立花慎之介吧 关注:11,359贴子:91,436
  • 14回复贴,共1

【立花博客翻译】 2013.5.7 さっむ过ぎでしょ! 过冷了

只看楼主收藏回复

あかん…
この気温はあかんよ…
这也太冷了吧
不行
这个气温绝对不要
夕方ぐらいから一気に风が冷たくなってきて
もはや夜には
死ねるぐらいの寒さに…
傍晚开始风吹过来就开始觉得冷了
到了夜晚
冷得要死
半袖シャツの上に
ちょっと厚手の长袖ジャケット着てましたが
そんなもので防げるわけもなく…
そしていつものゆったりパンツをはいていたこともあり
ガンガン足下から冷気が駆け上がってくるし…
穿着半袖的上衣
和有一点点厚的长袖夹克
更本就挡不住这样的寒冷
而且还穿着和平时一样宽松裤子
冷气飕飕的从脚底传上来
ご饭を食べたばかりで
身体が温かいはずなのに、一瞬で芯まで冷え切ったわ!!!
刚吃完饭
身上因该比较暖和的、结果一瞬间连身体里边都冷下来
もう五月やでっヾ(。‘Д′。)ノ彡
ゴールデンウィークも终わり
新绿が芽吹いてくるこの时期に…
木枯らしかいっ(゚皿゚メ)
已经五月了啊
黄金周也结束了
树都该发新芽的这个时候
难道要让树枯掉么
ホント冻え死ぬかと思いましたよ…
明日も寒そうだから…
明日こそはコートもっていこうぉ…
真的觉得快冻死了
明天貌似也很冷
明天才是要带上大衣


1楼2013-05-08 09:42回复
    尼玛,立花兄你滴穿得太少出门啦。。。
    春天是要保暖的。。。。。妈妈我不在身边,就这样穿着可不行哦。
    恩,日记第一句就用了京都方言。。。。
    呵呵呵呵呵呵呵。。。。。。我最近老遇到京都相关的事情呢。
    另外今天这篇日记是由瞳酱翻译的。。。。。因为百度兄的原因。由我来代发。。。


    2楼2013-05-08 09:56
    回复
      昨天确实冷,冷的我牙齿都打颤!周围好多人都感冒了,日本这忽冷忽热的天气真让人受不了啊!


      IP属地:重庆来自手机贴吧3楼2013-05-08 10:45
      收起回复
        除去天气本身阴晴不定反复降温的因素
        这是明显的寒性体质外加这几天那么辛苦抵抗力低下吧我觉得_(:з」∠)_
        因为体寒所以他脾胃也一向不好吧..
        因为我自己也怕冷的要死我妈还给我找了各种方法 比如艾灸(熏艾条),泡脚(啊这个必须坚持效果会很好,寒性怕冷的放红花、艾叶、生姜片,效果更佳),还有喝玉屏风(墙裂推荐这玩意儿就是针对抵抗力不高怕冷怕风的类型,能像给人体竖起一道屏障一样的中医药)

        还有各种各样温热穴位的方法_(:з」∠)__(:з」∠)__(:з」∠)_
        配合以上三条反复使用...

        我这是说了啥啊。。。
        总之大家都注意身体健康_(:з」∠)_


        4楼2013-05-08 10:49
        收起回复
          厄,忽冷忽热才是春天的本性啊。。
          我们这边倒是一会功夫暴雨转晴又转暴雨再晴的拼命折腾。大家都要注意身体保持健康呀~


          IP属地:江西来自手机贴吧5楼2013-05-08 12:58
          收起回复