「シュプレヒコール」

有心论
到现在我说过的谎话 到现在我说过的真话
已经搞不清楚哪些比较多 索性也不再去想
自己讨厌自己的地方 自己喜欢自己的地方
已经明白哪些比较多 有点伤心起来
反正总有一天会惹别人讨厌 会被喜欢的人憎恨
在此之前索性让我先去疏远别人 我曾经这么想
但是反正总有一天会向别人寻求被爱的感觉
在此之前索性让我
先试着去爱
你哭泣的样子太过美丽 让旁边的我忍不住笑了出来
这样就能带着你也一起笑了 我会高兴得哭起来 哭起来
诅咒明天的性恶论者 变成了憧憬明天的性善论者
那个老是活在昨天的我不见了 不见了
你就是人心清洗机 趁此机会 希望每个家庭都常备一台
人人都派得上用场 绝对不是扯谎
能够发挥惊人效果 还你崭新的自我
只是具有一定毒性 使用时请务必遵守用法用量的规定
终于可以成功复制你之时
我会打出这样的广告词
因为你是世界最初 能用肉眼看到的爱
唯一能在凡间遇上的神
为了不让任何人缩在末端哭泣
你才把地球造成了圆的吧？
所以见不到你 我就只能找个角落躲起来哭泣 哭泣
为了不让任何人无端浪费生命
你才给生命加上了限期
所以你不在了的时候 我就会屏住呼吸 等待
只要这样你就总会来到我身边
但你已不在这里 不在这里
憧憬明天的性善论者 成了明天就想去自杀的人
三分钟前的我又冒了出来
屏住呼吸就感觉到心脏的存在 打开心扉而你还在
左心房里有你在 那就没有 没有 没有问题呢
两秒钟前还是明天就想去自杀的人 你却把他变成了幸福永远的信徒
这样的你已经不在 不在 不在了
然而我的心脏里还留有你 振荡着遍及全身的脉动
今天也还活着 今天也还活着 随时像现在一样
把白血球 红血球 还有很多很多的爱都输送给我

25コ目の染色体
你给予我的有那么多
现在让我来一个挨一个地算一算
第一个、第二个、第三个叩动我的泪腺
第一百三十一个就会充满我的眼眶
已经忘了该怎么哭泣 但是
现在闭上眼 还是可以感觉到有什么东西就要从眼睛里溢出
I will die for you, and I will live for you
I will die for you, there is nothing more that
I could really say to you
请在你死去之时的恰好一天前
让我的呼吸停止 这就是我一生的夙愿
因为我想知道在你生命的最后一天
从天空开始将全世界浸染的颜色是否跟我想象中一样
这里和天堂的正中央 从月亮伸出手就差不多碰得到吧
那里看得到的一切 闭上眼好像就会浮现出来
I will die for you, and I will live for you
I will die for you well you never ever told me to
下辈子我们该怎么办？转世重生再一次相逢什么的
实在太麻烦还是算了 让我们降生为同一个人吧
这样就再不会闹别扭 其中一个也不会比另一个先死去
这样我们就有一样的朋友 生日的时候大家一起庆祝
还要准备两个生日蛋糕 一个草莓一个巧克力 没什么特别的深意
快乐的时候两倍地欢笑 脸上是不是也会留下两倍的皱纹？
这就是我排在第二位的愿望 第二次人生的夙愿
I will die for you, and I will live for you
I will cry for you because you're the told me how
我们也会有两个人的新生命 当那个时候来临
虽然有点无理取闹 我也希望
孩子务必要完完全全地像你 继承100%你的基因
一点都不要像我
每天晚上睡之前我都这么诚心祈求
如果我这么说 你肯定会说想让孩子长得像我
这样我可绝对不要 硬要这么说的话
就只把我这种快乐和幸运
给他放进染色体吧

迷迷
从里面只有你能看见
而从外面只有我能看见的东西是什么
决不会从你身边离开
却很轻易就会离我而去的东西是什么
我撒谎的时候什么都搞不清楚
你撒谎的时候却马上就会知道的东西是什么
悲伤的时候强颜欢笑
高兴的时候却要落泪的东西是什么
那在闪闪发光 抬头看就发现那在闪闪发光
降落在眼前 那就好像 那就像 你就像
夜半天空中架起的彩虹一般
闪烁在白天的星星一般
夏天纷纷飘落的雪花一般
那就是 那就是 崭新的
沙漠里见到的北极熊一般
城市里见到的曙光一般
火星上见到的生命一般
那就是 那就是 美丽的
假如我不出声就不能表达出来
跟你交谈却能够不开口的人又是谁
在你刚刚生下来的时候就已经遇到
在此之前却早被我碰上了的东西是什么
虽然觉得应该到死都不会和你分开
但对我来说不知道何时就会离开的东西是什么
不过能让我觉得就算这样也没关系的东西是什么
就是因为这样才遇到的东西又是什么
对了 已经遇上了 那个时候已经遇上了
一切就已经注定了 那就好像 那就像 你就像
夏天之后接着是春天一般
中午之后接着是早上一般
梨树上开出樱花一般
就这样出现在我面前了
云层上面下起雨来一般
眼睛里的鳞片掉落下来一般[注]
这些其实都不困难
我觉得随时都能发生似的
你说你开始讨厌那家伙了
不想再待在一起想让他消失了
从里面看我是一点都不认识他
但是从外面看我却和他很熟来着
只猜出了一半就这么给出解答
好像非常的 相当的 浪费吧
我一直从外面看着你 请你听一听我说话
我从最近的地方看到的你 那就像 你就像
夜半天空中架起的彩虹一般
闪烁在白天的星星一般
夏天纷纷飘落的雪花一般
那就是 那就是 崭新的
沙漠里见到的北极熊一般
城市里见到的曙光一般
火星上见到的生命一般
那就是 那就是 美丽的

[タユタ]
摇曳
我沉默不语地眺望
这摇曳思绪的去向
仅靠言语总也不能表达
存留着的这牵手的意味
如今 回忆在光前凝视我
枯燥的言语 丢弃也罢
今天这个地球也在围绕我转动
为了不被甩下
去狠狠地抓牢
用你细小的双手
以守护者的姿态
去紧紧地握住
如今 回忆在光前凝视我
请握住我颤抖的双手
所有的神秘和存在都将使你幡然醒悟
你从未注意但你总会回到原点
如今 回忆在光前凝视我
颤抖着的 是我的双手

ME ME SHE
仆を光らせて <让我精神熠熠>
君を昙らせた <却让你沉闷>
この恋に仆らの梦をのせるのは <对于这种恋情>
重荷すぎたかな <载不起我们的梦想吧>
君の嫌いになり方を <讨厌你的方法>
仆は忘れたよ <我已经忘记了>
どこを探しても见当たらないんだよ <不管去哪里找都不会找到>
あの日どおせなら <自从那天以后>
さよならと一绪に <与"永别"一起>
教えて欲しかったよ <希望你一同告诉我>
あの约束の破り方を <打破约定的方法>
他の谁かの爱し方を <爱上其他谁的方法>
たけどほんとは <但是我并不是>
知りたくないんだ <想要知道的>
约束したよね <我们约好的吧>
100歳までよろしくね <要相伴到100岁>
101年目がこんなに早くくるとは <第101岁这么早就来了>
思わなかったよ <我没有想到>
こんなこと言って <说了这样的话>
ほんとにごめんね <真的很抱歉>
头で分かっても <就算头脑清楚>
心がごねるの <心却蛮不讲理>
だけどそんな仆 <不过这样的我>
造ってくれたのは <造就这样的我的是>
救ってくれたのは <挽救这样的我的是>
きっとパパでも <一定不是爸爸>
多分ママでも <大概也不是妈妈>
神様でもないと思うんだよ <也不是神灵 我想>
残るはつまり <剩下的总之>
ほらね君だった <你看 是你啊>
[仆が例えば他の人と结ばれたとして <就算我和其他人走到了一起>
2人の间に命が宿ったとして <就算两人之间会命运相连>
その中にも君の遗伝子もそっと <那之中也一定有你的基因>
まぎれこんでいるだろう <混杂其中吧>
でも君がいないなら <不过你不在了>
きっとつまらないから <一定会很无聊>
暇つぶしがてら <我会一边消磨时间>
2085年まで待ってるよ <一边等待2085年的到来>
今までほんとにありがとう <至今为止真的很感谢>
今までほんとにごめんね <至今为止真的很抱歉>
今度は仆が待つ番だよ <这回轮到我等待了>
君が生きていようとなかろうと <不管你是生还是已经不在>
だって初めて笑って言えた约束なんだもん <因为是第一次能够笑着说出的约定>
さよならと一绪に <与"永别"一起>
仆からの言叶を <把我要说的话>
ありがとうと一绪に <与"谢谢"一起>
ごめんねを <还有"抱歉">
この恋に仆が <这段恋情我>
名前をつけるならそれは <如果取个名字的话会是>
ありがとう <谢谢>

魔法镜
たった一つだけ杀めたとしても
哪怕是惟有一点点的危害
たった一つだけ伤つけたとしても
哪怕是惟有一点点的伤害
裁かれない命がここにあるよ
在此也存在着不甘被判定的命运
この手の一番そばに
就在你伸手可及的地方
伤つけ合うことはできても
即使我们可以相互伤害
その手は握れはしなくて
就算无法紧紧握住你的手
声はちゃんと聴こえているのに
你的声音我仍能够清晰听到
仆の鼓膜は揺れないの
我的信念将绝不动摇
もう少しだけ このまぶたに载ってて
再一点点我就将闭上双眼
いつだってそう 见えるのは一人だけ
总会在某一时刻只能看见惟一的你
もう少しだけ その声震わせてて
差一点点你让我声线颤抖
「泣きたいのに 泣けぬなら
笑えばいい」
「明明想要哭泣但是却无法哭出那么就微笑吧」
たった一つだけ嫌われたとしても
哪怕是一点点地被厌恶
たった一つだけ裏切られたとしても
哪怕是一点点地被背叛
君を离さない命があるんだよ
我也背负着绝不离弃你的命运
その手の一番そばに
就在你触手可及的地方
それを守っていけるのかな
我能否就这样静静守候着
失くさないでいられるかな
是否这样就可以永远不失去
失くしたくても失くせやしないよ
就算想失去我也绝不要失去
仆は仆をやめれないの
我无法就此放弃自我
もう少しだけ
このまぶたに载ってて
再一点点我就将闭上双眼
照らし出しても 见えるのは一人だけ
即使被照耀着 我能看见的也只有你
もう少しだけ
その声震わせてて
差一点点你让我声线颤抖
「泣き出しても 止まぬなら
歌えばいい」
「如果一哭泣就无法止住那么就请歌唱吧」
君は君を守れるかな 勇気の使い方が分かるかな
你是否又能坚守你自己呢
是否明白如何鼓足勇气
君はきっと苦手だから できることは仆も手伝うから
你一定不会明白 那么我可以做的就是助你一臂之力
口だけは达者なあいつはきっとね 耻ずかしがりやだから
光说不练的那个家伙一定感到羞愧
镜には映らないけど
向こう侧で君を见てるから
虽然没有映射在镜子中 但是我却站在对面注视着你
もう少しだけ このまぶたに载ってて
再一点点我就将闭上双眼
いつだってそう 映るのは一人だけ
总会在某一时刻映照出的惟有你一人
もしかしてさ あの时の镜の
或许是当初的那面镜子
泣き出しそうな颜した あの仆は…
映照出那张快要哭泣的脸 那一个我

君と羊と青
注意到「现在就是那个时刻」
虽然没有被教过发光的方法，也已经明白了
眼前的此刻俨然
已全是回忆的颜色
假若奇迹不是自己「发生」的，而是人「让它发生」的话
抓到什麼算什麼，如果有按键的话就拼命的连续点击
此刻可是如同要到擦伤般地
灌注一切、极尽全力地努力生存著
为了将喜怒哀乐的全方位
自由自在精彩燃烧的每日
众里寻见你的那一瞬间的感情
直到现在依旧令骨髓随之流动
太过炫目而闭上的眼里的残像
直到现在仍在那朝著明日挥手
因为世界把我们遗弃
不想输所以无视他们
如果可以的话将这个寂寞的世界
从对面切割开来吧
假使入睡就会腐败的话
能够品尝今天的我的期限只有今天
你接下了仍然青涩笨拙
未经摘取就落了地的我
「虽然可惜 不过并不苦涩唷」
即使很酸
你仍然
「没什麼不好的唷」
的那麼说著
将无法得出结论的每一天
贪婪地咬著起承转结的「转」的
我们的每一天
众里寻见你的那一瞬间的感情
令这个五脏的六腑也随之振动
太过炫目而闭上的眼里的残像
笔直指向了那往前迈进的道路
把将现实和梦境与永远和现在
及幻想扎成一束的我抛向空中
那一天将我们染色的群青色
现在也正覆盖在这皮肤之下