读完了原著，印象中电视剧好像是孙俪演的多鹤，那个美丽纤细的女子。
可看了几个镜头发现不对了。这电视剧是把那个动荡年代里的故事演成了家长里短了么？淳朴豪爽包容的朱小环在戏里跟多鹤争风吃醋么？倔强单纯蒙昧天真的多鹤在戏里成了温婉隐忍灵动的小仙女么？
原著不是那回事儿吧。看着最后一集孙俪口吐金言：这场战争伤害了中国人民，也伤害了日本人民，BLABLABLA，这是那个只活在自己和张俭世界里，无论外面世界如何纷繁复杂都漠不关心、不为所动的多鹤么？
。。。。。。
不知谁是编剧，虽然，演员都是名角，但也架不住编剧对原著的摧残。
。。。。。。
看着原著，深深感受到在残酷的战争年代，生命的脆弱，炮火中人的卑贱。整村人的自杀，血流成河，扶老携幼的大逃亡，婴儿的生命被母亲亲手掐灭，这个画面很血腥，但这一场血腥描述的背后，让人想到的更多是当时哀鸿遍野、生灵涂炭的中国，想到的更多是在日寇铁蹄下中国百姓。
这本书中的两位女性，朱小环，多鹤，改编的电视剧是以多鹤为主线的，简单翻了翻剧情介绍，清丽的孙俪把多鹤演绎成了一位人见人爱充满仙气的玛丽苏，朱小环在剧中大概成了只会吃醋撒泼最后被多鹤感动幡然悔悟的孙二娘。没看电视剧，也不会去看。扫见小姨多鹤吧里那些骂骂咧咧的帖子就对电视剧倒足了胃口，不值得浪费我的时间。
书中我的视线更多在关注朱小环，这一个宽容大爱机智豪爽的东北女子。朱小环和丈夫张俭之间一直是有着真爱的，这一份爱深到了骨髓里，以致他们好成了别人（多鹤）只能在一旁看着的一个人。而张俭又是一个活生生的真实的男人，他内心的情感向着小环，他的信念一直不允许他去走近自己的仇人——一个日本人。可是，正因为他是一个活生生的人，在几十年的相处中，他不自觉地被多鹤吸引，他同样爱着多鹤，在他心里一样有着多鹤的位置。
书中的多鹤其实大部分时间是把自己的内心封闭起来的，所以，几十年过去她一直就是一个哑巴，她拒绝与周围世界的融合，执着地活着自己给自己制造的空间里，她坚定地怀念着自己的多浪村，坚定地固守着她从自己民族那里带来的生活习俗。相对于小环来说，她很自我，她为了保存自己的性命而表面顺从了这个世界，但实际上她的内心，她只在乎她自己的东西，爱她的男人，以及她的孩子。
书中她曾经为彭刚动心的。
书中她根本不去管外面的世界如何天翻地覆，她只是低着头，鞠着躬，顺从地在纷乱的世界上沉默地活着。
严歌苓的笔触很细腻，她一直在细致地描写人物的心理活动、神态表情、肢体语言，多鹤透过麻袋第一次看到张二孩的场面被她反复提起，其实，多鹤就一直依赖于对张俭爱情的期待与存在，她需要这样一种寄托作为精神的支撑。可是通过一系列细腻的描写，我们看到了战争，看到了动乱，看到了饥荒，看到了人性的善良宽容，看到了人性的猥琐自私。
真不枉我费时间看这一回。
确实好书一本。