毕业的隔天就在新堂本兄弟一起合唱。如此深具意义的歌曲,让我用自己的方式来诠释。某种层面上也可以说是左肩也说不定呢(笑)


          来自贴吧神器5楼2013-03-29 00:12
          收起回复
            左右肩什么的~


            7楼2013-03-29 00:32
            回复
              左肩。。。你这小果子靠过左肩?!


              来自手机贴吧9楼2013-03-29 06:30
              回复


                IP属地:辽宁来自手机贴吧10楼2013-03-29 06:44
                回复
                  每每看到两人有关联的新闻,就是淡淡的哀伤


                  来自Android客户端11楼2013-03-29 06:54
                  回复
                    (意译)大致就是说南哥知道【右肩】对她和敦敦来说是非常特别的歌曲,也被饭说【这是敦子为你而唱的歌】,然后在敦敦毕业的第二天出演的堂本上也合唱了此曲,如此深意的歌曲她会用自己的方式来倾情歌唱,对她来说就是就应该是【左肩】吧
                    相对的,敦敦靠的是南哥的右肩,那南哥靠的就是敦敦的左肩了呀


                    12楼2013-03-29 09:24
                    回复
                      特别的歌曲呢!


                      13楼2013-03-29 09:43
                      回复
                        男左女右,,果然


                        14楼2013-03-29 10:02
                        回复


                          15楼2013-03-29 10:05
                          回复
                            果酱赛高!


                            来自iPhone客户端16楼2013-03-29 11:41
                            回复