触摸未来片前片后旁白（jake说过的话）中英文对照

第二季第二集
头：
For thousands of years,sailors have looked to the stars to understand where they are.As oceans move beneath them,they take comfort in the fixed mark of the North Star.While here, below,nothing ever stops moving.Mass attracts mass， Bodies moving toward each other in space,will speed up as they get closer.The gracitational pull， between two bodies becomes stronger,making convergence inevitable.What we're heading toward，or what the outcome of the convergence will be，is unknowable.Man continues to look to the stars for certainty.But the only real certainty is that every day we're alive，our destiny is getting closer and closer. 数千年来,水手们仰望星空 来判断身处何方。脚下沧海桑田，物转星移之间，唯有北极星恒古不变。但现在，世事万物瞬息万变。质量相互吸引，随着彼此间距离缩短,接近的速度越来越快。两物体间引力，越来越强了,交集不可避免。前方等待我们的是什么，这种交集会带来什么后果，都是未知数。人类依然放眼星空，探索自我。但我们的存在，毋庸置疑，宿命缩短了我们之间的距离。
尾：
We are all in motion,hurtling toward a destiny,we did not choose and cannot avoid.Bodies moving through space speed up,as they get nearer to one another.The convergence is inevitable. For thousands of years,sailors have looked to the stars to understand where they are.As oceans move beneath them,they take comfort in the fixed mark of the North Star.While here, below,nothing ever stops moving.Mass attracts mass， Bodies moving toward each other in space,will speed up as they get closer.The gracitational pull， between two bodies becomes stronger,making convergence inevitable.What we're heading toward，or what the outcome of the convergence will be，is unknowable.Man continues to look to the stars for certainty.But the only real certainty is that every day we're alive，our destiny is getting closer and closer.
我们皆处于动态之中，向宿命的安排疾驰而去，我们无法选择，无法逃避。随着他们逐渐靠近， 物体移动速度加快，交集不可避免。数千年来，水手们仰望星空，来判断身处何方。脚下沧海桑田，物转星移之间，唯有北极星恒古不变。但现在，世事万物瞬息万变。 质量相互吸引，随着彼此间距离缩短,接近的速度越来越快。两物体间引力，越来越强了,交集不可避免。前方等待我们的是什么，这种交集会带来什么后果，都是未知数。人类依然放眼星空，探索自我。但我们的存在，毋庸置疑，宿命缩短了我们之间的距离。

第二季第三集
头：
From the smallest amoeba to the grandest of galaxies,we define ourselves by our borders.Our boundaries，I am me，therefore，I am not you.We are safe within our territory，but borders can be places of instability ,of dancer.Cold fronts collide with warm.Dynamic energy explodes.And yet， it's at the edges, the rontiers between us,where iders are exchanged, where knowledge is gained.I am me, but I must push past my borders,if I'm ever to truly know you.
从最小的阿米巴,到浩瀚无际的银河系,我们通过边界来定义自己。我们的界限,区分你我。我们在自己的区域是安全的，但边境也可能是不稳定的危险的地方。冷锋跟暖锋相抵。动能爆炸。然而，就在边缘处，我们之间的界限处，交换想法，获取知识。我就是我，但是我真的了解你，我必须得努力跨越我的边界。
尾：
We cross borders,explore new frontiers，frontiers of heart，frontiers of soul...And if we're lucky,if we're very lucky,we come back home again，having learned greet lessons,about our shared destiny.For the purpose of our travels,both inner world and outer world，it's not merely to see unseen,but bring those visions home.The share with those will be loved.
我们穿越边界,探索新的界线，心灵的界限,灵魂的界限。如果我们非常非常幸运，我们会重返家园。汲取伟大的经验，学会分享命运。为了实现旅行的目的，无论内在还是外在的世界，都不是为了探索未知,而是将景象带回家。与挚爱共享

第二季第四集
头：
Sometimes storms do not arrive full-blown.Sometimes,they built over days，or even weeks.An Arctic storm,moving southward，can suddenly crash into a tropical hurricane,that's driving north.And when these collisions of weather systems occur，it causes the storm to explode.The sum total of their destructive energy is far greater than what any of them would have been had they remained on their own,creating what meteorologists ,sometimes call “perfect conditions” for a deadly storm,a perfect storm.
有时暴风雨不会瞬间形成.有时他们会酝酿数天，或者数周。一场北极暴风雨向南方移动，就会转向北方。而这些低气压的碰撞，导致风暴迅速扩大.它们的杀伤力加起来,远比其中任何一个单独造成的后果要严重得多,有时就会形成气象学所谓的孕育致命风暴的温床,一场完美的风暴。
尾：
And when these perfect storms hit,you have to recognize them for what they are.Acknowledge their awesome power,and hold on tight.
当那些暴风雨来袭,你必须认清它们的真面目.知晓他们深不可测的力量，紧紧抓牢。

第二季第五集
头：
Human beings are hard-wired to connect.We are drawn to one another by our own chemi
stry.We produce attrachment hormones that create intimacy.We build neural bridges that bond us,brain to brain...Heart to heart.
人类的命运息息相关。体内的化学物质让我们彼此互相吸引。产生的荷尔蒙让我们彼此互相渴望。我们通过神经系统建立关系，大脑之间，心灵之间。
尾：
Our brains,our entire nervous systems,are designed for us to form deep,lasting bonds.When those connections are broken...bad things can happen.
我们的大脑,整个神经系统，是为了让我们建立亲密持久的关系。当这种联系被打破...就会发生不幸的事情。

第二季第六集
头：
In a vacuum,radio waves travel at the same speed as all forms of elevtromagnetic radiation.That is,299,792,458 meters per second.But human beings do not live in a vacuum.Wherever we are, we're surrounded by stimuli,oys destination,the sensory sortex,at a mere 100 meters per second. But regardless of it's relatively slow speed,this unpleasant sensation registers as something we call pain.And as humans, we are conditioned, to do anthing and everything to avoid it.
在真空中，无线电波和所有形式的，电磁辐射运动速度相同，也就是299792458米每秒。但人类并非生活在真空中，不管我们身处何方，我们都被刺激物包围，有阳性刺激 也有阴性刺激。当阴性刺激被感应到，就会从源头射向目的地，也就是感应皮层，速度约每秒100米，且不提它相对慢的速度那种不愉快的感官刺激就是我们陈称之为疼痛的东西。作为人类，我们天生就有，为逃避疼痛而不惜一切的本能。
尾：
The power of a radio signal depends,on the magnitude of its elevtrical field in relation to the position of the observer.Mathematically,this power is expreesed in millivolts per meter.But more often, the connection is simply described as strong or weak. For an observer in motion, the connection is always subject to change. If the distance becomes too great,the connection will cease entirely.
无线电讯号的功率取决于有关观测器位置的电场大小。算数上，这个功率表达为伏特/米，不过通常这一联系被简单表达为强或弱。对一台运转中的观测器来说，这一联系总在改变。如果距离太远，；联系就会完全终止。

第二季第七集
头：
An Arctic storm moving southward,can suddenly crash into a tropical hurricane that's driving north,and when these collisions of weather systems occur,it causes the storm to explde.The sum total of the destructive energy is far greater than what any of then would have been，had they remained on their own,creating what meteorologists sometimes call perfect conditions for a deadly storm. A perfect storm.
一场北极生成的暴风雪正在南下，会突然遇到一场北上的热带飓风，当两种天气遇上的时候，会引发一场强暴风雨。这场暴风雨合并后的破坏力，比起它们自身单独具有的威力都要强，正符合气象学家有时候说的这是形成一场致命暴风雨的理想状态。一场完美的暴风雨。
In humans, a fear response happens in less that 40 milliseconds.Immediately, a massive shot of adrenaline makes our muscles tense up to fight，our heart rate increases，so we can elude predators, we sweat so we don't overheat,pupils dilate so we can see in the dark.Despite the fact that each of us reacts to fear in the same way,neuroscience still has found no way to quantify fear itself。But sometimes, what brings us together are those things we're all afraid of.
人类身体对恐惧的反应在四十毫秒内即可产生。瞬间产生大量肾上腺素让肌肉紧绷准备战斗，心跳加快,提供能量躲避敌人，汗腺分泌汗液排热，瞳孔放大一边在黑暗中观察。尽管每个人对恐惧的反应都大致相同，神经科学还是找不到量化恐惧的方法。但有时，正是恐惧将我们聚到一起。
尾：
Fear ,base,raw,mortal fear,is the dividing line in our species.And no matte how hard we struggle to define it,it can't be quantified.But it's one of the only constant units of measure,one of the few things that makes us who we are.The only uniquely human force with enough power to overcome fear is love.
恐惧 基本而原生的致命恐惧,是人类的分界线。无论我们如何想办法定义它，它都无法量化。但是这是唯一恒定的度量单位，决定了我们本质的事物之一。唯一能战胜恐惧的人类的力量，就是爱。

第八集：
头：
Bodies at rest stay at rest，and bodies in motion stay in motion,unless acted on by an outside force.people,like objects,become set in their paths,embedded in a constrained reality.As we travel our path,the pssible futures,which were once infinite,collapse down to one.One outcome,unchageable,inescapable.
静止的始终处于静止，运动中的继续运动，直到有外力改变。人类，和其他物体一样，生命的轨迹逐渐固定，困在现实生活之中。随着人生的发展，曾经无限、可能的未来，只剩下一种，一种结局，无法改变，不可避免。
尾：
Once this deviation happens,you find yourself on a new path,uncharted,unknown...
一旦偏离了轨迹，你会发现自己进入一条新的轨迹，神秘，未知...

第九集
头：
Physicists will tell you that time does not exist,that it is a human construct used to organize experience and
catalog existence，so we can quantify it,confirm it,remember it.Einstein did not believe in time.He believed in
timelessness,that all of time existed at once,past,present,future.He did not acknowledge the concept of “now”.All moments are equally real and equally accessible,if we know how.
物理学家会告诉你时间根本不存在，这是人类自己构建出来的概念用来记录经历 分类存在，所以我们可以量化它 证实它 记住它
。爱因斯坦不相信时间一说,他相信永恒,所有时间可以同时存在,过去 现在 未来，他不承认“现在”这个概念。所有时刻都是同
等真实同等可接近的，只要我们知道方法。
尾：
Einstein believed in timelessness,he believed that all of time exists at once,past,present,future.Everyone we
ever knew and eveything we'll ever be，is with us in this moment.If this is ture,then all moments are equally real and accessible to us.We just have to know how.
爱因斯坦相信永恒，他相信所有时间都是同时存在的，过去 现在 未来，我们过去认识的人 和我们未来的机遇,此时此刻都与我们同在。如果这是真的，那么所有的时刻都一样真实 也是可以进入的,我们只要知道方法就行了。

第二季第十集
We are the authors of our own destinies,the pioneers of our lives.And
yet,our world is made of patterns.Eternal truths that appear and
repeat,over and over,across the millennia.For it's only by standing on the shoulders of the past,that we can truly gaze into the future.
我们是自己命运的主宰,自己人生的光驱。但仍然，世界按照既定模式在运转,
永恒不变的真理总在轮转,几千年来，永不停歇。只有站在过去的强大的肩膀上，我们才能一窥未来。

有第一季的么？