片头影片
[1946年新墨西哥州，一个研究助手正在调整摄影机镜头]
科学家：别再玩那玩意儿了。
助手：我只是调整一下而已。
科学家：把顺序计算给我，快点！
助手：一切都算好了。
[科学家拿起来看了看，擦了擦眼镜]
科学家：我希望不会下雨。
助手：准备！
[机器开动，科学家从椅子上消失]
[1923年德国，希特勒刚从监狱被释放，正在吹着口哨]
科学家：希特勒阁下
希特勒：是的，我是，有什么事情吗？我没有时间……
科学家：那就打个招呼吧（握手）
[两人握手，然后科学家又再度消失，把希特勒一起带走了]
[科学家再度回到原来的实验室]
助手：你找到他了吗？
科学家：希特勒，已经不会再挡路了。
助手：恭喜，教授。把希特勒除掉……
[科学家举起手制止他再说下去]
科学家：时间会说明一切的。总有一天，时间会说明一切的。

红色警戒1 盟军 过场电影对话翻译
盟军第一关
[盟军司令部，现代]
史达佛洛斯将军 (以下简称史) ：指挥官
[将一个简报交给另外一个将军]
冯•艾斯林将军 (以下简称艾) ：这就是最后的通讯吗？
史：0900时发来的。接下来就什么也没有了。
艾：也许爱因斯坦逃脱了？
史：这是不太可能的，将军。如果他逃脱的话他早就和我们联络了。
[坦尼雅走了进来，和艾敬礼]
史：这些都是机密资料！
谭：我知道。
艾：我叫她来的。
史：冯•艾斯林将军，她是个平民。
谭：所以我才不会送命。
艾：指挥官，这位是坦尼雅•亚当斯。专业的……志愿人员。她会在这关和你合作。
[屏幕出现苏联基地]
艾：在这个研究中心的某处，苏联人抓住了爱因斯坦。我们必须将他立刻救出来才行。将坦尼雅弄进基地，好让她能够弄出爱因斯坦。当你找到他以后，将他带到你的起飞点进行立即的撤退。小心点，这个基地的防卫十分坚固，但是不是无敌的。
史：基地的弱点就是电力。让基地陷入黑暗就没人能够挡住你了。
[瞪坦尼雅一眼]
史：祝你好运!
盟军第二关
史：苏联的入侵军的数量已经扩充十倍了。我们没有足够的人力在每一条战线阻挡斯大林的军队。
艾：嘘！
艾：指挥官，你在拯救爱因斯坦这关干得很好。现在我们又需要你了。我们其中一条重要补给道路被红军给切断了，预备送到34军的补给车队几个小时就要到达了。它们载运的补给，对我军的战争努力十分重要。[转头] 尼古拉斯，这里有什么可以利用的吗？
史：不多，而且我们时间不够了。
艾：你只能如此了。清除道路，让车队可以安全通过。它们的性命就操在你的手上了。
史：去吧！
(第三关没有动画)
盟军第四关
艾：指挥官，我实在希望我能够告诉你我们有好消息，但是不是所有的战斗都如你的一般打得精彩。希腊前线正在崩溃，而德国……[哽咽] 已经被全部占领了。不过，我们并没有失去一切。你在这个区域的努力已经起了效果。你摧毁的桥迫使苏军将他们的军队调往某个我相信你十分熟悉的山区道路。他们在打赌你不能再阻止他们一次。证明他们是错的吧！[转头]史达佛洛斯。
史：你可以确定有大量的苏联装甲兵力。你之前建立的基地依然存在，赶快让它能够进入状况。我们只能指望你能够阻止红军在这里突破。

盟军第五关
新闻播报员：政府官员已经逃离首都而正在流亡。从被占领的希腊传出的消息有限，不过苏联军的确控制了首都，还有大部份的希腊地区。在市内，苏联军和盟军的战斗依然在进行中,不过盟军的伤亡正在攀升。面对这新一攻势，盟国外交官在联合国通过了一个新的决议案，希望能够增加全球性的对盟军的支持。这一决议要求暂时成立一个特殊全球防卫机构，位于一个目前仍未决定的欧洲国家首都……
艾：听起来很糟糕，不是吗？可是事实如此。不过，斯大林刚为自己写了讣闻。终于，这可以让我们集结全世界的力量去对抗他。是的，我们虽然失去了希腊，不过我们还没有被打败。斯大林可能这样奢望，不过如果我们能够继续依赖想你这样的指挥官的才能的话，我们就能够在这场战斗中胜出。我的老朋友……
[将军口袋里某个东西响了起来，他拿出来看了看]
艾：这是坦尼雅的一个手下传来的。她发现了什么，不过俄国安全人员抓住她了。他们一定打算将她带回莫斯科。
艾：我们必须将她救出来。她有关于铁幕的重要情报，这个情报可能足以让战争的优势转向我们这边……
[史愤怒的夺门而出，艾叹气]
艾：让他的头脑去冷静冷静吧。现在这个样子，他对我们一点用处也没有。
艾：苏军现在正把坦尼雅关在一个基地里。这个基地保护十分严密，只有从附近另外一个苏联基地有补给车在每天固定的通过。如果你的间谍能够潜入他们的武器工厂，他也许能够搭个便车。你一潜入基地后，不管用什么方法把坦尼雅救出来！
<开头前动画>
苏联人员：真是个漂亮的脸蛋。[抓住谭的头发]
苏联人员：爱因斯坦教授在哪里？
[谭朝他吐口水]
苏联人员：我一直希望你这么说。
[拿起针筒]
苏联人员：我很遗憾的是，这个的效果是……永远不会消去的。
[一番挣扎后苏联人员发现针筒插在他自己身上。他上前打坦尼雅一顿]
<结束时的动画>
苏联人：你真是漂亮，但是也真是固执。 [拿起手枪]
[间谍这时闯入，被苏联军官击中，坦尼雅则用椅子架在苏联军官身上。最后坦尼雅用间谍的手枪击毙苏联军官]

盟军第六关
艾：干的好，指挥官。坦尼雅送回来的情报，已经被证实是极有价值的。你难道不同意吗，史达佛洛斯？
史：呃……是的。我们的分析已经几乎完成了，我们……
[爱因斯坦走了进来，两个将军连忙起立]
爱因斯坦：不不，坐，坐。我迟到了，我必须道歉。我的表好像不管用了。
[艾连忙和爱因斯坦握手]
艾：爱因斯坦教授。这实在是我的荣幸。这位是尼古拉斯•史达佛洛斯将军。
史：啊？
艾：教授，让我介绍拯救您的指挥官。指挥官，这位就是阿尔伯特•爱因斯坦教授。
爱因斯坦：是的，的确是非常的刺激。
[众人坐下]
艾：这些是在爱琴海拍摄到的侦察照片。教授，也许您能够帮助我们辨识。
爱因斯坦：喔，我能够阅读的机会越来越少了……这是斯大林的主要研究中心。他们在研究一种新式的防卫系统。
[爱因斯坦翻着照片，史将屏幕显示另外一张照片]
爱因斯坦：喔！就是这个。这就是铁幕。这是根据振动分子的理论制造而成的……
艾：是的，教授，但是，这个铁幕到到底是干什么用的？
爱因斯坦：干什么用的？嗯，看来似乎是能够让物体无敌呢。
[两个将军呆在那里]
爱因斯坦：任何建筑或车辆，只要被这个效果给盖住，理论上是不会受到任何伤害的。真是不可思议。我知道特斯拉正在实验这种科技，可是……
艾：谢谢您，教授。他只要知道这么多就行了。
[转向你]
艾：苏联对于这个东西的研究不能容许他们继续下去了。史达佛洛斯，关于这个研究中心我们还知道什么？
[史还在发呆]
艾：尼古拉斯！把你自己个人的事情先放一边行吗？
史：是的，当然。这个基地的确正在运作中，这个基地还担任苏联潜舰的中继站，所以人数众多。就目前所知，他们唯一的这个"铁幕" 的原型机就在这里。我们不知道它是否已经能够运作。
艾：指挥官，你的任务十分简单。潜入他们的基地，渗透他们的研究中心，然后摧毁任何这个"铁幕" 的数据和原型。
[众人纷纷点头]

(第七关没有动画)
盟军第八关
[三位军官正在观看超时空传送仪的测试画面。一艘巡洋舰完全消失，然后又再度出现]
艾：真是不可思议！
爱因斯坦：我们让它消失，然后又出现。可是缺乏适当的控制。我们损失了一些人。
艾：可是你们解决了控制的问题吗？
爱因斯坦：这就是超时空传送仪计划的重心。
艾：这就是你出场的地方了。我要你来看这个，就是为了让你了解你下一关的重要性。
[史还在发呆，屏幕出现科技中心]
艾：这里就是我们研究超时空传送仪的地方。位于莱克的研究中心。苏联军最近发现了它的位置，而开始发动固定的轰炸。你必须保护这个研究中心。
爱因斯坦：还有在里面工作的科学家。
艾：立刻赶到基地然后巩固它。我们是可以后撤这个基地，但是数个月的准备都将白费了。基地的建筑物和它的内容都必须完好无损，直到研究能够完成为止。
盟军第九关
艾：指挥官，我认为我可以说我们已经到了这场战争的转折点了。斯大林的铁幕的停止，和超时空传送仪的成功，胜利终于已经伸手可得了。
艾：但是，我们要做的事仍然很多。我们其中一个间谍已经证实了我们最大的恐惧。俄国人研发了一种威力前所未有的武器。原子弹。斯大林打算将这些原子弹用在数个欧洲城市上，如果他成功了，我们所努力的一切都消失了，而盟国也将不再存在了。
[屏幕出现一名苏联军官]
艾：这是维拉德米尔•科西金少校。斯大林的主要原子战略人员之一。情报显示他有重要的资料。科西金因为受不了斯大林的方式，已经准备要投诚。看来斯大林打算用自己的军队来担任诱饵好引诱我军，当我们上钩后，他就扔原子弹。
[屏幕出现一个苏联基地]
艾：科西金就在这里的苏联基地。指挥你的间谍通过基地的防卫，然后进入指挥中心。当你找到科西金后，送进你的装甲运兵车，接出科西金。
盟军第十关
艾：斯大林有多少个原子弹？
科西金(以下简称科) ：至少有四枚两万吨级的弹头正在制造中。但是有许多我不知道，许多他们没有告诉我的事。
[史走了进来]
史：斯大林的演说要开始了。
[屏幕出现滔滔不绝的斯大林]
艾：那个女人，是斯大林的顾问？没错吧？
科：我正在想一个更加贴切的形容词来形容她。
[斯大林继续滔滔不绝，苏联人开始鼓掌欢呼]
科：喔，不。<俄语> 他发疯了，他怎么能够这么做？
艾：老天啊，科西金。你到底在说些什么？
科：斯大林，他在告诉每一个人，他威胁说他要毁掉这个世界，他的导弹准备好了，他随时可以发射。
艾：这可能吗？
科：一周前不可能，可是现在，谁知道？这听起来不像是<俄语>……呃……吹牛。就算现在，克林姆林宫内还在进行整肃。你们的盟军部队变得太强大了，而发怒的斯大林就开始杀他自己的人。更多的死亡，更多的不荣誉。
艾：俄国人是在这里生产导弹吧？
科：这个基地是主要生产中心。我们叫它 <俄语>，黑骑士。
[转向你]
科：指挥官，你必须毁掉这个基地。所有的一切，采取焦土政策。
艾：先建立一个基地，然后对准指挥中心，送你的间谍进去破坏导弹发射能力。当敌人导弹发射能力摧毁后，摧毁这个基地，用焦土政策。
(第十一关没有影片)

盟军第十二关
艾：这实在是太惊险了。不过，我宁可惊险也不要另外一种结局。如果那些原子弹爆炸的话……让我们这么说吧，那些活下来的人，现在大概都在学俄语了。幸运的是，结果并非如此。你和你的团队，每一次都阻止了斯大林的计划。而这是最高峰了。你的士兵搜集到的情报显示，这四枚飞弹是斯大林唯一准备好的。哈哈……而既然原子威胁已经解除，这正好是我们向苏维埃社会主义共和国联邦发动进攻的好时机。你的工作，就是清除圣彼得堡的海湾地区，让我军舰艇能够对向莫斯科推进的地面部队提供海军炮火支持。首先，摧毁在这里的苏联指挥中心，切断他们的通讯。等他们和莫斯科的联络被切断后，清除这个河道，让我们的船支能够进入。
盟军第十三关
艾：真是可恶的天气啊……
[转身]
艾：欢迎到苏维埃社会主义共和国联邦，指挥官。所有盟军师都准备好我们最后对莫斯科的进攻。可是我收到一些坏消息。苏联人又重新启动了铁幕，而且准备用它来阻挠我军的前进。如果这还不够，我们的间谍暗示一个更具威力的型号正在研究中。我需要你潜入苏联的科技中心，这样我们才能够取得关于这个新武器的情报。解散！
(第十四关没有影片)
盟军最后一关
艾：我相信都能够应付他们得到的任务。有没有任何问题？很好，送他们下地狱去吧。解散。
[众盟军军官离开，史暗示你留下]
艾：指挥官，你在这场战争中的努力为你取得了无上的光荣。你，史达佛洛斯还有我自己，将亲自率领攻击莫斯科的部队。其它战线现在都准备好后，就将由我们负责摧毁斯大林的防御，将苏联政权拉下台。你也为自己赢得率先使用我们最新式装备的权力，就是超时空传送仪。
史：爱因斯坦要我警告你，超时空传送仪可能会产生不明的副作用。要小心使用，就连我们也不明白它全部的力量。
艾：是的，谨慎使用，出发，然后送斯大林下地狱。我们莫斯科见！

盟军结尾：
[一栋破烂的房子里，三名盟军士兵出现，然后分散开来搜索]
士兵1 ：在这里，我找到一个人了。
[其它两个士兵连忙赶来，地上一个人被压在瓦砾之下]
士兵1 ：老天，是斯大林耶。
士兵2 ：我就知道这个混蛋还活着。
士兵1 ：没办法，命令就是命令。来吧，帮我把他给抬出来。
？：二等兵，你以为你在干什么？
[史达佛洛斯从阴影中走了出来]
士兵1 ：长官！是斯大林。他还活着！
史：二等兵，我没有看到任何人在那里啊。
士兵1 ：在这里，长官！是斯……
史：我想你没听清楚我说的话，二等兵。我没有看到任何人。你呢？
[三个盟军士兵互相看了看]
士兵1 ：不……长官。我没有看到任何人。
[他站了起来]
士兵1 ：大概是我听到了风声吧。
史：我也是这么认为。出发吧！
[三个人看着斯大林，然后走了出去]
[史走上前，看着被压住的斯大林，开始冷笑，然后用手帕塞住斯大林的嘴，让另外一块大石头盖住斯大林，然后兴奋的离开]
盟军任务结束

红色警戒1 苏联 过场动画台词
第一关
地点：人民革命总部　时间：现代
斯：格拉年科，它（某种生化武器）需要多长时间才能产生作用？
格：您应该先准许部下讲话。
斯：当然。继续吧。
格：致死时间的长短取决于试验靶标的体重如何。对儿童的作用时间少于１５秒，对成人的则较长，１８至４２秒。
斯：无人生还？
格：没有。斯大林同志。
娜：死亡人数呢？
格：将近８４０人。
娜：我所得到的情报显示该村庄中总共有８７７人。你怎样解释这一差异？
格：（你的）情报失准吧？
斯：够了。开始大规模投产这种毒气。
格：已经在生产中了，斯大林同志。
斯：关于你，准尉。从这份履历来看，你很能干。
格：我认为那份履历并不能……
斯：（打断他的谈话）让准尉做些更重要的任务。就这些，格拉年科。
格：原谅我，斯大林同志，但还有需要汇报的情况。在某镇外我军遭遇了游击队的抵抗。他们阻断了我军进入该镇的两条道路，（指着地图标识）这里和这里。
斯：他们是人民的敌人。毁掉该镇，杀死所有人。（对娜迪娅）来，我亲爱的。我有一关需要你的“特殊技能”协助。
格：那就来看看你有多大能耐。一次过干净彻底地毁掉镇里的一切。不抓俘虏，不留活口。就这样吧。
第二关
库：祝贺你争取到这项任务，中校。我是上校格奥尔基·库可夫，该战区的行动总指挥。河对面就是德国领土。明天我们将对它发起进攻，而今天你的任务则是守卫基地。确保基地与指挥部不发生任何异常情况……盟军离我们现在的位置越来越近了。慎防偷袭，假如冲突升级，你有权组织反击。柏林再见了。
第三关
格：在某地的边境我军部署了足足十四个坦克师。
娜：但盟军某处只有三个师。
格：假如根据我军当前的战场形势，我们完全可以在六十天内攻占整个欧洲。
娜：或许有这可能，然而现在距离预定期限还剩一个月了。在斯大林同志的生日之前攻占柏林对政治宣传有着至关重要的意义。
（凯恩上场，对斯大林耳语几句后离开。）
斯：格拉年科同志，你为什么没向我汇报有些毒气工厂的安全状况存在缺陷？
格：我早已亲自检查过了。
斯：那为什么盟军的走狗能够破坏我们的溶解设施？
格：这不可能！我安排的安全守备是……
娜：（打断他）完全不足够的，我们认为。该工厂是我们最重要的一座。（如果该地被毁）还会有足够的神经毒气用于我军的作战计划吗？爱因斯坦方面会不会也出了问题？推进系统的研究是否能如期进行？
斯：说呀。
格：我、我、我必须向您汇报的是，数小时以前，爱因斯坦已经被绑架了。
斯：这我知道了。
格：目前我们正派人搜索他的行踪。
斯：很好，哈哈哈，很好！我可不想处死像你这么忠诚的部下，格拉年科。
娜：我不清楚爱因斯坦的行踪，目前不。但我的确知道是谁背叛了革命。我已经派人追踪到了此人的下落，他正准备在汇合点与抵抗力量接头。他必须以叛徒应有的方式被处死！再次前往克里亚，运用军犬侦察这个懦夫的行踪，并在他转移至安全地点前将其抓获！

第十一关
格：库可夫将军迟到了？
娜：在他到来之前我们有其他事情要讨论。
格：娜迪娅，这杯茶味道一流啊。
娜：谢谢你的赞赏，我亲手准备的。
（格拉年科开始慌张）
娜：办事不力是不会被容忍的。我们不能允许你再令“铁幕计划”出现危险情况。
（格拉年科抽搐并死去）
娜：很高兴你能同意这一点。
（库抵达）
库：处置革命叛徒应该是我的职责。
娜：不错，也是我的荣幸。
娜：我的间谍提供的情报显示盟军正在策划一次大规模的海上攻势。你的任务是通过切断其燃料供应站来阻挠该行动。将基地车投放到岛屿上合适的位置并摧毁盟军的基地与燃料供应站。为了执行潜艇作战任务，我军必须确定该区域没有任何敌海军活动。去吧。
（转向库可夫）
娜：现在，库可夫将军，跟我说说你们找到的盟军秘密武器吧。是叫作“空间转换器”吧？
第十二关
（斯大林、库可夫、娜迪娅和凯恩在看空间转移的视频）
娜：再播放一次。
斯（转身）：我想要它。（凯恩依旧盯着屏幕看）
库：盟军称它为“空间转移技术”。我的情报源称该设施通过释放极高能量的信号来运作。
斯：我想要它。（凯恩转身）
库：同志，怎么要？
斯：我的部下全是白痴！不惜任何代价将它偷来。娜迪娅，告诉你的间谍我需要该计划的全部细节。倘若当初格拉年科没有让爱因斯坦逃出我们手掌心的话，这武器现在就是我们的了。（凯恩俯身对斯大林耳语，然后离去。）
库：同志，我们确实有些线索。盟军位于某处的基地总是发出极高能量的信号。我相信“空间转换器”很有可能藏在那里。我们重复确认了该地有三个独立的控制中心。
斯：将三个中心全部占领。千万不能让他们毁掉原本属于我们的东西。我的将军。
第十三关
（屏幕上某人在检查昏迷的爱因斯坦）
库：我还是无法相信他们竟然将爱因斯坦安置在守备情况如此糟糕的地区。
娜：信或不信，他们就那样做了。现在我们俘获了他。转换器的侦测范围是五百英里。
斯：是什么令你相信盟军会尝试营救他？他们也可以认为爱因斯坦已经在进攻中被杀。（爱因斯坦被人带走）
娜：那样的想法不可能出现。我已经放出爱因斯坦被俘的情报并巧妙地设计了处决的日程时间表。盟军将设法挽回损失。
斯：而我们能够通过他的手表进行追踪？
库：是的，同志。这将为我们直接揭露“空间转换器”的真正地点。
（屏幕上爱因斯坦消失）
娜：爱因斯坦消失了，同志。
库：盟军方面的坐标正传送过来。
斯：有了“空间转换器”与“铁幕”，很快我们将所向披靡！集结攻击部队！
库：要小心，假如发现有人靠近“空间转换器”，盟军的雷达会向其自动发出自毁指令。如果你在占领雷达前暴露行踪，那么我们将失去这设施。
斯：决不能容许这样的情况发生！

等把所有的对白内容翻译都搬运过来之后搞一个目录帖做几个链接到所有帖子然后我给加精好了...